Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cross+the+road

  • 41 cross

    I
    1. [krɒs] n
    1. 1) крест

    Maltese [Latin, Greek] cross - мальтийский [латинский, греческий] крест

    to make one's cross, to sign with a cross - поставить крест ( вместо подписи)

    2) крестное знамение (тж. sign of the cross)

    to make the sign of the cross - перекреститься, осенить себя крестом

    2. 1) распятие
    2) надгробный памятник в виде креста
    3) крест (на перекрёстке дорог и т. п.)
    3. (the Cross) христианство
    4. (Cross) крест ( знак отличия)

    Distinguished Service Cross - крест «За боевые заслуги»

    5. черта, перекрещивающая буквы t, f
    6. биол.
    1) гибридизация, скрещивание (пород)
    2) кросс, однократное скрещивание
    3) гибрид, помесь

    a mule is a cross between a horse and an ass - мул - это помесь лошади и осла

    7. 1) испытания, страдания, выпавшие на (чью-л.) долю
    2) неприятное, досадное обстоятельство

    the slightest cross puts him out of humour - малейшая неприятность портит ему настроение

    8. разг. нечестный поступок

    on the cross - нечестно, обманным путём [ср. тж. 9]

    he has been on the cross all his life - он всю свою жизнь жульничал /мошенничал, был прохвостом/

    9. диагональ, косое направление

    on the cross - по косой, по диагонали [ср. тж. 8]

    to cut on the cross - резать /кроить/ по диагонали

    10. ист. церковные поместья в Ирландии
    11. тех. крестовина, пересечение
    12. кросс ( телефонный)

    ♢ to take the cross - ист. стать крестоносцем

    no cross, no crown - ≅ несчастья бояться - счастья не видать

    2. [krɒs] a
    1. поперечный; пересекающийся; перекрёстный
    2. взаимный, обоюдный
    3. 1) противный ( о ветре)
    2) противоположный
    4. неблагоприятный
    5. скрещённый ( о породах); кроссбредный
    3. [krɒs] adv редк. разг.
    криво, косо, неправильно
    4. [krɒs] v
    1. 1) пересекать, переходить, переправляться

    to cross a bridge [a road] - перейти мост [дорогу]

    to cross a river - переправиться через реку [ср. тж. ♢ ]

    he has not crossed the door for two years - он не переступал порога этого дома в течение двух лет

    to cross the finishing line - спорт. а) пересечь линию финиша; б) выиграть

    2) пересекать другому ездоку дорогу ( конный спорт)
    2. 1) скрещивать

    to cross swords (with smb.) - а) скрестить шпаги (с кем-л.); б) вступить в спор (с кем-л.)

    2) скрещиваться, пересекаться; перепутываться

    at the spot where two roads cross - на месте, где пересекаются две дороги

    3. осенять крестным знамением
    4. 1) перечёркивать, зачёркивать

    to cross a ❝t❞ - перечеркнуть букву t

    to cross a letter - написать ( резолюцию) поперёк написанного в письме

    to cross smb.'s name off the list - вычеркнуть кого-л. из списка

    2) фин. перечёркивать, кроссировать ( чек)
    5. разг. садиться верхом ( на лошадь)
    6. разминуться, разойтись
    7. противодействовать, препятствовать; противоречить

    to cross another's will [plans] - противодействовать чьему-л. желанию [чьим-л. планам]

    8. биол.
    1) скрещивать
    2) скрещиваться
    9. воен. форсировать
    10. сл. вести двойную игру

    to cross smb. - предать кого-л.

    11. эвф. перейти в мир иной

    ♢ to cross one's fingers, to keep one's fingers crossed - скрещивать указательный и средний пальцы (против сглаза, на счастье и т. п.)

    keep your fingers crossed! - ≅ как бы не сглазить!

    to cross one's t's and dot one's i's - ≅ ставить точки над i

    to cross smb.'s path - а) встретиться на чьём-л. жизненном пути; б) стать кому-л. поперёк дороги

    to cross the floor of the House - парл. перейти из одной партии в другую

    to cross the aisle - парл. голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников

    to cross the river - а) преодолеть препятствие; б) умереть; [ср. тж. 1, 1)]

    to cross smb.'s palm - подкупать кого-л., давать кому-л. взятку

    to cross the target - воен. проф. взять цель в вилку

    cross my heart! - вот те(бе) крест!

    5. [krɒs] = across II
    II [krɒs] a разг.
    сердитый, злой, раздражённый

    to be cross with smb. - сердиться на кого-л.

    to make smb. cross - рассердить /разозлить/ кого-л.

