-
1 ■ cross over
■ cross overv. i. + avv.1 attraversare ( una strada, ecc.): It's safer to cross over at the lights, è più sicuro attraversare al semaforo2 andare, passare (attraversando qc.): to cross over to the window, (attraversare la stanza e) andare alla finestra; to cross over to England, andare in Inghilterra ( attraversando la Manica); to cross over into Spain, passare in Spagna4 ( di artista) avere successo con un altro genere, in un altro settore o presso un pubblico diverso. -
2 cross over
cross over а) переходить, пересекать, переезжать, переправляться cross overat the traffic lights, where the road is safe. He crossed over to the windowto see if it was still misty. If we had a boat we could cross over to theisland. б) сменить политическую ориентацию The Minister has threatened tocross over to the other side if the government refuses to accept his decision. The politician crossed over and joined the Opposition. -
3 cross-over
cross-over taxiwayсоединительная рулежная дорожкаcross-over tubeсоединительный патрубок -
4 cross over
v.• atravesar v.• traspasar v.1.VI + ADV (=cross the road) cruzar; (fig) (=change sides) cambiar de chaqueta, ser un/una tránsfuga2.VI + PREP [+ road] cruzar; [+ bridge] cruzar, pasar -
5 cross over
■ Tactical movement in which two players of the same team switch positions, in an attempt to confuse the opposing team.Kreuzen n■ Von zwei Spielern angewandtes taktisches Mittel, bei dem sich deren Laufwege kreuzen, um so die gegnerische Mannschaft zu verwirren. -
6 cross-over
-
7 cross over
cross over пресичам (улица и пр.), преминавам от едната страна на другата; -
8 cross-over
cross-over 1. Kreuzungspunkt m; Überkreuzung f (z. B von Leitern); Weiche f; Achsenschnitt m, Nulldurchgang m; 2. ME Übergang mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cross-over
-
9 cross-over
substantiv1. blanding af stilarter, idéer, kulturer m.m. (almind. i sammensætn.)cross-over-fenomen; cross-over-mat; cross-over-musik; cross-over-produkter; cross-over-spel
cross-over-fænomen; cross-over-mad; cross-over-musik; cross-over-produkter; cross-over-spil
-
10 cross-over
substantiv1. blanding af stilarter, idéer, kulturer m.m. (almind. i sammensætn.)Sammensatte udtryk:cross-over-fenomen; cross-over-mat; cross-over-musik; cross-over-produkter; cross-over-spel
cross-over-fænomen; cross-over-mad; cross-over-musik; cross-over-produkter; cross-over-spil -
11 cross over
transitive verbüberqueren; abs. hinübergehen* * *don't you dare \cross over over on a red light! geh ja nicht bei Rot über die Straße!II. vtto \cross over over a border/river/road eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren* * *1. vi1) (= cross the road) hinübergehen, die Straße überqueren2. vi +prep objroad, street überqueren* * *transitive verbüberqueren; abs. hinübergehen -
12 cross over
переходить глагол: -
13 cross over
vihinübergehen;(on a boat, ferry) übersetzen;don't you dare \cross over over on a red light! geh ja nicht bei Rot über die Straße!; -
14 cross over
1) переходить, пересекать, переезжать, переправляться Cross over at the traffic lights, where the road is safe. ≈ Переходите дорогу по светофору, так безопаснее. He crossed over to the window to see if it was still misty. ≈ Он подошел к окну посмотреть, не рассеялся ли туман. If we had a boat we could cross over to the island. ≈ Если бы у нас была лодка, мы могли бы сплавать на остров.
2) сменить политическую ориентацию The Minister has threatened to cross over to the other side if the government refuses to accept his decision. ≈ Министр пригрозил перейти в оппозицию, если правительство не утвердит его решение. переходить;
пересекать, переезжать, переправляться;
- he crossed over to the left он перешел на сторону левых (американизм) (разговорное) умереть, перейти в мир инойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cross over
-
15 cross-over
пресичане;* * *cross-over[´krɔs¸ouvə] I. n 1. преминаване, пресичане; \cross-over ( road) пресечка на жп линия; 2. комбинация, съчетание от два стила (в модата, музиката и пр.); 3. успешно навлизане в друга област на изява; to make a \cross-over from actress to singer реализирам се успешно и като певица (освен като актриса); II. adj 1. успешно съчетаващ два стила (за изкуство, мода, музика и пр.); 2. прославил се (придобил известност) в две или повече области. -
16 cross-over
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cross-over
-
17 cross-over
-
18 cross-over
- cross-over vote голосування за законопроект, запропонований іншою партією- cross-over Republican республіканець, що перейшов у Демократичну партію (США) -
19 cross\ over
cross over from smth. to smth. cross over from Dover to Calais переправиться из Дувра в Кале -
20 cross over
фраз. гл. сменить политическую ориентацию, взглядыThe Minister has threatened to cross over to the other side if the government refuses to accept his decision. — Министр пригрозил перейти в оппозицию, если правительство не утвердит его решение.
См. также в других словарях:
Cross-over — auch: Cross|over 〈[krɔsoʊvə(r)] n. 15; unz.; Genetik〉 = Crossing over * * * Cross over, Cross|over [ krɔs|oʊvɐ ], das; [s], s [engl. cross over = Übergang]: 1. Vermischung unterschiedlicher [Musik]stile ( … Universal-Lexikon
Cross-over — Cross over, auch Cross|over [... ouvə] das; <zu ↑Crossing over>: 1. Vermischung unterschiedlicher [Musik]stile (z. B. Klassik u. Pop). 2. ↑Crossing over … Das große Fremdwörterbuch
Cross over — ist ein Musikfestival und eine Wettbewerbsveranstaltung für junge Nachwuchsbands und musiker, das seit 2003 alljährlich im Frühjahr in der thüringischen Kreisstadt Meiningen durchgeführt wird. Inititiiert und organisiert wird Cross over von der… … Deutsch Wikipedia
cross over — ► cross over (of an artist) begin to appeal to a wider audience. Main Entry: ↑cross … English terms dictionary
Cross-over — [kroßo̲uwer] s; [s]: 1) spiralige Überkreuzung und Austausch von Teilstücken der Chromosomen bei der Reifeteilung der Keimzellen (Genetik). 2) Austausch der Medikamente (Verum gegen Placebo und umgekehrt) im Doppelblindversuch … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Cross-over — Crossover Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Cross over — Crossover Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
cross over — phrasal verb [intransitive] Word forms cross over : present tense I/you/we/they cross over he/she/it crosses over present participle crossing over past tense crossed over past participle crossed over 1) to stop supporting one group and start… … English dictionary
cross over — intransitive verb : to reach a broader audience crossed over to the pop charts * * * cross over [phrasal verb] cross over or cross over (something) 1 : to move or go from one side of (something) to the other The deer crossed over to the other… … Useful english dictionary
cross-over — and cross over appeal a film or production that is made for one audience, but may easily cross over to another unexpected audience; also refers to a film, actor, or production that appeals to different demographic groups or age groups and can … Glossary of cinematic terms
cross·over — /ˈkrɑːsˌoʊvɚ/ noun, pl overs [count] : a change from one style or type of activity to another The actor made a smooth crossover to politics. a rock musician s crossovers into jazz and soul music often used before another noun a successful… … Useful english dictionary