-
1 cultural
adj.cultural.* * *► adjetivo1 cultural* * *adj.* * *ADJ cultural* * *adjetivo cultural* * *= cultural.Ex. There is now an even better (or worse) example that supplants rock music as the classical example of, not cultural lag, but musical lag, and that's GOSPEL MUSIC or GOSPEL SONGS, which has just now been established.----* actividad cultural = cultural activity.* agenda cultural = cultural agenda.* barrera cultural = cultural barrier.* brecha cultural, la = cultural divide, the.* cambio cultural = cultural change.* capital cultural = cultural asset.* centro cultural = cultural centre, cultural venue.* complejo recreativo-cultural = leisure-recreation-cultural complex.* concurso cultural = talent show.* conflicto cultural = cultural conflict.* de nivel cultural bajo = lowbrow [low-brow].* de nivel cultural medio = middlebrow [middle-brow].* desde un punto de vista cultural = culturally.* desfase cultural = cultural lag.* división cultural, la = cultural divide, the.* grupo cultural = cultural group.* idea cultural = meme.* institución cultural = heritage institution.* institución de interés histórico y cultural = cultural heritage institution.* institución del patrimonio histórico y cultural = cultural heritage institution.* institución para el estudio y la conservación del patrimonio = heritage organisation.* intercambio cultural = cultural exchange.* intercultural = cross-cultural [cross cultural].* lazo cultural = cultural bond.* minoría cultural = cultural minority.* monumento cultural = cultural monument.* movimiento cultural = cultural movement.* objeto cultural = cultural object.* objeto de valor cultural = cultural valuable.* persona con nivel cultural medio = middlebrow [middle-brow].* persona de nivel cultural bajo = lowbrow [low-brow].* programa cultural = cultural programme.* religioso-cultural = religious-cultural.* sociocultural = sociocultural [socio-cultural].* supremacía cultural = cultural supremacism, cultural supremacy.* velada cultural = cultural evening.* viaje cultural = cultural visit.* visita cultural = cultural visit.* * *adjetivo cultural* * *= cultural.Ex: There is now an even better (or worse) example that supplants rock music as the classical example of, not cultural lag, but musical lag, and that's GOSPEL MUSIC or GOSPEL SONGS, which has just now been established.
* actividad cultural = cultural activity.* agenda cultural = cultural agenda.* barrera cultural = cultural barrier.* brecha cultural, la = cultural divide, the.* cambio cultural = cultural change.* capital cultural = cultural asset.* centro cultural = cultural centre, cultural venue.* complejo recreativo-cultural = leisure-recreation-cultural complex.* concurso cultural = talent show.* conflicto cultural = cultural conflict.* de nivel cultural bajo = lowbrow [low-brow].* de nivel cultural medio = middlebrow [middle-brow].* desde un punto de vista cultural = culturally.* desfase cultural = cultural lag.* división cultural, la = cultural divide, the.* grupo cultural = cultural group.* idea cultural = meme.* institución cultural = heritage institution.* institución de interés histórico y cultural = cultural heritage institution.* institución del patrimonio histórico y cultural = cultural heritage institution.* institución para el estudio y la conservación del patrimonio = heritage organisation.* intercambio cultural = cultural exchange.* intercultural = cross-cultural [cross cultural].* lazo cultural = cultural bond.* minoría cultural = cultural minority.* monumento cultural = cultural monument.* movimiento cultural = cultural movement.* objeto cultural = cultural object.* objeto de valor cultural = cultural valuable.* persona con nivel cultural medio = middlebrow [middle-brow].* persona de nivel cultural bajo = lowbrow [low-brow].* programa cultural = cultural programme.* religioso-cultural = religious-cultural.* sociocultural = sociocultural [socio-cultural].* supremacía cultural = cultural supremacism, cultural supremacy.* velada cultural = cultural evening.* viaje cultural = cultural visit.* visita cultural = cultural visit.* * *culturalun acto cultural a cultural eventel interés cultural demostrado por los jóvenes the interest in the arts o in culture shown by young peoplebajo nivel cultural low standard of general education* * *
cultural adjetivo
cultural;
bajo nivel cultural low standard of general education
cultural adjetivo cultural
' cultural' also found in these entries:
Spanish:
acervo
- bagaje
- concejalía
- consejería
- desarraigar
- desnivel
- granada
- granado
- instituto
- involución
- legar
- legado
- ministra
- ministro
- nivel
- patrimonio
- Unesco
- velada
- ambiente
- herencia
- manifestación
- movida
- turismo
English:
cement
- cultural
- cultural exchange
- culture shock
- intercultural
- culture
- further
- heritage
- UNESCO
* * *cultural adjcultural;una actividad cultural a cultural activity;la diversidad cultural cultural diversity* * *adj cultural;un nivel cultural muy pobre a very poor standard of education* * *cultural adj: cultural♦ culturalmente adv* * *cultural adj cultural -
2 brecha cultural
la brecha cultural(n.) = cultural divide, theEx: This children's book demonstrates that both Jews and Arabs can cross the cultural divide that exists in Israel and live in peace.