    ♢ as cross as two sticks - в плохом наст роении, не в духе; ≅ зол как чёрт

    as cross as a bear - не на шутку рассерженный; ≅ смотрит волком

    НБАРС > cross

  • 42 cross

    I
    1. [krɒs] n
    1. 1) крест

    Maltese [Latin, Greek] cross - мальтийский [латинский, греческий] крест

    to make one's cross, to sign with a cross - поставить крест ( вместо подписи)

    2) крестное знамение (тж. sign of the cross)

    to make the sign of the cross - перекреститься, осенить себя крестом

    2. 1) распятие
    2) надгробный памятник в виде креста
    3) крест (на перекрёстке дорог и т. п.)
    3. (the Cross) христианство
    4. (Cross) крест ( знак отличия)

    Distinguished Service Cross - крест «За боевые заслуги»

    5. черта, перекрещивающая буквы t, f
    6. биол.
    1) гибридизация, скрещивание (пород)
    2) кросс, однократное скрещивание
    3) гибрид, помесь

    a mule is a cross between a horse and an ass - мул - это помесь лошади и осла

    7. 1) испытания, страдания, выпавшие на (чью-л.) долю
    2) неприятное, досадное обстоятельство

    the slightest cross puts him out of humour - малейшая неприятность портит ему настроение

    8. разг. нечестный поступок

    on the cross - нечестно, обманным путём [ср. тж. 9]

    he has been on the cross all his life - он всю свою жизнь жульничал /мошенничал, был прохвостом/

    9. диагональ, косое направление

    on the cross - по косой, по диагонали [ср. тж. 8]

    to cut on the cross - резать /кроить/ по диагонали

    10. ист. церковные поместья в Ирландии
    11. тех. крестовина, пересечение
    12. кросс ( телефонный)

    ♢ to take the cross - ист. стать крестоносцем

    no cross, no crown - ≅ несчастья бояться - счастья не видать

    2. [krɒs] a
    1. поперечный; пересекающийся; перекрёстный
    2. взаимный, обоюдный
    3. 1) противный ( о ветре)
    2) противоположный
    4. неблагоприятный
    5. скрещённый ( о породах); кроссбредный
    3. [krɒs] adv редк. разг.
    криво, косо, неправильно
    4. [krɒs] v
    1. 1) пересекать, переходить, переправляться

    to cross a bridge [a road] - перейти мост [дорогу]

    to cross a river - переправиться через реку [ср. тж. ♢ ]

    he has not crossed the door for two years - он не переступал порога этого дома в течение двух лет

    to cross the finishing line - спорт. а) пересечь линию финиша; б) выиграть

    2) пересекать другому ездоку дорогу ( конный спорт)
    2. 1) скрещивать

    to cross swords (with smb.) - а) скрестить шпаги (с кем-л.); б) вступить в спор (с кем-л.)

    2) скрещиваться, пересекаться; перепутываться

    at the spot where two roads cross - на месте, где пересекаются две дороги

    3. осенять крестным знамением
    4. 1) перечёркивать, зачёркивать

    to cross a ❝t❞ - перечеркнуть букву t

    to cross a letter - написать ( резолюцию) поперёк написанного в письме

    to cross smb.'s name off the list - вычеркнуть кого-л. из списка

    2) фин. перечёркивать, кроссировать ( чек)
    5. разг. садиться верхом ( на лошадь)
    6. разминуться, разойтись
    7. противодействовать, препятствовать; противоречить

    to cross another's will [plans] - противодействовать чьему-л. желанию [чьим-л. планам]

    8. биол.
    1) скрещивать
    2) скрещиваться
    9. воен. форсировать
    10. сл. вести двойную игру

    to cross smb. - предать кого-л.

    11. эвф. перейти в мир иной

    ♢ to cross one's fingers, to keep one's fingers crossed - скрещивать указательный и средний пальцы (против сглаза, на счастье и т. п.)

    keep your fingers crossed! - ≅ как бы не сглазить!

    to cross one's t's and dot one's i's - ≅ ставить точки над i

    to cross smb.'s path - а) встретиться на чьём-л. жизненном пути; б) стать кому-л. поперёк дороги

    to cross the floor of the House - парл. перейти из одной партии в другую

    to cross the aisle - парл. голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников

    to cross the river - а) преодолеть препятствие; б) умереть; [ср. тж. 1, 1)]

    to cross smb.'s palm - подкупать кого-л., давать кому-л. взятку

    to cross the target - воен. проф. взять цель в вилку

    cross my heart! - вот те(бе) крест!

