-
1 астрономические сумерки
Русско-испанский географический словарь > астрономические сумерки
-
2 вечерняя заря
crepúsculo vespertino; luz del sol poniente -
3 гражданские сумерки
Русско-испанский географический словарь > гражданские сумерки
-
4 морские сумерки
-
5 навигационные сумерки
Русско-испанский географический словарь > навигационные сумерки
-
6 сумерки
-
7 сумерки, астрономические
Русско-испанский автотранспортный словарь > сумерки, астрономические
-
8 астрономические сумерки
Русско-испанский автотранспортный словарь > астрономические сумерки
-
9 сумерки
crepúsculo, entre dos luces -
10 заря
зар||я́1. ĉielruĝo;aŭroro, eklumiĝo, matenruĝo, tagiĝo (утренняя);vesperruĝo, sunsubiro (вечерняя);на \заряе́ dum tagiĝo;2. воен.: matensignalo (утренняя);vespersignalo (вечерняя);бить зо́рю signali, matensignali (утреннюю);vespersignali (вечернюю).* * *ж. (вин. п. зо́рю)заря́ занима́ется — apunta el día
на заре́, с зарёю — al amanecer, al alba, al despuntar (al rayar) el día
2) перен. aurora f, (el) amanecerна заре́ но́вой жи́зни — en la aurora de una nueva vida
3) воен.••ни свет ни заря́ — entre dos luces, tempranito
* * *ж. (вин. п. зо́рю)заря́ занима́ется — apunta el día
на заре́, с зарёю — al amanecer, al alba, al despuntar (al rayar) el día
2) перен. aurora f, (el) amanecerна заре́ но́вой жи́зни — en la aurora de una nueva vida
3) воен.••ни свет ни заря́ — entre dos luces, tempranito
* * *n1) gener. alborada, crepúsculo matutino (утренняя), crepúsculo vespertino (вечерняя), toque de retreta, alba2) liter. (el) amanecer, aurora3) milit. diana (утренний сигнал) -
11 сумерки
су́меркиkrepusko.* * *мн. (род. п. су́мерек)в су́мерках — entre dos luces
спуска́ются су́мерки — se echa el crepúsculo encima, se hace de noche, o(b)scurece
* * *мн. (род. п. су́мерек)в су́мерках — entre dos luces
спуска́ются су́мерки — se echa el crepúsculo encima, se hace de noche, o(b)scurece
* * *n1) gener. crepusculo, crepúsculo (Р. сумерек), prima noche, sobretarde, entreluces, anochecer2) amer. nochecita3) poet. lubrican -
12 вечерний
вече́рн||ийvespera;\вечернийяя заря́ vesperruĝo, vespera ĉielruĝo.* * *прил.de (la) tarde, de (la) noche, vespertino; crepuscularвече́рняя заря́ — crepúsculo vespertino
вече́рняя газе́та — diario (periódico) de la tarde (de la noche)
вече́рние ку́рсы — cursillos de tarde, cursos nocturnos (vespertinos)
вече́рняя шко́ла (рабо́чей молодёжи) — escuela de tarde (nocturna, vespertina) de la juventud obrera
вече́рнее пла́тье — vestido de noche
* * *прил.de (la) tarde, de (la) noche, vespertino; crepuscularвече́рняя заря́ — crepúsculo vespertino
вече́рняя газе́та — diario (periódico) de la tarde (de la noche)
вече́рние ку́рсы — cursillos de tarde, cursos nocturnos (vespertinos)
вече́рняя шко́ла (рабо́чей молодёжи) — escuela de tarde (nocturna, vespertina) de la juventud obrera
вече́рнее пла́тье — vestido de noche
* * *adjgener. crepuscular, de (la) noche, de (la) tarde, nocturnal, nocturno, vesperal, vespertino -
13 денница
ж. уст. поэт.1) ( утренняя заря) aurora f, alba f, crepúsculo matutino2) ( утренняя звезда) estrella matutina, lucero del alba (de la mañana)* * *nobs. (утренняя заря) aurora, (óáðåññàà çâåçäà) estrella matutina, alba, crepúsculo matutino, lucero del alba (de la mañana) -
14 склон
склонdeklivo;♦ на \склоне лет ĉe maljuneco, ĉe vivkliniĝo.* * *м.(горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f, vertiente fотло́гий, круто́й склон — pendiente suave, escarpada
••склон не́ба — firmamento m
на склоне лет (дней) — en el crepúsculo de la vida, al fin de sus días, en las postrimerías de la vida, en el ocaso
