Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

crimson

  • 1 זהורית

    זְהוֹרִיתf. ( זהר; v. P. Sm. 1115 s. v. זחור׳) crimson; crocus; crimson (or safran) colored material, esp. silk (b. h. שָׁנִי). Kel. XVIII, 12 ז׳ טובה fine crimsom silk. Y.Succ.III, 53d (defining אדמדם) ז׳ עמוקה deep crimsom. Pesik. R. s. 26 ומלבשתן ז׳ (some ed. זהורים) and clads them in silk. Nidd.25b כב׳ … של זְהוֹרִין like two threads of silk (woof); כב׳ … זהורית s (prob. to be read זְהוֹרוֹת) like two threads of silk (warp); Y. ib. III, 50d של זהורות; Lev. R. s. 14. Yoma VI, 8 לשון של ז׳ a crimson-colored strap. Tosef.Sabb.IV (V), 5 ז׳ שבין עיניו crimson ornament between his (the horses) eyes; Sabb.53a זַהֲרוּרִית (Ar. זהור׳); a. e.Pl. זְהוֹרִיּוֹת. Tosef.Sot.XV, 9 ז׳ מוזהבות (Sot.49b זהורית מוזהבות, corr. acc.) gold-embroidered silks used for brides canopies.

    Jewish literature > זהורית

  • 2 זְהוֹרִית

    זְהוֹרִיתf. ( זהר; v. P. Sm. 1115 s. v. זחור׳) crimson; crocus; crimson (or safran) colored material, esp. silk (b. h. שָׁנִי). Kel. XVIII, 12 ז׳ טובה fine crimsom silk. Y.Succ.III, 53d (defining אדמדם) ז׳ עמוקה deep crimsom. Pesik. R. s. 26 ומלבשתן ז׳ (some ed. זהורים) and clads them in silk. Nidd.25b כב׳ … של זְהוֹרִין like two threads of silk (woof); כב׳ … זהורית s (prob. to be read זְהוֹרוֹת) like two threads of silk (warp); Y. ib. III, 50d של זהורות; Lev. R. s. 14. Yoma VI, 8 לשון של ז׳ a crimson-colored strap. Tosef.Sabb.IV (V), 5 ז׳ שבין עיניו crimson ornament between his (the horses) eyes; Sabb.53a זַהֲרוּרִית (Ar. זהור׳); a. e.Pl. זְהוֹרִיּוֹת. Tosef.Sot.XV, 9 ז׳ מוזהבות (Sot.49b זהורית מוזהבות, corr. acc.) gold-embroidered silks used for brides canopies.

    Jewish literature > זְהוֹרִית

  • 3 ארגמן

    n. Argaman
    ————————
    purple, crimson, mauve, magenta, orchil, incarnadine, heliotrope

    Hebrew-English dictionary > ארגמן

  • 4 זהורי

    זְהוֹרִיm. (v. next w.) safran-colored or crimson. Targ. Y. Gen. 38:28; 30, v. זְהוֹרִיתָא.

    Jewish literature > זהורי

  • 5 זְהוֹרִי

    זְהוֹרִיm. (v. next w.) safran-colored or crimson. Targ. Y. Gen. 38:28; 30, v. זְהוֹרִיתָא.

    Jewish literature > זְהוֹרִי

  • 6 זהוריתא

    זְהוֹרִיתָאch. sam(זהורית colored material). Targ. O. Gen. 38:28; 30. Targ. Is. 1:18 (ed. Wil. זָהֳרֵיתָא; h. text תּוֹלָע); a. e.Gitt.69b חוטא דז׳ a (crimson) silk thread.

    Jewish literature > זהוריתא

  • 7 זְהוֹרִיתָא

    זְהוֹרִיתָאch. sam(זהורית colored material). Targ. O. Gen. 38:28; 30. Targ. Is. 1:18 (ed. Wil. זָהֳרֵיתָא; h. text תּוֹלָע); a. e.Gitt.69b חוטא דז׳ a (crimson) silk thread.

    Jewish literature > זְהוֹרִיתָא

  • 8 סהרון

    סַהֲרוֹןm., pl. סַהֲרוֹנִים (b. h. שַׂהֲרֹנִים; preced.; cmp. זְהוֹרִית) crimson (or saffron) colored ribbons. Y.Sot.IX, 24c top וסַהֲרוֹנֵי זהב תלויין בהן with gold-embroidered ribbons hanging thereon (Tosef. ib. XV, 9 זהוריות מוזהבות); (oth. opin.: moon-shaped ornaments of gold).

    Jewish literature > סהרון

  • 9 סַהֲרוֹן

    סַהֲרוֹןm., pl. סַהֲרוֹנִים (b. h. שַׂהֲרֹנִים; preced.; cmp. זְהוֹרִית) crimson (or saffron) colored ribbons. Y.Sot.IX, 24c top וסַהֲרוֹנֵי זהב תלויין בהן with gold-embroidered ribbons hanging thereon (Tosef. ib. XV, 9 זהוריות מוזהבות); (oth. opin.: moon-shaped ornaments of gold).