    5. [krɒs] = across II
    II [krɒs] a разг.
    сердитый, злой, раздражённый

    to be cross with smb. - сердиться на кого-л.

    to make smb. cross - рассердить /разозлить/ кого-л.

    ♢ as cross as two sticks - в плохом наст роении, не в духе; ≅ зол как чёрт

    as cross as a bear - не на шутку рассерженный; ≅ смотрит волком

    НБАРС > cross

  • 43 cross

    kros I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) tverr, sur, gretten
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kryss, kors
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors, bør, plage
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krysning
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors, medalje, utmerkelse
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) krysse, gå over, reise over/gjennom
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krysse, legge i kors
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) krysse
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) krysse
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) lage tverrstrek over
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) krysse (en sjekk)
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krysse
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) krysse ens planer, gjøre noen imot
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) nøye kontroll
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    kors
    --------
    kryss
    --------
    krysse
    I
    subst. \/krɒs\/
    1) kors
    2) kryss
    3) ( overført) kors, lidelse, plage
    4) bumerke (i form av et kors)
    5) ( i bokstav) tverrstrek
    6) krysning, blandingsprodukt, mellomting, blanding
    7) ( slang) bedrageri, svindel, uærlighet, ulovlighet
    8) ( skolevesen) kryss (tilsvarende rød understrekning i Norge)
    9) (fotball) innlegg
    10) skuffelse, uhell
    bear one's cross bære sitt kors
    have a cross against one's name være i unåde, ha gjort noe galt
    make one's cross sette sitt bumerke
    on the cross uærlig, på uærlig vis diagonalt, skjevt, på skrå, på snei
    sign of the cross korsets tegn
    take up one's cross ta sitt kors på seg
    the Cross korset (der Kristus ble korsfestet)
    the Cross and the Crescent korset og halvmånen, kristendommen og Islam
    II
    verb \/krɒs\/
    1) legge i kors, legge over kors, ligge i kors, krysse, korse
    2) krysse, reise over, gå over, dra over, reise gjennom, dra gjennom
    3) sette tverrstrek på
    4) ( biologi) krysse
    5) gjøre korsets tegn (over)
    6) gå om (hverandre), krysse (hverandre)
    7) ( overført) krysse, forhindre, gå i veien for, gjøre imot, gå imot, krysse ens planer
    8) ( fotball) slå et innlegg
    9) ( hverdagslig) stige til hest, sitte (opp) i sadel, sitte (opp) på hest
    cross my heart (and hope to die)! æresord!, kors på halsen!
    cross oneself korse seg, gjøre korsets tegn
    cross one's mind slå en, falle en inn
    cross one's t's (and dot one's i's) være svært nøye, uttrykke seg klart og tydelig, uttrykke seg i klartekst
    cross something off krysse noe av
    cross swords with kjempe med, diskutere med
    cross that bridge when you get to it ta ikke sorgene på forskudd
    with one's legs crossed med beina i kryss, med korslagte bein
    III
    adj. \/krɒs\/
    1) ( hverdagslig) ergerlig, sint, arg, sur, gretten
    2) kryssende, kryss-, tverr-, side-, som går på tvers
    3) gjensidig
    4) ( biologi) hybrid, kryssavlet
    5) kontrær, mot-
    6) ( slang) ulovlig, uhederlig
    7) ( slang) stjålet
    as cross as two sticks sur som eddik, pottesur
    cross with sint på, sur på