-
3 división cultural
la división cultural(n.) = cultural divide, theEx: This children's book demonstrates that both Jews and Arabs can cross the cultural divide that exists in Israel and live in peace.
-
4 brecha cultural, la
(n.) = cultural divide, theEx. This children's book demonstrates that both Jews and Arabs can cross the cultural divide that exists in Israel and live in peace. -
5 división cultural, la
(n.) = cultural divide, theEx. This children's book demonstrates that both Jews and Arabs can cross the cultural divide that exists in Israel and live in peace. -
6 transculturización
• cross-cultural influence -
7 trasculturización
• cross-cultural influence -
8 intercultural
adj.1 intercultural, that takes place between different cultures.2 cross-cultural.* * *► adjetivo1 cross-cultural* * *ADJ intercultural* * *= cross-cultural [cross cultural], intercultural.Ex. This article examines the library profession from a cross-cultural perspective.Ex. This model also exposes students to conflict which inevitably accompanies intercultural communication.* * *= cross-cultural [cross cultural], intercultural.Ex: This article examines the library profession from a cross-cultural perspective.
Ex: This model also exposes students to conflict which inevitably accompanies intercultural communication.* * *intercultural, cross-cultural* * *intercultural adjintercultural -
9 entre países
adj.between countries, intercountry.* * *(adj.) = transfrontier, transborder, transnational, cross-country, cross-national [cross national], cross-borderEx. The associations have submitted both oral and written evidence to the European Communities on the transfrontier shipment of hazardous wastes.Ex. The relative fortunes of different national hosts, producers and data bases are considered and an attempt is made to characterise and quantify the transborder revenue flows which result.Ex. This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.Ex. There is significant cross-country variation in these figures.Ex. This suggests an approach which includes cross-cultural as well as cross-national comparison.Ex. There are currently few examples of cross-border trading in English books but this looks set to change stimulated by the Internet and the euro.* * *(adj.) = transfrontier, transborder, transnational, cross-country, cross-national [cross national], cross-borderEx: The associations have submitted both oral and written evidence to the European Communities on the transfrontier shipment of hazardous wastes.
Ex: The relative fortunes of different national hosts, producers and data bases are considered and an attempt is made to characterise and quantify the transborder revenue flows which result.Ex: This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.Ex: There is significant cross-country variation in these figures.Ex: This suggests an approach which includes cross-cultural as well as cross-national comparison.Ex: There are currently few examples of cross-border trading in English books but this looks set to change stimulated by the Internet and the euro. -
10 transcultural
ADJ cross-cultural* * *adjetivo transcultural, cross-cultural* * *adjetivo transcultural, cross-cultural* * *transcultural, cross-cultural -
11 internacional
adj.international.* * *► adjetivo1 international1 PLÍTICA the Internationale* * *adj.* * *1.ADJ international2.SMF internationalla Internacional — (=himno) the Internationale
* * *Iadjetivo internationalIIlas noticias internacionales — the foreign o international news
masculino y femenino (Dep) international* * *= international, long-distance, transnational, cross-country, cross-national [cross national], multi-country [multicountry].Ex. National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.Ex. To get into these national and international networks which are suitable for long-distance communication, a telephone link must be used to access the closest node.Ex. This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.Ex. There is significant cross-country variation in these figures.Ex. This suggests an approach which includes cross-cultural as well as cross-national comparison.Ex. In 1993, South Africa also became a member of the multi-country library consortium eIFL Direct.----* acuerdo internacional = modus vivendi.* aguas internacionales = international waters.* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).* Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).* Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).* Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).* banca internacional = international banking.* bibliografía internacional = international bibliography.* carnet de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.* Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST = UNIBID.* Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).* código para llamadas internacionales = outgoing international code.* comercio internacional = world trade, international trade, international business.* Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).* comunidad internacional, la = international community, the.* Consejo Internacional de Museos (ICOM) = International Council of Museums (ICOM).* Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).* control bibliográfico internacional = international bibliographical control.* de prestigio internacional = of international renown.* derecho internacional = international law.* de renombres internacional = internationally renowned.* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).* día internacional de los trabajadores = Labour Day.* día internacional del trabajo = Labour Day.* economía internacional = international economy.* Federación Internacional de Documentación (FID) = International Federation for Documentation (FID).* Federación Internacional de Libreros (IBF) = International Booksellers Federation (IBF).