    Jewish literature > סַהֲרוֹן

  • 10 עמוק

    עָמוֹקm., עֲמוּקָּה f. (b. h. עָמֹק; עָמַק) deep, low; (of color) light-shaded (which in the perspective looks lower, while the darker shade appears to protrude). Sifra Thazr., Neg., ch. I מה לשון עמוק עמוקה כמראה החמה שהם עמוקים מן הצל what does ‘deep (Lev. 13:2, sq.) mean? A depression, like the sun-lit spots (in a painting), which have the semblance of being deeper than the shaded spots (which appear to be raised); Ḥull.63a כמראה חמה העמוקה מן הצל; Tosef.Neg.I, 5 מראה ע׳ שבהן כמראה חמה בצל the lower shade among them is like the reflection of light on a shaded spot. Y.Succ.III, 53d (expl. אדמדם שבאדומים) זהורית ע׳ ‘low (light) crimson. Men.V, 8, a. e. מרחשת ע׳ marḥesheth is a deep pan, v. מַחֲבַת; a. fr.Pl. עֲמוּקִּים, עֲמוּקִּין; עֲמוּקּוֹת. Sifra l. c.; a. e.עֲמוּקָּה f. (as a noun) depression. Ib.

    Jewish literature > עמוק

  • 11 עָמוֹק

    עָמוֹקm., עֲמוּקָּה f. (b. h. עָמֹק; עָמַק) deep, low; (of color) light-shaded (which in the perspective looks lower, while the darker shade appears to protrude). Sifra Thazr., Neg., ch. I מה לשון עמוק עמוקה כמראה החמה שהם עמוקים מן הצל what does ‘deep (Lev. 13:2, sq.) mean? A depression, like the sun-lit spots (in a painting), which have the semblance of being deeper than the shaded spots (which appear to be raised); Ḥull.63a כמראה חמה העמוקה מן הצל; Tosef.Neg.I, 5 מראה ע׳ שבהן כמראה חמה בצל the lower shade among them is like the reflection of light on a shaded spot. Y.Succ.III, 53d (expl. אדמדם שבאדומים) זהורית ע׳ ‘low (light) crimson. Men.V, 8, a. e. מרחשת ע׳ marḥesheth is a deep pan, v. מַחֲבַת; a. fr.Pl. עֲמוּקִּים, עֲמוּקִּין; עֲמוּקּוֹת. Sifra l. c.; a. e.עֲמוּקָּה f. (as a noun) depression. Ib.

    Jewish literature > עָמוֹק

  • 12 רחישה

    רְחִישָׁהf. (רָחַש) movement. Cant. R. to IV, 4 (ref. to Cant. 4:3) רְחִישַׁת פיך חביבהוכ׳ the moving of thy mouth (in prayer) is as pleasing to me as the crimson thread (the strap in the Temple on the Day of Atonement, v. Yoma VI, 8).(Gen. R. s. 12, beg. רחישת קנים Ar., v. חֲרִישָׁה III.

    Jewish literature > רחישה

  • 13 רְחִישָׁה

    רְחִישָׁהf. (רָחַש) movement. Cant. R. to IV, 4 (ref. to Cant. 4:3) רְחִישַׁת פיך חביבהוכ׳ the moving of thy mouth (in prayer) is as pleasing to me as the crimson thread (the strap in the Temple on the Day of Atonement, v. Yoma VI, 8).(Gen. R. s. 12, beg. רחישת קנים Ar., v. חֲרִישָׁה III.

    Jewish literature > רְחִישָׁה

См. также в других словарях:

  • Crimson — (englisch für „blutrot“, karmesinrot, auch für der Purpur) steht für: Harvard Crimson, die Sportteams der Harvard University Crimson (Comic), eine Comicreihe von Humberto Ramos und Brian Augustyn Crimson (Alkaline Trio), ein Musikalbum der… …   Deutsch Wikipedia

  • Crimson II — Saltar a navegación, búsqueda Crimson II álbum de Edge of Sanity Publicación 26 de agosto de 2003 Grabación Mayo julio de 2003 …   Wikipedia Español

  • Crimson — Saltar a navegación, búsqueda Crimson puede referirse a: Crimson, álbum de Alkaline Trio. Crimson, álbum de Edge of Sanity. Crimson, una serie de cómics de Humberto Ramos y Brian Augustyn. Crimson, álbum de Sentenced. Obtenido de Crimson… …   Wikipedia Español

  • Crimson II — Studio album by Edge of Sanity Released August 26, 2003 …   Wikipedia

  • Crimson — Crim son (kr[i^]m z n), n. [OE. crimson, OF. crimoisin, F. cramoisi (cf. Sp. carmesi.) LL. carmesinus, fr. Ar. qermazi, fr. qermez crimson, kermes, fr. Skr. k[.r]mija produced by a worm; k?mi worm or insect + jan to generate; akin to E. kin. CF.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crimson — Crim son, a. Of a deep red color tinged with blue; deep red. A crimson tide. Mrs. Hemans. [1913 Webster] The blushing poppy with a crimson hue. Prior. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crimson — Crim son, v. t. To become crimson; to blush. [1913 Webster] Ancient towers . . . beginning to crimson with the radiant luster of a cloudless July morning. De Quincey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crimson — Crim son, v. t. [imp. & p. p. {Crimsoned} ( z nd); p. pr. & vb. n. {Crimsoning}.] To dye with crimson or deep red; to redden. [1913 Webster] Signed in thy spoil and crimsoned in thy lethe. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crimson — [krim′zən; ] also [ krim′sən] n. [ME cremesin < ML cremesinum, ult. < Ar qirmiz: see CARMINE] 1. deep red 2. deep red coloring matter adj. 1. deep red 2. bloody vt., vi. t …   English World dictionary

  • crimson — early 15c., deep red color, from O.Sp. cremesin of or belonging to the kermes (the shield louse insects from which a deep red dye was obtained), from M.L. cremesinus, from Arabic qirmiz kermes, from Skt. krmi ja a compound meaning (red dye)… …   Etymology dictionary

  • crimson — ► NOUN ▪ a rich deep red colour inclining to purple. ► VERB ▪ become flushed, especially through embarrassment. ORIGIN Arabic, related to KERMES(Cf. ↑K) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»