    English-Norwegian dictionary > cross

  • 44 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) zangado
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) cruz
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) cruz
    3) (the symbol of the Christian religion.) cruz
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) cruz
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) cruzamento
    6) (a monument in the shape of a cross.) cruzeiro
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) cruz
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) atravessar
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) cruzar
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) cruzar
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) cruzar
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) cortar
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) cruzar
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) cruzar
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) contrariar
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    [krɔs; krɔ:s] n 1 cruz. 2 Cross cruz de Cristo. 3 Cross Redenção de Cristo. 4 religião cristã. 5 crucifixo. 6 símbolo da religião cristã. 7 símbolo das cruzadas. 8 cruz que se põe em lugar do nome. 9 desenho, marca ou objeto em forma de cruz. 10 Astr cruzeiro. 11 sofrimento, aflição, atribulação. 12 cruzamento de raças ou castas, hibridação. 13 híbrido, resultado de cruzamento. 14 encruzilhada, cruzamento. 15 sl fraude, trapaça. 16 interseção de duas linhas. 17 Electr contato entre fios. • vt+vi 1 marcar com cruz. 2 riscar em cruz, cruzar, cancelar. 3 colocar através. 4 estar colocado em forma de cruz, estar deitado através. 5 cruzar, atravessar, transpor, passar sobre. he crossed the threshold / ele transpôs a soleira. 6 cruzar(-se), passar por. the two roads cross each other / as duas estradas se cruzam. they crossed the frontier / cruzaram a fronteira. 7 fazer o sinal-da-cruz sobre. he crossed himself / ele fez o sinal-da-cruz. 8 opor, impedir. 9 fazer cruzamento (entre raças). 10 cruzar, dispor em cruz. he crossed his arms / ele cruzou os braços. 11 cortar (letras). 12 formar cruzamento (ruas). 13 fazer atravessar. 14 estender-se sobre. 15 sl fazer fraude em competições esportivas. 16 sl trair, enganar. • adj 1 atravessado, transversal, oblíquo. we are talking at cross purposes / estamos falando sem nos entendermos. 2 oposto, contrário. 3 rabugento, mal-humorado, zangado, irritadiço. 4 recíproco. 5 cruzado, híbrido. • adv 1 de lado a lado, através. 2 em cruz. 3 transversalmente. 4 contrariamente. 5 desfavoravelmente. as cross as two sticks muito mal-humorado. keep your fingers crossed! fig torça para mim! Maltese Cross Cruz de Malta. no cross, no crown fig não há recompensa sem esforço. on the cross coll por meios desonestos. the idea crossed my mind veio-me a idéia de... the Southern Cross o Cruzeiro do Sul. they had their plans crossed seus planos fracassaram. they were crossed in love seu amor acabou mal. to cross off, out riscar, apagar, cortar. to cross over atravessar. let us cross over to the other side / vamos atravessar (a rua). to cross the floor Pol fig bandear-se para a oposição, abandonar seu partido. to go cross errar. he went cross / ele errou. to make the sign of the cross fazer o sinal-da-cruz. to take up one’s cross carregar sua cruz. with crossed arms de braços cruzados.

    English-Portuguese dictionary > cross

  • 45 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) jezen
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) križ
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) križ
    3) (the symbol of the Christian religion.) križ
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) križ
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) križanec
    6) (a monument in the shape of a cross.) križ
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) križec
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) prečkati
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) (pre)križati
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) križati se
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) križati se
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) prečrtati
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) barirati
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) križati
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) nasprotovati
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) navzkrižno preverjanje
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    I [krɔs]
    noun
    križ, križec; križanje; krščanstvo; biology križanec; figuratively trpljenje, težava, nesreča; slang prevara; slang ( between) kompromis
    on the cross — prečno, počez; figuratively nepošteno
    II [krɔs]
    adjective
    počezen, prečen; nasproten (veter); neugoden; colloquially siten, čemeren, slabe volje; ( with na) jezen, hud; slang nepošten; nepošteno pridobljen
    as cross as two sticks ( —ali a bear, a Devil) — skrajno slabe volje
    III [krɔs]
    adverb
    poprek, postrani; figuratively narobe
    IV [krɔs]
    1.
    transitive verb
    križati; prekrižati, narediti znak križa; prečrtati; figuratively preprečiti; onemogočiti, pokvariti komu račune; prečkati; prepeljati; zajahati (konja);
    2.
    intransitive verb
    poprek ležati; križati se; preiti; prepeljati se; srečati se
    to cross the palm — podkupiti, dati napitnino
    figuratively to dot the i's and cross the t's — jasno se izražati; nadrobnosti navesti; loviti pičice na i
    to cross s.o.'s hand with a piece of money — stisniti komu denar v roko
    to cross the path of s.o. — srečati koga; figuratively zastaviti komu pot