* * *м.(горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f, vertiente fотло́гий, круто́й склон — pendiente suave, escarpada
••склон не́ба — firmamento m
на склоне лет (дней) — en el crepúsculo de la vida, al fin de sus días, en las postrimerías de la vida, en el ocaso
* * *n1) gener. abajadero, bajada, cuesta, declive, declividad, pendiente, rampa, recuesto, talud, vertiente (горы и т.п.), zopetero, costera, declinación, explanada (насыпи), loma, lomada2) amer. ranfla3) eng. subida, falda -
15 вечерняя заря
-
16 на склоне лет
prepos.gener. al fin de sus dìas, en el crepúsculo de la vida, en el ocaso (äñåì), en las postrimerìas de la vida -
17 предрассветные сумерки
adjgener. crepúsculo (matutino) -
18 предрассветный
-
19 спускаются сумерки
vgener. obscurece, oscurece, se echa el crepúsculo encima, se hace de noche
См. также в других словарях:
Crepúsculo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Crepúsculo (desambiguación). Crepúsculo. El color rojo se debe a la dispersión de la luz producida por la atmósfera. Los colores violeta, azul, etc., son dispersados con mayor… … Wikipedia Español
crepúsculo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Claridad que hay momentos antes de salir el Sol y desde que se pone hasta que es de noche: El crepúsculo de la tarde hacía más romántica nuestra cita. El crepúsculo de la mañana anunciaba un nuevo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crepúsculo — (Del lat. crepuscŭlum). 1. m. Claridad que hay desde que raya el día hasta que sale el Sol, y desde que este se pone hasta que es de noche. 2. Tiempo que dura esta claridad. 3. Fase declinante que precede al final de algo. El crepúsculo del… … Diccionario de la lengua española
crepúsculo — s. m. 1. Claridade frouxa que precede a escuridão da noite. = ANOITECER, ARREBOL, LUSCO FUSCO, OCASO 2. Claridade frouxa que precede o clarão do dia. = ALVORADA, AMANHECER, ARREBOL, LUSCO FUSCO, MADRUGADA 3. [Figurado] Período que antecede o fim … Dicionário da Língua Portuguesa
Crepúsculo — (Del lat. crepusculum.) ► sustantivo masculino 1 Luz que se ve antes de la salida del sol y después de su puesta: ■ el crepúsculo les sirvió para ocultarse de la guardia. SINÓNIMO alba albor 2 Tiempo que dura esta luz. 3 Decadencia o declinación… … Enciclopedia Universal
crepúsculo — {{#}}{{LM C10856}}{{〓}} {{SynC11118}} {{[}}crepúsculo{{]}} ‹cre·pús·cu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Claridad que hay desde que empieza a amanecer hasta que sale el sol, y desde que se empieza a poner hasta que es de noche: • El crepúsculo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
crepúsculo — (m) (Intermedio) luz del anochecer Ejemplos: Cuando vivíamos en las montañas cada tarde contemplábamos el crepúsculo de una cima. El crepúsculo hizo a los cazadores abandonar el bosque. (m) (Intermedio) luz del amanecer Ejemplos: El crepúsculo… … Español Extremo Basic and Intermediate
crepúsculo — s m 1 Claridad que precede a la noche, cuando el Sol se pone: Ahora que atardecía en Chalma, ahora que el crepúsculo ondeaba en la cúspide de las torres 2 Periodo … Español en México
Crepúsculo (serie) — Saltar a navegación, búsqueda Crepúsculo Los cuatro libros en su versión estadounidense. Autor … Wikipedia Español
Crepúsculo (2008) — Saltar a navegación, búsqueda Para otras obras con este nombre, véase Crepúsculo (desambiguación). Twilight Título Crepúsculo … Wikipedia Español
Crepúsculo (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término «crepúsculo» puede referirse a: El crepúsculo, el momento antes de la salida del sol o después de su puesta, en que se puede ver su luz. Contenido 1 Discos 2 Libros 3 Películas … Wikipedia Español