Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

cristalerìa

  • 1 хрусталь

    хруста́ль
    kristalo, kvarcvitro.
    * * *
    м.
    1) cristal m ( vidrio)
    2) собир. cristalería f
    ••

    го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino

    * * *
    м.
    1) cristal m ( vidrio)
    2) собир. cristalería f
    ••

    го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino

    * * *
    n
    1) gener. cristal (vidrio)
    2) coll. cristalerìa

    Diccionario universal ruso-español > хрусталь

  • 2 завод

    заво́д I
    1. uzino (обычно металлургический);
    fabriko, laborejo;
    кирпи́чный \завод brikfabriko;
    машинострои́тельный \завод maŝinkonstrua uzino;
    сталелите́йный \завод ŝtaluzino, ŝtalfabriko;
    2.: ко́нный \завод ĉevalbredejo.
    --------
    заво́д II
    (у часов и т. п.) streĉmekanismo.
    * * *
    I м.
    1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)

    машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas

    судострои́тельный заво́д — astillero m

    самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones

    нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo

    га́зовый заво́д — fábrica de gas

    стеко́льный заво́д — cristalería f

    кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m

    лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)

    са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)

    спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)

    пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f

    маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f

    маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f

    мылова́ренный заво́д — jabonería f

    цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento

    коже́венный заво́д — curtiduría f

    о́пытный заво́д — planta piloto

    2) ( конный) monta f, yeguacería f
    II м.
    1) ( действие) перев. гл. оборотом dar cuerda ( con la llave)

    часы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda

    у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj

    заво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada

    4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada
    ••

    у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre

    * * *
    I м.
    1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)

    машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas

    судострои́тельный заво́д — astillero m

    самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones

    нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo

    га́зовый заво́д — fábrica de gas

    стеко́льный заво́д — cristalería f

    кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m

    лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)

    са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)

    спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)

    пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f

    маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f

    маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f

    мылова́ренный заво́д — jabonería f

    цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento

    коже́венный заво́д — curtiduría f

    о́пытный заво́д — planta piloto

    2) ( конный) monta f, yeguacería f
    II м.
    1) ( действие) перев. гл. оборотом dar cuerda ( con la llave)

    часы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda

    у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj

    заво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada

    4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada
    ••

    у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre

    * * *
    n
    1) gener. (êîññúì) monta, factorìa (Лат. Ам.), fábrica, yeguacerìa, cuerda (в часах), fàbrica
    2) eng. manufactura, oficina
    3) econ. planta, usina
    4) polygr. (÷àñáü áèðà¿à êñèãè) parte de la tirada

    Diccionario universal ruso-español > завод

  • 3 хрустальный

    прил.
    1) de cristal, cristalino

    хруста́льный заво́д — cristalería f

    2) перен. cristalino
    * * *
    прил.
    1) de cristal, cristalino

    хруста́льный заво́д — cristalería f

    2) перен. cristalino
    * * *
    adj
    gener. de cristal, cristalino

    Diccionario universal ruso-español > хрустальный

  • 4 магазин хрустальных изделий

    n

    Diccionario universal ruso-español > магазин хрустальных изделий

  • 5 производство хрустали

    n

    Diccionario universal ruso-español > производство хрустали

  • 6 производство хрусталя

    n

    Diccionario universal ruso-español > производство хрусталя

  • 7 стекло

    стекло́
    vitro;
    ла́мповое \стекло lampa vitro;
    око́нное \стекло fenestra vitro, domvitro;
    увеличи́тельное \стекло lenso;
    зерка́льное \стекло spegula vitro;
    вста́вка стёкол vitrado;
    вставля́ть стёкла fiksi vitrojn, vitri.
    * * *
    с. (мн. стёкла)
    vidrio m, cristal m; lente m ( оптическое)

    зерка́льное стекло́ — luna f, cristal de espejo

    буты́лочное стекло́ — vidrio de (para) botellas

    небью́щееся стекло́ — vidrio (cristal) irrompible (indestructible)

    ма́товое стекло́ — vidrio (cristal) mate

    цветно́е стекло́ — vidrio (cristal) de color(es)

    ла́мповое стекло́ — cristal de lámpara (del quinqué)

    увеличи́тельное стекло́ — lupa f, lente (cristal) de aumento

    зажига́тельное стекло́ — espejo ustorio

    стёкла (для) очко́в — lentes m pl, cristales lenticulares

    часово́е стекло́ — cristal de reloj

    пере́днее (ветрово́е) стекло́ ( автомобиля) — parabrisas m, guardabrisas m

    * * *
    с. (мн. стёкла)
    vidrio m, cristal m; lente m ( оптическое)