    English-Slovenian dictionary > cross

  • 46 cross

    1. I
    roads (our ways) cross дороги (наши пути) пересекаются; our letters crossed наши письма разминулись
    2. III
    1) cross smth. cross a road (a street, a bridge, a line, etc.) переходить /пересекать/ дорогу и т. д.; cross a field (the Sahara Desert, the whole country, etc.) пересекать поле и т. д.; cross a mountain ridge пере
    2) cross smth. cross one's legs закинуть ногу за ногу; cross one's arms скрестить /сложить/ руки
    3) cross smth., smb. cross smb.'s plans (smb. cross wishes, smb.'s will, etc.) мешать /препятствовать, идти наперекор/ чьим-л. планам и т. д., don't cross him when he's angry не перечь ему, когда он раздражен; cross smb.'s path стать на чьем-л. пути, встать кому-л. поперек дороги, перебежать кому-л. дорогу
    4) cross smth. cross a letter (the wrong word, smb.'s name, etc.) зачеркивать /перечеркивать/ букву и т. д.
    5) cross smb., smth. cross oneself (one's heart, one's brow) креститься; cross one's fingers заложить палец за палец (от сглаза и т. п.)
    6) cross smth., smb. cross plants (animals, etc.) скрещивать растения и т. д.
    3. IV
    1) cross smth. in some manner cross smth. rapidly (boldly, cautiously, diagonally, etc.) переходить /пересекать/ что-л. поспешно и т. д; cross smth. at some time he hadn't crossed the door of my house ever since с тех пор он не переступал порога моего дома
    2) cross smb. somewhere cross each other on the way повстречаться друг с другом по дороге; cross smth. at some time don't ever cross my path again смотри, не попадайся мне больше на пути
    4. XI
    1) be crossed by smth. the river is crossed by many bridges через реку перекинуто много мостов; the wood (the field) is crossed by numerous paths через лес (поле) идет /ведет/ множество тропинок
    2) have smth. crossed he was angry at having his plans crossed он был зол, что сорвали его планы; be crossed in smth. he has been crossed in love ему не повезло в любви
    5. XVI
    cross from smth. to smth. cross from England to France (from Dover to Calais, from one bank to the other, etc.) переправляться из Англии во Францию и т. д.; cross from one side of the street to the other by subway переходить на другого сторону улицы по подземному переходу
    6. XXI1
    1) cross smth. by (into) smth. cross the river by ferry (by boat) переправляться через реку на пароме и т. д., cross the border into another territory пересечь границу другой территории; cross smth. on smth. cross the room on tiptoe (the desert on camels, the town on foot, etc.) пересечь комнату на цыпочках и т. д.
    2) cross smth. on (behind, etc.) smth. cross one's arms on one's breast скрестить руки на груди; cross one's hands behind one's head заложить руки за голову || cross swords with smb. скрестить шпаги с кем-л., померяться с кем-л. силами
    3) cross smth., smb. with smth. cross one plant with another (the Manchurian sheep with the merino, etc.) скрещивать одно растение с другим и т. д.
    4) cross smb. in smth. cross smb. in everything перечить кому-л. во всем
    5) cross smth. off smth. cross smb.'s name off the list вычеркнуть чье-л. имя из списка

    English-Russian dictionary of verb phrases > cross

  • 47 cross

    [krɔs] 1. n
    krzyż m; ( small) krzyżyk m; ( BIO, BOT) krzyżówka f
    2. vt
    street, room przechodzić (przejść perf) przez +acc; cheque zakreślać (zakreślić perf); arms, animals, plants krzyżować (skrzyżować perf); ( thwart) person psuć (popsuć perf) szyki +dat; plan krzyżować (pokrzyżować perf)
    Phrasal Verbs:
    3. vi

    the boat crosses from … to … — łódź kursuje między +instr a +instr

    4. adj
    podenerwowany, poirytowany

    to cross o.s. — żegnać się (przeżegnać się perf)

    they've got their lines/wires crossed ( fig) — mówią o dwóch różnych rzeczach

    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) zły
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) krzyż
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) krzyż
    3) (the symbol of the Christian religion.) krzyż
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) utrapienie
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krzyżówka
    6) (a monument in the shape of a cross.) krzyż
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) krzyż
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) przekraczać, przecinać
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krzyżować
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) przecinać się
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) mijać się
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) przekreślać
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) przekreślać
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krzyżować
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) krzyżować plany
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Polish dictionary > cross

  • 48 cross

    крест; крестовина; пересечение (улиц); перекрёсток (дорог); помесь; гибрид; скрещивание; угломер; II скрещивать(ся); пересекать(ся); переправляться (через реку); разминуться; разойтись; II поперечный; крестообразный; диагональный; перекрёстный; пересекающийся
    - cross-bar - cross-braced frame - cross breaking - cross-breaking strength - cross-breaking test - cross-breed - cross-brushes - cross-compound - cross-compound cycle - cross connecting piece - cross-country - cross-country cargo carrier - cross-country chassis - cross-country locality - cross-country lorry - cross-country power - cross-country run - cross-country running - cross-country service - cross-country sixwheeler - cross-country track - cross-country truck - cross-country type - cross-country vehicle - cross-cut - cross-cutter - cross-draught producer - cross-drive - cross-feed - cross-flow - cross-flow heat exchanger - cross-flow scavenging - cross force - cross-hatch pattern - cross-head - cross-member - cross-over - cross-over line - cross-over point - cross-over road - cross-over track - cross-piece - cross-pin - cross-ploughing - cross-rail - cross-road - cross-scavenging - cross section - cross-sectional inlet area - cross-sectional view - cross shake - cross-shaped - cross-sill - cross-spring - cross-steering - cross-steering lever - cross street - cross the river fords - cross traffic - cross-traffic time - cross-valve - cross-walk - cross-wall - cross-wind - cross-wind test - differential cross - Geneva cross - Maltese cross