* foro internacional = international forum.* giro postal internacional = international money order.* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).* intercambio internacional = international exchange.* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).* ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).* ISBN (Número Internacional Normalizado para Libros) = ISBN (International Standard Book Number).* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).* línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.* mercado internacional = international trade, international market.* negocio internacional = international business.* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.* organismo intergubernamental internacional = international intergovernmental body.* Organización Internacional de Normalización = ISO.* permiso de circulación internacional = international driving permit, international driving licence.* permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.* política internacional = international politics.* préstamo internacional = international lending.* relación internacional = international relation.* Resúmenes Internacionales de Farmacia (IPA) = International Pharmaceutical Abstracts (IPA).* Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.* terrorismo internacional = international terrorism.* * *Iadjetivo internationalIIlas noticias internacionales — the foreign o international news
masculino y femenino (Dep) international* * *= international, long-distance, transnational, cross-country, cross-national [cross national], multi-country [multicountry].Ex: National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.
Ex: To get into these national and international networks which are suitable for long-distance communication, a telephone link must be used to access the closest node.Ex: This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.Ex: There is significant cross-country variation in these figures.Ex: This suggests an approach which includes cross-cultural as well as cross-national comparison.Ex: In 1993, South Africa also became a member of the multi-country library consortium eIFL Direct.* acuerdo internacional = modus vivendi.* aguas internacionales = international waters.* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).* Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).* Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).* Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).* banca internacional = international banking.* bibliografía internacional = international bibliography.* carnet de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.* Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST = UNIBID.* Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).* código para llamadas internacionales = outgoing international code.* comercio internacional = world trade, international trade, international business.* Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).* comunidad internacional, la = international community, the.* Consejo Internacional de Museos (ICOM) = International Council of Museums (ICOM).* Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).* control bibliográfico internacional = international bibliographical control.* de prestigio internacional = of international renown.* derecho internacional = international law.* de renombres internacional = internationally renowned.* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).* día internacional de los trabajadores = Labour Day.* día internacional del trabajo = Labour Day.* economía internacional = international economy.* Federación Internacional de Documentación (FID) = International Federation for Documentation (FID).* Federación Internacional de Libreros (IBF) = International Booksellers Federation (IBF).* foro internacional = international forum.* giro postal internacional = international money order.* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).* intercambio internacional = international exchange.* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).* ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).* ISBN (Número Internacional Normalizado para Libros) = ISBN (International Standard Book Number).* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).* línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.* mercado internacional = international trade, international market.* negocio internacional = international business.* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.* organismo intergubernamental internacional = international intergovernmental body.* Organización Internacional de Normalización = ISO.* permiso de circulación internacional = international driving permit, international driving licence.* permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.* política internacional = international politics.* préstamo internacional = international lending.* relación internacional = international relation.* Resúmenes Internacionales de Farmacia (IPA) = International Pharmaceutical Abstracts (IPA).* Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.* terrorismo internacional = international terrorism.* * *1 ‹organización/torneo/tratado› internationalde fama internacional of international fame o repute, internationally famous2 ‹vuelo› international[ S ] salidas internacionales international departureslas noticias internacionales the foreign o international newsla política internacional de este gobierno this government's foreign policyA ( Dep) internationalBla Internacional Socialista the Socialist International* * *
internacional adjetivo
international;
‹ noticia› foreign ( before n), international ( before n);
‹ política› foreign ( before n);
( on signs) salidas internacionales international departures
internacional adjetivo international
' internacional' also found in these entries:
Spanish:
F.M.I.
