-
1 ya
1. adv1) (вот) уже́; ужya hace un año que no vive aquí — (вот) уже́ год, как он не живёт здесь
ya lo sé — я уже́ зна́ю
ya no vendrá — он (уже́) не придёт
2)ya + Pres — разг ↑ сейча́с (же); сию́ мину́ту; уже́
ya voy — сейча́с | иду́ | бу́ду |!; я уже́ иду́!
3) [ противопоставление двух состояний] и вот; а (вот) тепе́рьera rico y ya es pobre — он был бога́т - а тепе́рь (вот) бе́ден
4)ya + neg — уж(е́) не; (уж) бо́льше не; так и не
ya no tendrás otra ocasión como esa — друго́го тако́го слу́чая у тебя́ уже́ не бу́дет
5)ya + Fut ↑ — [надежда; обещание] непреме́нно; обяза́тельно; ещё
ya nos veremos — мы | непреме́нно | ещё | уви́димся
ya verás — вот уви́дишь!
6)¡ya te arrepentirás (, ya)! — ну, (погоди́,) ты ещё пожале́ешь!
7) [ усиление] ну; да; уж; вот; жеya lo creo — ну, разуме́ется!
ya lo sé — ну, зна́ю, зна́ю!; да зна́ю я!
ya podías haberme avisado — (а) ведь | уж | ты мог бы предупреди́ть меня́!
ya sabes que... — ты же зна́ешь, что...
ya se ve — а) (ну,) | поня́тно | я́сное де́ло |! б) ирон да уж, коне́чно; э́то уж то́чно
ya ves — (ну,) сам понима́ешь!
¡(ya,) ya! — ирон ну да!; как же!
2. conjte digo que estaba trabajando - ¡ya, ya! — я же говорю́ тебе́, что рабо́тал - ну да, как же!
1)ya... ya — то... то
ya llora, ya ríe — то он смеётся, то пла́чет
2)ya porque... ya porque — то ли потому́, что... то ли потому́, что
3)no ya... sino; tb ya no... sino — не то́лько..., но и
no ya aquí, sino en todas partes — не то́лько здесь, но (та́кже) и повсю́ду
4)ya que — поско́льку; так как; раз (уж) разг
ya que estás aquí, ayúdame — раз уж ты здесь, (то) помоги́ мне
-
2 ya
1. adv1) уж, уже2) теперь, уже3) (употр. с гл. в буд.) потом, позднее; непременно, обязательно4) уже, сейчас, сию минутуya lo creo — я думаю, разумеется, конечно2. conj1)ya... ya... — то... то...ya llora ya ríe — то плачет, то смеётся2)ya que — так как, раз, посколькуya que has venido, quédate — раз ты (уже) пришёл, оставайся3)si ya — если, если только••desde ya loc. adv. Р. Пл. — с этой минуты, с этих пор¡ya! interj ирон. — да!, так!, понятно!¡ya, ya! — да, да!; так, так!, ну и ну! -
3 ya
1. adv1) уж, уже2) теперь, уже3) (употр. с гл. в буд.) потом, позднее; непременно, обязательно4) уже, сейчас, сию минутуya lo creo — я думаю, разумеется, конечно
2. conjya se ve — понятно, ясно
1)ya... ya... — то... то...
ya llora ya ríe — то плачет, то смеётся
2)ya que — так как, раз, поскольку
ya que has venido, quédate — раз ты (уже) пришёл, оставайся
3)si ya — если, если только
iré contigo si ya no has de molestarme — я пойду с тобой, если ты не будешь мешать мне
••pues ya ирон. — конечно, верно
desde ya loc. adv. Р. Пл. — с этой минуты, с этих пор
¡ya! interj ирон. — да!, так!, понятно!
¡ya, ya! — да, да!; так, так!, ну и ну!
См. также в других словарях:
Qué es el Qué — Saltar a navegación, búsqueda Qué es el Qué Autor Dave Eggers Género … Wikipedia Español
que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con … Diccionario panhispánico de dudas
Nos vemos en los bares — fue el séptimo disco de la banda española de rock Celtas Cortos. Fue publicado en 1997 por la discográfica DRO. Fue el primer álbum en directo de la banda y fue grabado en Valladolid los días 6 y 7 de febrero de 1997. El disco contenía un total… … Wikipedia Español
Sé lo que hicisteis... — Sé lo que hicisteis... Patricia Conde, presentadora del espacio y Ángel Martín, colaborador hasta enero de 2011 Género … Wikipedia Español
Por que no te callas — ¿Por qué no te callas? Sommet ibéro américain de 2007 : Juan Carlos, Zapatero et Chávez sont assis à droite. ¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi ne te tais tu pas ? » ; mais particulièrement dans ce cas … Wikipédia en Français
Por que no te callas? — ¿Por qué no te callas? Sommet ibéro américain de 2007 : Juan Carlos, Zapatero et Chávez sont assis à droite. ¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi ne te tais tu pas ? » ; mais particulièrement dans ce cas … Wikipédia en Français
Por qué no te callas — ¿Por qué no te callas? Sommet ibéro américain de 2007 : Juan Carlos, Zapatero et Chávez sont assis à droite. ¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi ne te tais tu pas ? » ; mais particulièrement dans ce cas … Wikipédia en Français
Por qué no te callas? — ¿Por qué no te callas? Sommet ibéro américain de 2007 : Juan Carlos, Zapatero et Chávez sont assis à droite. ¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi ne te tais tu pas ? » ; mais particulièrement dans ce cas … Wikipédia en Français
¿Por que no te callas? — ¿Por qué no te callas? Sommet ibéro américain de 2007 : Juan Carlos, Zapatero et Chávez sont assis à droite. ¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi ne te tais tu pas ? » ; mais particulièrement dans ce cas … Wikipédia en Français
¿Por qué no te callas? — Sommet ibéro américain de 2007 : Juan Carlos, Zapatero et Chávez sont assis à droite. ¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi ne te tais tu pas ? ») est une phrase adressée par le roi Juan Carlos Ier d Espagne, le… … Wikipédia en Français
¿Por qué no te callas? — Plenario de la XVII Cumbre Iberoamericana celebrada en Santiago de Chile. «¿Por qué no te callas?» fue una frase pronunciada por el rey de España, Juan Carlos I, el 10 de noviembre de 2007, dirigida al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en la… … Wikipedia Español