    Англо-русский словарь по машиностроению > cross

  • 49 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) reiður
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kross
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kross
    3) (the symbol of the Christian religion.) kross
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kross
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) kynblanda
    6) (a monument in the shape of a cross.) kross
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kross
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) fara yfir
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krossleggja
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) skerast
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) farast á mis
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) setja þverstrik í
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) strika
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) kynblanda, krossvíxla
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) vinna gegn; svíkja
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Icelandic dictionary > cross

  • 50 cross

    kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós to cross: áthalad, áthúz, keresztülhúz (terveket), keresztez
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) ingerült
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kereszt
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kereszt
    3) (the symbol of the Christian religion.) kereszt
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kereszt
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) keresztezés
    6) (a monument in the shape of a cross.) kereszt
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kereszt
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) átmegy
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) keresztbe tesz
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) keresztezik egymást
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) keresztezik egymást
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) áthúz
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) keresztez
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) keresztez
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) keresztülhúz
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) egyeztetés, ellenőrzés
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Hungarian dictionary > cross

  • 51 cross

    adj. çapraz, çaprazlama, kesişen, karşıt; aksi, kızgın, dargın; hilekâr, düzenbaz
    ————————
    n. artı işareti, haç, çapraz; dert; melez; hile; dörtyol ağzı
    ————————
    v. çaprazlaştırmak; üst üste atmak, çapraz çizgiler çizmek, haç işareti yapmak; kesişmek; karşılaşmak; darılmak; geçmek; melezlemek; engellemek; bozmak
    * * *
    1. çarpı (n.) 2. geç (v.) 3. çapraz (adj.)
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) kızgın; dargın
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) çarpı (x) veya artı (+) işareti
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) çarmıh
    3) (the symbol of the Christian religion.) haç, istavroz
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) dert, ıstırap
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) melez, kırma
    6) (a monument in the shape of a cross.) haç şeklinde abide
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) haç şeklinde madalya
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) (karşıdan karşıya) geçmek
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) (kolları/bacakları) kavuşturmak, üst üste atmak
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) kesişmek, birleşmek
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) karşılaşmak
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) üstüne çaprazlama çizgi çekmek
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) yanyana iki çizgi çekmek
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) melez cins üretmek
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) karşı gelmek
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) sağlama yapma
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Turkish dictionary > cross

  • 52 cross

    • panna ristiin
    • risti
    • ristikkäinen
    • risteyttää
    • risteytys
    • ristiin
    • risteillä
    • risteytyä
    • ristisiitos
    • närkästynyt
    • ilkeä
    • vastustaa
    • vastakkainen
    • vihainen
    • viivata
    • estää
    • akeä
    • puumerkki
    • rasti
    • rastia
    • kiukkuinen
    • molemminpuolinen
    • mennä ristiin
    • sekamuoto
    • saksata
    • sekasikiö
    • äreä
    • äksy
    • äkeä
    • ylittää
    • äkäinen
    • kruksi
    • kärttyisä
    • kärtyinen
    • kärttyinen
    • leikata
    • lajiristeymä
    • poikittain
    • poikittainen
    * * *
    kros I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) kiukkuinen
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) risti
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) risti
    3) (the symbol of the Christian religion.) risti
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) taakka
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) risteytys
    6) (a monument in the shape of a cross.) risti
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) ansioristi
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.)
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.)
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.)
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.)
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.)
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.)
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.)
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!)
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Finnish dictionary > cross

  • 53 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) dusmīgs; pikts
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) krustiņš
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) krusts
    3) (the symbol of the Christian religion.) krusts; krucifikss
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) krusts
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krustojums
    6) (a monument in the shape of a cross.) krusts
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) krusts
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) krustot; šķērsot
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) sakrustot
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) krustoties
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) ceļā samainīties (par cilvēkiem, vēstulēm)
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) pārsvītrot (burtu)
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) pārsvītrot (čeku, pasta pārvedumu)
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krustot
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) iebilst; neklausīt
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) dubulta pārbaude
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    krusts; krucifikss; krustiņš; krustojums; pārsvītrojums; sajaukums; krustot, šķērsot; sakrustot; krustot; apzīmēt ar krustiņu; izmainīties ceļā; pārsvītrot; darboties pretī, iebilst; krāpt; krusta, krustisks; pretējs; dusmīgs, īgns; negodīgs