- FMI
- INTERPOL
- nacional
- proyección
- SMI
- cuestión
- funcionario
- información
- sede
- vuelo
English:
division
- IMF
- international
- International Monetary Fund
- Interpol
- spade
- test
- world
* * *♦ adj1. [de las naciones] international2. [aeropuerto, vuelo] international3. [mercado, noticias] international4. [deportista] international;fue diez veces internacional por México he was capped ten times for Mexico♦ nmf[deportista] international♦ nf1.la Internacional [himno] the Internationale2.la Internacional [organización] the International;la I/II Internacional the First/Second Internationalla Internacional Socialista the Socialist International* * *I adj internationalII m/f DEP international* * *internacional adj: international♦ internacionalmente adv* * *internacional adj international -
12 noticia
f.news.su hijo le dio la noticia his son broke the news to himme enteré de la noticia ayer I heard the news yesterdaytener noticias to have news¿tienes noticias suyas? have you heard from him?las noticias the newsnoticias de última hora the latest newspres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: noticiar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: noticiar.* * *1 (información) news plural■ acaba de llegarnos la noticia de que... news is just coming in of...■ ¿has tenido noticias de Laura? have you had any news from Laura?, have you heard anything from Laura?2 (conocimiento) idea1 the news\dar la noticia to break the news¡primera noticia! that's news to me!ser noticia to be in the newsnoticia bomba bombshell* * *noun f.- noticias* * *SF1) (=información) news¿hay alguna noticia? — any news?
estar atrasado de noticias — to be behind the times, lack up-to-date information
¡noticias frescas! — iró tell me a new one!
noticia bomba — * bombshell *
noticia de portada — front-page news, headline news
2) (=conocimiento)NOTICIA ► Para traducir la palabra noticia al inglés, hay que tener en cuenta que el sustantivo news es incontable y lleva el verbo en singular: Las noticias de hoy no son nada buenas Today's news isn't very good Cuando recibió la noticia se puso a llorar When she received the news she burst into tears ► Cuando queremos precisar que se trata de una noticia en particular o de un número determinado de noticias utilizamos la expresión piece/ pieces of news: Había dos noticias que nos parecieron preocupantes There were two pieces of news that we found worrying Para otros usos y ejemplos ver la entrada* * *a) ( informe)buenas/malas noticias — good/bad news
¿quién le va a dar la noticia? — who's going to break the news to him?
hacer noticia — to hit the headlines
b) noticias femenino plural ( referencias) newsno tenemos noticias suyas — ( provenientes de él) we haven't heard from him; ( provenientes de otra persona) we haven't had (any) news of him
c) (información, conocimiento)* * *= announcement, news, newswire, news item, item of news, news story, bit of information, news broadcast.Ex. Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.Ex. Next came the good news that war between member states had been rendered inconceivable, even though the prospect of war was on nobody's mind at the time.Ex. The number of full text data bases on-line is also increasing, providing instant access to newspapers and newswires, popular magazines and scholarly journals.Ex. From January 1981, the name will be 'Current Technology Index,' and the coverage will be increased, both in terms of journals indexed and other items included, eg news items.Ex. This item of news penetrated his heart like a stab = Esta noticia penetró su corazón como una puñalada.Ex. This a cross-cultural experiment on how well audiences remember news stories from newspaper, computer, television, and radio sources.Ex. Outside the portacabin there is a board with a few useful bits of information, such as the temperature of the water, visibility, and opening/closing times.Ex. They include books, letters, historical documents, photographs, news broadcasts, press statements and audiotapes of speeches = Contienen libros, cartas, documentos históricos, fotografías, noticias, conferencias de prensa, y casetes de discurso.----* acaparar las noticias = grab + the headlines, hit + the headlines.* agencia de noticias = news office, news agency, newspaper agency, news organisation.* agencias de noticias = news media.* agente de noticias web = newsbot.* boletín de noticias = newsletter.* buenas noticas, las = good word, the.* buenas noticias = glad tidings.* buscar la noticia = grab at + a headline.* columnista de agencia de noticias = syndicated columnist.* conocer la noticia = learn + the news.* dar la noticia = give + the news.* difundir la noticia = spread + the word, spread + the good word, pass on + the good word, spread + the news.* difundir noticias = broadcast + news.* el mundo de las noticias = newsmaking.* enterarse de la noticia = learn + the news.* esperamos sus noticias = look forward to + hearing from you.* foro de noticias = newsgroup [news group].* impresión de noticias = news-printing.* indizador de noticias web = newsbot.* la buena noticia = the good news.* llegar noticias = come to + Posesivo + notice.