    зерка́льное стекло́ — luna f, cristal de espejo

    буты́лочное стекло́ — vidrio de (para) botellas

    небью́щееся стекло́ — vidrio (cristal) irrompible (indestructible)

    ма́товое стекло́ — vidrio (cristal) mate

    цветно́е стекло́ — vidrio (cristal) de color(es)

    ла́мповое стекло́ — cristal de lámpara (del quinqué)

    увеличи́тельное стекло́ — lupa f, lente (cristal) de aumento

    зажига́тельное стекло́ — espejo ustorio

    стёкла (для) очко́в — lentes m pl, cristales lenticulares

    часово́е стекло́ — cristal de reloj

    пере́днее (ветрово́е) стекло́ ( автомобиля) — parabrisas m, guardabrisas m

    * * *
    n
    1) gener. lente (оптическое), cristal, vidrio
    2) coll. cristalerìa

    Diccionario universal ruso-español > стекло

  • 8 стеклянная посуда

    adj
    1) gener. vajilla de cristal, cristalerìa
    2) eng. pomo

    Diccionario universal ruso-español > стеклянная посуда

  • 9 стекольный

    стеко́льный
    \стекольный заво́д vitrofandejo, vitrofabriko.
    * * *
    прил.
    de vidrio, de cristal

    стеко́льный заво́д — fábrica de vidrios, vidriería f, cristalería f

    * * *
    adj
    1) gener. de cristal, de vidrio
    2) eng. hialurgico

    Diccionario universal ruso-español > стекольный

  • 10 стекольный завод

    adj
    gener. cristalerìa, fábrica de vidrios, fàbrica de vidrio, vidrierìa

    Diccionario universal ruso-español > стекольный завод

  • 11 хрустальный завод

    adj

    Diccionario universal ruso-español > хрустальный завод

См. также в других словарях:

  • Cristalería — Saltar a navegación, búsqueda El término cristalería puede hacer referencia a: Cristalería es el lugar de fabricación del vidrio o cristal, como por ejemplo ventanas, espejos cristales a medida para cuadros, etc. Para el trabajo del cristal… …   Wikipedia Español

  • cristalería — sustantivo femenino 1. Establecimiento donde se fabrican o venden objetos de cristal: Estuve en la cristalería para encargar un cristal para el cuadro. 2. (no contable) Conjunto de objetos de cristal: La cristalería que tienen en la joyería del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cristalería — 1. f. Establecimiento donde se fabrican o venden objetos de cristal. 2. Conjunto de estos mismos objetos. 3. Parte de la vajilla que consiste en vasos, copas y jarras de cristal …   Diccionario de la lengua española

  • cristalería — {{＃}}{{LM C10917}}{{〓}} {{［}}cristalería{{］}} ‹cris·ta·le·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Establecimiento en el que se fabrican o se venden objetos de cristal: • Entré en la cristalería a comprar un espejo.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Conjunto de los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cristalería — ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Establecimiento donde se fabrican o se venden objetos de cristal y vidrio, y donde se encargan de cortar y colocar cristales en puertas y ventanas. 2 Conjunto de objetos de cristal o vidrio. 3 Parte de la vajilla… …   Enciclopedia Universal

  • Cristalería Española — Saltar a navegación, búsqueda Cristalería Española es una empresa perteneciente al grupo Francés Saint Gobain. En el año 1999 pasó a denominarse Grupo Saint Gobain Cristalería S.A. Contenido 1 Los comienzos 2 Construcción de la fábrica de Arija… …   Wikipedia Español

  • cristalería — f. Vajilla que consiste en objetos de cristal …   Diccionario Castellano

  • Moser (cristalería) — Vasos de la factoría. Moser (conocida también como Moser a.s. y antiguamente Ludwig Moser Soehne) es una compañía de cristal de lujo famosa por la elaboración de vasos, jarras, ceniceros y demás objetos de vidrio de lujo.[ …   Wikipedia Español

  • elefante en cristalería — peligro por incompetencia; persona torpe en lugar delicado; persona no calificada en situación de especialidad; cf. tener dedos para el piano, dárselas, otra cosa es con guitarra, chancho en misa, manos de hacha; con mi marido no entro más a una… …   Diccionario de chileno actual

  • Baccarat, cristal de — Cristalería fabricada a partir de 1765 en Baccarat, Francia. En un comienzo, la firma producía vidrio para ventanas y uso industrial. En 1816 fue adquirida por un fabricante belga de cristal de plomo. Desde entonces se ha especializado en este… …   Enciclopedia Universal

  • Waterford, cristal de — Cristalería de cortes profundos producida en Waterford, Irlanda, desde la década de 1720 hasta la actualidad. Se caracterizó por ser un cristal grueso con cortes geométricos profundos y pulimento brillante. Los típicos productos Waterford… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»