    English-Latvian dictionary > cross

  • 54 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) piktas
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kryžiukas
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kryžius
    3) (the symbol of the Christian religion.) kryželis, kryžius
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kryžius, kančia
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) hibridas, mišrūnas
    6) (a monument in the shape of a cross.) kryžius
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kryžius
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) pereiti, perplaukti, pervažiuoti, kirsti
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) sukryžiuoti
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) susikirsti, susikryžiuoti
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) prasilenkti
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) perbraukti
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) perbraukti
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) sukryžminti
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) neklausyti, pasipriešinti
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) kryžminė patikra
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Lithuanian dictionary > cross

  • 55 cross

    adj. arg; korsande; motig
    --------
    n. kors; lidande; korsning, hybrid; blandning
    --------
    v. korsa; (biologiskt:) göra en korsning, korsa; göra korstecknet; förhindra; irritera
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) arg
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kors, kryss
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors[]
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors, lidande
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) korsning
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors, tapperhetsmedalj
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) korsa
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) lägga i kors, korsa
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) korsa varandra
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) gå om varandra
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) dra ett streck över
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) korsa
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) korsa
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå i vägen för, gå emot
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) dubbelkontroll
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Swedish dictionary > cross

  • 56 cross

    [krɒs, Am krɑ:s] n
    1) ( shape) Kreuz nt;
    to mark sth with a \cross etw ankreuzen;
    to put [or place] a \cross on/ next to sth bei/neben etw dat ein Kreuz machen
    2) ( sign of Christianity) Kreuz[zeichen] nt;
    to make the sign of the \cross das Kreuzzeichen machen
    3) ( burden) Kreuz nt kein pl, Leiden nt;
    to bear a \cross ein Kreuz tragen
    4) ( medal) Kreuz[abzeichen] nt
    5) sci ( mixture) Kreuzung f; ( fig) Mischung f
    6) sports Querschuss m adj verärgert;
    to be \cross about sth über etw akk verärgert sein;
    she is \cross at being given all the boring jobs sie ist verärgert, weil sie immer die langweiligen Arbeiten bekommt;
    to be \cross that... verärgert sein, dass...;
    to get \cross [with sb] [mit jdm] böse werden vt
    1) ( go across) country, desert, valley durchqueren; equator, lake, mountains, river überqueren;
    to \cross the border die Grenze passieren;
    to \cross a road über eine Straße gehen/fahren;
    to \cross the threshold die Schwelle überschreiten
    to \cross the ball den Ball cross spielen
    to \cross one's arms die Arme verschränken;
    to \cross one's legs die Beine übereinanderschlagen
    to \cross oneself sich akk bekreuz[ig]en
    5) ( oppose)
    to \cross sb sich akk jdm widersetzen
    to \cross an animal with another animal ein Tier mit einem anderen Tier kreuzen
    PHRASES:
    let's \cross that bridge when we come [or get] to it wir werden uns mit diesem Problem beschäftigen, wenn es so weit ist ( fam)
    to \cross a cheque (Brit, Aus) einen Scheck zur Verrechnung ausstellen;
    to \cross one's fingers;
    to keep [or have] one's fingers \crossed die Daumen drücken [o ( fam) halten];
    to \cross sb's hand [or palm] with silver jdm Geld in die Hand drücken ( fam)
    \cross my heart and hope to die ( and hope to die) großes Ehrenwort ( fam), ich schwör's ( fam)
    to \cross the line ( go out of play) ins Aus gehen;
    ( go into goal) ins Tor gehen;
    ( cross the equator) den Äquator passieren;
    to \cross one's mind jdm einfallen;
    it never actually \crossed my mind das ist mir gar nie in den Sinn gekommen;
    to \cross sb's path jdm über den Weg laufen;
    to \cross paths with sb jdn treffen;
    when did you last \cross paths with each other? wann seid ihr euch zuletzt über den Weg gelaufen?;
    to \cross swords with sb mit jdm die Klinge kreuzen ( geh)
    to \cross wires usu passive etwas falsch verstehen vi
    1) ( intersect) sich akk kreuzen
    2) ( go across) überqueren;
    ( by ferry) übersetzen;
    look both ways before you \cross schau' nach beiden Seiten bevor du rübergehst
    3) ( coincidentally cross paths) sich akk treffen;
    our letters must have \crossed in the post unsere Briefe müssen sich auf dem Postweg gekreuzt haben telec
    the lines are \crossed [or we've got a \crossed line] da ist jemand in unserer Leitung