* mantenerse al día de las noticias = keep up with + the news.* mantenerse al tanto de las noticias = keep up with + the news.* no tener noticias es buena señal = no news is good news.* noticia de periódico = newspaper account.* noticia de última hora = hot off the press(es).* noticia por cable = newswire.* noticias = news, news information.* noticias de actualidad = current events, current news events, current news.* noticias deportivas = sports news, sports score, sports results.* noticias de radio y/o televisión = broadcast news.* noticias de última hora = breaking news.* noticias diarias de interés = daily news alerts.* noticias + difundirse = news + spread.* noticias por cable = cable news.* noticia web en formato RSS = RSS feed.* parecido a las noticias = news-type.* programa de noticias = news programme.* publicación de una noticia dos veces = crossposting [cross-posting].* publicar una noticia en varias listas de correo = cross post [cross-post].* que no haya noticas es buena señal = no news is good news.* recibir noticias de = hear from.* resumen de noticias = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news.* retransmitir noticias = broadcast + news.* servicio de noticias = news service.* tablón electrónico de noticias = electronic bulletin board (EEB), bulletin board system (BBS).* tener noticias de = hear from.* tipo noticias = news-type.* titular de noticias = news headline.* * *a) ( informe)buenas/malas noticias — good/bad news
¿quién le va a dar la noticia? — who's going to break the news to him?
hacer noticia — to hit the headlines
b) noticias femenino plural ( referencias) newsno tenemos noticias suyas — ( provenientes de él) we haven't heard from him; ( provenientes de otra persona) we haven't had (any) news of him
c) (información, conocimiento)* * *= announcement, news, newswire, news item, item of news, news story, bit of information, news broadcast.Ex: Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.
Ex: Next came the good news that war between member states had been rendered inconceivable, even though the prospect of war was on nobody's mind at the time.Ex: The number of full text data bases on-line is also increasing, providing instant access to newspapers and newswires, popular magazines and scholarly journals.Ex: From January 1981, the name will be 'Current Technology Index,' and the coverage will be increased, both in terms of journals indexed and other items included, eg news items.Ex: This item of news penetrated his heart like a stab = Esta noticia penetró su corazón como una puñalada.Ex: This a cross-cultural experiment on how well audiences remember news stories from newspaper, computer, television, and radio sources.Ex: Outside the portacabin there is a board with a few useful bits of information, such as the temperature of the water, visibility, and opening/closing times.Ex: They include books, letters, historical documents, photographs, news broadcasts, press statements and audiotapes of speeches = Contienen libros, cartas, documentos históricos, fotografías, noticias, conferencias de prensa, y casetes de discurso.* acaparar las noticias = grab + the headlines, hit + the headlines.* agencia de noticias = news office, news agency, newspaper agency, news organisation.* agencias de noticias = news media.* agente de noticias web = newsbot.* boletín de noticias = newsletter.* buenas noticas, las = good word, the.* buenas noticias = glad tidings.* buscar la noticia = grab at + a headline.* columnista de agencia de noticias = syndicated columnist.* conocer la noticia = learn + the news.* dar la noticia = give + the news.* difundir la noticia = spread + the word, spread + the good word, pass on + the good word, spread + the news.* difundir noticias = broadcast + news.* el mundo de las noticias = newsmaking.* enterarse de la noticia = learn + the news.* esperamos sus noticias = look forward to + hearing from you.* foro de noticias = newsgroup [news group].* impresión de noticias = news-printing.* indizador de noticias web = newsbot.* la buena noticia = the good news.* llegar noticias = come to + Posesivo + notice.* mantenerse al día de las noticias = keep up with + the news.* mantenerse al tanto de las noticias = keep up with + the news.* no tener noticias es buena señal = no news is good news.* noticia de periódico = newspaper account.* noticia de última hora = hot off the press(es).* noticia por cable = newswire.* noticias = news, news information.* noticias de actualidad = current events, current news events, current news.* noticias deportivas = sports news, sports score, sports results.* noticias de radio y/o televisión = broadcast news.* noticias de última hora = breaking news.* noticias diarias de interés = daily news alerts.* noticias + difundirse = news + spread.* noticias por cable = cable news.* noticia web en formato RSS = RSS feed.* parecido a las noticias = news-type.* programa de noticias = news programme.* publicación de una noticia dos veces = crossposting [cross-posting].* publicar una noticia en varias listas de correo = cross post [cross-post].* que no haya noticas es buena señal = no news is good news.