-
1 croûtes
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > croûtes
-
2 croûtes de lait
-
3 à mes croûtes
прост.J'ai fait un film tout seul à mes croûtes... j'ai payé. (P. Vialar, Tournez.) — Я поставил фильм сам и за свой счет... я все оплатил.
-
4 foire aux croûtes
Les critiques sérieux, évidemment, se gardèrent bien d'écrire sur cette foire aux croûtes, tout juste bonnes à alimenter les échos des petits journaux satiriques. (H. Perruchot, Cézanne chez les impressionnistes.) — Серьезные критики, видимо, предпочли обойти молчанием эту барахолку картин, способную привлечь внимание разве что бульварных юмористических листков.
-
5 des croûtes de pain
des croûtes de pain -
6 Coupez les croûtes de votre pain.
Coupez les croûtes de votre pain.Okrájejte si kůrky s chleba!Dictionnaire français-tchèque > Coupez les croûtes de votre pain.
-
7 faire qch à ses croûtes
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire qch à ses croûtes
-
8 ne manger que des croûtes
скудно питаться; довольствоваться объедкамиDictionnaire français-russe des idiomes > ne manger que des croûtes
-
9 la foire aux croûtes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la foire aux croûtes
-
10 slabs
croûtes f, dosses fDictionary of Engineering, architecture and construction > slabs
-
11 croûte
f -
12 croûte
fdes croûtes de pain — засохшие остатки хлеба, хлебные коркиcroûte rouge обл. — голландский сыр••casser une [la] croûte — перекусить, заморить червячка2) кул. пирог3) разг. еда••gagner sa croûte разг. — зарабатывать на кусок хлеба6)7) мездровый спилок ( кожи)8) перен. тонкий слой; плёнкаla foire aux croûtes — уличная торговля картинами -
13 lapsana
lapsăna (lampsăna), ae, f. chou sauvage. - lapsanā vivere, Plin. (prov.): vivre de chou, vivre mesquinement, ne manger que des croûtes. - lapsănĭum, ii, n.: Hier. c. lapsana.* * *lapsăna (lampsăna), ae, f. chou sauvage. - lapsanā vivere, Plin. (prov.): vivre de chou, vivre mesquinement, ne manger que des croûtes. - lapsănĭum, ii, n.: Hier. c. lapsana.* * *Lapsana, lapsanae, pen. prod. Plin. Des sanves blanches. -
14 scabritia
scabritia, ae (scrabitĭēs, ēi), f. [st2]1 [-] aspérité, rugosité. [st2]2 [-] Col. gale. [st2]2 [-] Plin. croûte (sur une plaie). - scabrities (oculorum): croûtes aux paupières.* * *scabritia, ae (scrabitĭēs, ēi), f. [st2]1 [-] aspérité, rugosité. [st2]2 [-] Col. gale. [st2]2 [-] Plin. croûte (sur une plaie). - scabrities (oculorum): croûtes aux paupières.* * *Scabritia, scabritiae. Pli. Aspreté qu'on sent en maniant quelque chose. -
15 croûte
croûte° [kʀut]feminine nouna. [de pain, pâté] crust ; [de fromage] rind• croûtes de pain ( = quignons) hunks of breadd. (pejorative = tableau) lousy painting* * *kʀut1) ( surface épaisse) ( de pain) crust; ( de fromage) rind2) ( couche) ( de peinture) ( sur un mur) old layers (pl); ( dans un pot) skin; ( de glace) crust3) Culinairepâté en croûte — pâté en croute ou in pastry
4) Médecine scab5) (colloq) ( tableau) daub•Phrasal Verbs:••casser la croûte — (colloq) to have a bite to eat
gagner sa croûte — (colloq) to earn a crust (colloq)
* * *kʀut nf1) [pain] crustSee:gagner sa croûte * (= gagner sa vie) — to earn one's bread and butter