    English-German students dictionary > cross

  • 57 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) podrážděný, rozmrzelý
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kříž
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kříž
    3) (the symbol of the Christian religion.) kříž
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kříž, obtíž
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) kříženec
    6) (a monument in the shape of a cross.) kříž
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kříž
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) přejít; protínat (se)
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) zkřížit
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) křížit se
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) křížit se
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) přeškrtnout
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) překřížit
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) (z)křížit
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) odporovat
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) přezkoumání, křížová kontrola
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    • přetínat
    • přestoupit
    • přejíždět
    • přejet
    • přejít
    • přestupovat
    • kříž

    English-Czech dictionary > cross

  • 58 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) mrzutý
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kríž
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kríž
    3) (the symbol of the Christian religion.) kríž
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kríž
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) kríženec
    6) (a monument in the shape of a cross.) kríž
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kríž
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) prejsť; pretínať
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) skrížiť
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) krížiť sa
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) krížiť sa
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) preškrtnúť
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) prekrížiť
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) (s)krížiť
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) odporovať
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) preskúmanie, preverenie, kontrola
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    • transverzálny
    • priecny
    • preciarknut
    • prejst
    • prekrocit
    • diagonálny
    • kríž
    • križovat
    • krížový
    • krížit
    • krízový

    English-Slovak dictionary > cross

  • 59 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) supărat
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) cruce
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) cruce
    3) (the symbol of the Christian religion.) cruce
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) cruce
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) hibrid
    6) (a monument in the shape of a cross.) cruce
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) cruce
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) a traversa
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) a încrucişa
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) a se în­crucişa
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) a se încrucişa
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) a şter­ge (cu o linie)
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) a încrucişa
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) a se pune în calea
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!)
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Romanian dictionary > cross

  • 60 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) τσαντισμένος
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) σταυρός
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) σταυρός
    3) (the symbol of the Christian religion.) Σταυρός
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) μαρτύριο
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) διασταύρωση
    6) (a monument in the shape of a cross.) σταυρός
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) σταυρός
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) διασχίζω
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) σταυρώνω
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) διασταυρώνομαι
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) διασταυρώνομαι
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) σχηματίζω σταυρό
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) μετατρέπω ανοιχτή επιταγή σε δίγραμμη
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) διασταυρώνω
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) πάω κόντρα
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) διασταύρωση πληροφοριών ή υπολογισμών
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Greek dictionary > cross

Страницы

См. также в других словарях:

  • Why did the chicken cross the road? — Why did the chicken cross the road? …   Wikipedia

  • The Road to Oz — Infobox Book | name = The Road to Oz title orig = translator = image caption = author = L. Frank Baum illustrator = cover artist = John R. Neill country = United States language = English series = The Oz Books subject = genre = Children s novel… …   Wikipedia

  • The Road of Tears — Infobox Album Name = The Road of Tears Type = studio Artist = The Battlefield Band Released = March 7, 2006 Recorded = Genre = Celtic Length = Label = Temple Records Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p …   Wikipedia

  • The Road Goes on Forever (The Allman Brothers Band album) — Infobox Album | Name = The Road Goes on Forever Type = compilation Artist = The Allman Brothers Band Released = 1975 start date|2001|10|23 (2001 release) Recorded = 1969 1973 1969 1979 (2001 release) Genre = Blues rock Length = 84:40 152:18 (2001 …   Wikipedia

  • On the Road — For other uses, see On the Road (disambiguation). On the Road   …   Wikipedia

  • On the Road — by Jack Kerouac (1957)    Jack Kerouac’s On the Road has been called the Bible of the Beat Generation and is arguably the most important literary text to come out of that movement. In his review of the book in 1957 for the New York Times, Gilbert …   Encyclopedia of Beat Literature

  • King of the Road (skateboarding) — The title of King of the Road is given out once a year by Thrasher magazine. The tradition was started in 2003 and has been one of the premier skateboarding contests in the country.King of the Road 2003:TeamsTeam Deluxe * Dan Drehobl * Darrell… …   Wikipedia

  • On the Road Again (Canned Heat song) — On the Road Again Single by Canned Heat from the album Boogie with Canned Heat B side …   Wikipedia

  • List of Travel the Road episodes — This page is a list of Travel the Road episodeseason 1: 2003 [ [http://www.imdb.com/title/tt0780441/episodes IMDB Episode Synopsis] ] *1 The Journey Begins After traveling half way around the world, the missionaries arrived in Karachi, Pakistan,… …   Wikipedia

  • On the Road (The Country Gentlemen album) — On the Road Live album by Country Gentlemen Released 1963, reissued in 2001 Recorded 1961 1963 …   Wikipedia

  • Ladies of the Road — Album par King Crimson Sortie 12 novembre 2002 Enregistrement 1971 1972 Genre rock progressif Label Disc …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»