* recibir noticias de = hear from.* resumen de noticias = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news.* retransmitir noticias = broadcast + news.* servicio de noticias = news service.* tablón electrónico de noticias = electronic bulletin board (EEB), bulletin board system (BBS).* tener noticias de = hear from.* tipo noticias = news-type.* titular de noticias = news headline.* * *1(informe): las noticias son alarmantes the news is alarming¡qué noticia más deprimente! what a depressing piece of news!, what depressing news!la noticia de su muerte the news of his deathtraigo buenas/malas noticias I have some good/bad newstengo que darte una mala noticia I have some bad news for you¿quién le va a dar la noticia? who's going to break the news to him?nos llega una noticia de última hora or de último momento some late news has just come inla última noticia del programa the final item on the newsestar atrasado de noticias to be out of touch, be behind with the newshacer noticia to make news, hit the headlinesya hace un mes que se fue y seguimos sin noticias she left a month ago and we still haven't heard anything o had any newshace meses que no tenemos noticias suyas (provenientes de él) we haven't heard from him for months; (provenientes de otra persona) we haven't had (any) news of him for months3(información, conocimiento): no tenía noticia de que hubiera problemas I had no idea o I didn't know (that) there were problemsCompuesto:( fam):lo de su divorcio fue una noticia bomba the news of their divorce was a real bombshell ( colloq)traigo una noticia bomba I have some amazing o incredible news for you* * *
noticia sustantivo femenino
1 ( información):◊ una noticia a piece o an item of news;
buenas/malas noticias good/bad news;
la última noticia del programa the final item on the news;
una noticia de última hora a late o last-minute news item
2◊ noticias sustantivo femenino plural
( provenientes de otra persona) we haven't had (any) news of himb) (Rad, TV) news
noticia sustantivo femenino
1 news sing: es una buena/mala noticia, it's good/bad news
mañana le daré la noticia, tomorrow I'll break the news to him
2 voy a ver las noticias, I'm going to watch the news
' noticia' also found in these entries:
Spanish:
abultar
- alcance
- aliento
- anuncio
- callar
- cobertura
- conmocionar
- dar
- desplomarse
- divulgarse
- ensombrecerse
- escopetazo
- evidenciar
- excesivamente
- expandirse
- filtrar
- filtración
- filtrarse
- halagüeña
- halagüeño
- helada
- helado
- improviso
- inflar
- pregonar
- producir
- propagar
- recibir
- resonancia
- respiración
- resumir
- ruidosa
- ruidoso
- rumor
- sensación
- sentar
- silenciar
- sumir
- transmitir
- última
- último
- voz
- a
- acoger
- acogida
- actualidad
- afectar
- aguardar
- anunciar
- aturdimiento
English:
announcement
- bedlam
- bit
- blue
- bombshell
- brief
- buckle
- deny
- development
- earthshattering
- encouraging
- flash
- flinch
- front-page
- get
- get about
- get out
- headline
- hit
- impact
- item
- juicy
- lead story
- let out
- me
- news
- newsflash
- out
- outrage
- overjoyed
- piece
- public
- red-hot
- release
- report
- rock
- sensational
- shatter
- shock
- shocking
- sink in
- slant
- spread
- spring
- story
- stunning
- suppress
- thunderbolt
- unreliable
- unwelcome
* * *noticia nf1. [información, hecho] news [singular];una noticia a piece of news;tengo una buena/mala noticia I've got some good/bad news;me enteré de la noticia ayer I heard the news yesterday;su hijo le dio la noticia his son broke the news to him;noticias de última hora the latest newsFam noticia bomba bombshell;¡noticia bomba!, ¡nos van a subir el sueldo! shock! horror! we're getting a pay Br rise o US raise!2.las noticias [en televisión] the news3. [conocimiento]¿tienes noticias suyas? have you heard from him?;no tengo noticia de que se haya cambiado la fecha I haven't heard anything about the date being changed* * *f piece of news; en noticiario news story, item of news;tener noticia de algo have news of sth;noticias pl news sg ;no tengo noticias de él I haven’t had any news from him* * *noticia nf1) : news item, piece of news2) noticias nfpl: news* * *noticia n1. (en general) news¿quién firma la noticia? who wrote the story? -
13 interinstitucional
adj.interinstitutional.* * *= inter-institutional [interinstitutional], interorganisational [inter-organisational/interorganizational/inter-organizational], cross-institutional.Ex. Only then, within the framework of inter-institutional accord, will academic library cooperative activities move forward more rapidly and purposefully.Ex. This article examines the inter-organizational impact that electronic data interchange (EDI) has had on the Australian automotive industry.Ex. Six papers present research gathered from cross-cultural, cross-institutional, intra-institutional, and peer interaction analysis.* * *= inter-institutional [interinstitutional], interorganisational [inter-organisational/interorganizational/inter-organizational], cross-institutional.Ex: Only then, within the framework of inter-institutional accord, will academic library cooperative activities move forward more rapidly and purposefully.