2) (sur un liquide, une substance molle) crust3) [fromage] rind4) [vol-au-vent] case5) MÉDECINE scab* * *croûte nf3 Culin ( plat) croute, pastry; agneau/filet/pâté en croûte lamb/fillet/pâté en croute ou in pastry;4 Méd scab;5 ○( tableau) daub;6 ( de cuir) split, flesh split.croûte continentale Géol continental crust; croûte de lait Méd cradle cap; croûte océanique Géol oceanic crust; croûte terrestre Géol earth's crust.casser la croûte○ to have a bite to eat; gagner sa croûte○ to earn a crust○.[krut] nom féminin[préparation] pastry shell2. (très familier) [nourriture] grub3. [dépôt] layercroûte de rouille/saleté layer of rust/dirt4. GÉOLOGIE6. (familier & péjoratif) [tableau] bad painting7. [de cuir] hide8. (péjoratif) [personne] -
16 scabby
-
17 à attendrir des pierres
Mousqueton faisait des provisions des croûtes; Bazin qui avait toujours donné dans la dévotion, ne quittait plus les églises; Planchet regardait voler les mouches; et Grimaud, que la détresse générale ne pouvait déterminer à rompre le silence imposé par son maître, poussait des soupirs à attendrir des pierres. (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — Мускетон сушил сухари; Базен, всегда отличавшийся склонностью к благочестию, не выходил из церкви; Планше считал мух, а Гримо, которого даже общее уныние не могло заставить нарушить молчание, предписанное ему его господином, вздыхал так, что способен был разжалобить камни.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à attendrir des pierres
-
18 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
19 foire
I f II f -
20 manger
1. vfaire manger gras — см. faire gras
2. mmanger maigre — см. faire maigre
См. также в других словарях:
croûtes — ● croûtes nom féminin pluriel Déchets de sciage comportant encore de l écorce. (Lors du délignage, on dit aussi délignures.) … Encyclopédie Universelle
CROÛTES (SOLS À) — Dans les régions arides et semi arides, les sols présentent fréquemment, à faible profondeur, un horizon riche en calcaire, souvent durci et feuilleté: c’est la croûte calcaire , dont l’épaisseur peut varier de quelques centimètres à plusieurs… … Encyclopédie Universelle
Croûtes au vin — Autre nom crostini col vino Lieu d origine Toscane Place dans le service … Wikipédia en Français
Croutes normandes — Croûtes normandes Les croûtes normandes sont une spécialité culinaire de Normandie. Il s’agit d’un dessert consistant en tranches de brioche rassise tartinées d’épaisse compote de pommes sucrée et dorées au beurre après été trempées dans un… … Wikipédia en Français
Croûtes Normandes — Les croûtes normandes sont une spécialité culinaire de Normandie. Il s’agit d’un dessert consistant en tranches de brioche rassise tartinées d’épaisse compote de pommes sucrée et dorées au beurre après été trempées dans un mélange d’œufs battus… … Wikipédia en Français
Croûtes de lait — ● Croûtes de lait plaques séborrhéiques qui couvrent souvent la tête des enfants pendant la période d allaitement … Encyclopédie Universelle
Croûtes normandes — Les croûtes normandes sont une spécialité culinaire de Normandie. Il s’agit d’un dessert consistant, fait de tranches de brioche rassise tartinées d’une épaisse compote de pommes sucrées et dorées au beurre après avoir été trempées dans un… … Wikipédia en Français
Les Croutes — Les Croûtes Les Croûtes Pays … Wikipédia en Français
Les Croûtes — 47° 59′ 53″ N 3° 51′ 54″ E / 47.9981, 3.865 … Wikipédia en Français
Les Croûtes — Infobox Commune de France nomcommune=Les Croûtes région=Champagne Ardenne département=Aube arrondissement=Troyes canton=Ervy le Châtel insee=10118 cp=10130 maire=Marie Anne Albert Brunet mandat=2001 2008 intercomm=Région du val d Armance… … Wikipedia
Les Croûtes — País … Wikipedia Español