Ex: This article examines the inter-organizational impact that electronic data interchange (EDI) has had on the Australian automotive industry.Ex: Six papers present research gathered from cross-cultural, cross-institutional, intra-institutional, and peer interaction analysis. -
14 intrainstitucional
Ex. Six papers present research gathered from cross-cultural, cross-institutional, intra-institutional, and peer interaction analysis.* * *Ex: Six papers present research gathered from cross-cultural, cross-institutional, intra-institutional, and peer interaction analysis.
-
15 relación entre compañeros
(n.) = peer interactionEx. Six papers present research gathered from cross-cultural, cross-institutional, intra-institutional, and peer interaction analysis.* * *(n.) = peer interactionEx: Six papers present research gathered from cross-cultural, cross-institutional, intra-institutional, and peer interaction analysis.
-
16 transculturización
-
17 acercamiento transcultural
m.cross-cultural approach. -
18 capacitación intercultural
f.cross cultural training. -
19 diálogo intercultural
m.intercultural dialogue, cross-cultural dialogue. -
20 estudio intercultural
m.cross-cultural study.
См. также в других словарях:
Cross-cultural — may refer to cross cultural studies, a comparative tendency in various fields of cultural analysis cross cultural communication, a field of study that looks at how people from differing cultural backgrounds communicate any of various forms of… … Wikipedia
cross-cultural — adj. dealing with or comparing two or more cultures; as, a cross cultural survey. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cross-cultural — cross culturally, adv. /kraws kul cheuhr euhl, kros /, adj. combining, pertaining to, or contrasting two or more cultures or cultural groups: cross cultural studies; cross cultural communication. [1940 45] * * * … Universalium
cross-cultural — UK US adjective ► involving two or more different countries or cultures: cross cultural awareness/understanding »Cross cultural understanding is essential in a global economy … Financial and business terms
cross-cultural — cross′ cul′tural adj. cvb soc pertaining to or contrasting two or more cultures or cultural groups: cross cultural studies[/ex] • Etymology: 1940–45 cross′ cul′turally, adv … From formal English to slang
cross-cultural — adj [only before noun] belonging to or involving two or more different societies, countries, or ↑cultures →↑multicultural ▪ cross cultural communication … Dictionary of contemporary English
cross-cultural — [krôs′kul΄chər əl] adj. of or relating to different cultures, nations, etc. or to comparisons of them cross culturally adv … English World dictionary
cross-cultural — adjective involving or combining different cultures … Usage of the words and phrases in modern English
cross-cultural — adjective dealing with or comparing two or more cultures a cross cultural survey • Pertains to noun: ↑culture * * * ˌcross ˈcultural [cross cultural] adjective involving or containing ideas from two or more different countries or cultures … Useful english dictionary
cross-cultural — ADJ: ADJ n Cross cultural means involving two or more different cultures. Minority cultures within the United States often raised issues of cross cultural conflict … English dictionary
cross-cultural — adj. Cross cultural is used with these nouns: ↑exchange, ↑understanding … Collocations dictionary