-
81 animalucho
• creepy-crawly• nasty• nasty customer -
82 bicho
• creepy-crawly• inscrutableness• insect eggs• vermin -
83 szolgalelkû
creepy-crawly, subservient, obsequious, abject -
84 sabandija
f.1 creepy-crawly, bug (animal).2 worm (Pejorative) (person).3 vermin, bug, louse.* * *1 ZOOLOGÍA bug* * *SF1) (=animal) bug, creepy-crawly *2) * (=persona) louse *3) Arg * (=diablillo) rascal* * ** * ** * *AB* * *
sabandija sustantivo femenino
1 ( insecto) creepy-crawly (colloq), bug;
( reptil) creepy-crawly (colloq)
2
sabandija sustantivo femenino
1 creepy-crawly
2 fam pey (persona despreciable) louse
* * *♦ nf1. [animal] creepy-crawly, bug♦ nmfRP Fam [niño] little monkey, little tyke* * *f1 bug fam, Brcreepy-crawly fam2 figpersona louse fam* * *sabandija nfbicho: bug, small reptile, pesky creature -
85 bicho
m.1 beast, animal (animal).2 little terror (pillo).3 vermin, bug, insect, creepy-crawly.4 scoundrel, vicious tongue.* * *\bicho raro oddball, weirdo* * *noun m.bug, small animal* * *SM1) (Zool) [gen] small animal; (=insecto) bug, creepy-crawly *; (Taur) bull; Cuba, Cono Sur (=gusano) maggot, grub; And (=serpiente) snake; LAm (=animal extraño) odd-looking creature3) * (=persona) oddball *mal bicho — rogue, villain
es un mal bicho — he's a nasty piece of work, he's a rotter *
todo bicho viviente — every living soul, every man-jack of them
bicho raro — weirdo *
4) * pey (=niño) brat *sí, bichito — yes, my love
5) CAm (=niño) child, little boy6) And (=peste aviar) fowl pest7) (Mil) squaddie *, recruit8) Caribe (=chisme) what's-it *, thingummy ** * *1) (fam)a) ( insecto) insect, bug (colloq), creepy-crawly (colloq)b) ( animal) animal, creature, critter (AmE colloq)me picó or (Esp) ha picado un bicho — I've been bitten by something
2) (fam) ( persona maligna) nasty piece of work (colloq), mean son of a bitch (AmE sl)* * *= critter, bug.Ex. The article is entitled 'Dogs, ponies and conservation critters in Arizona'.Ex. In this videotape, students learn about the similar characteristics that all bugs share and compare them to their close cousins, the arachnids.----* bicho malo = nasty piece of work.* bicho raro = flake, freak, oddball [odd ball], kooky, rare bird, odd bird, odd fish, freak of nature, rare breed, weirdo, nerd, geek, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].* infestado de bichos = bug-ridden.* todo bicho viviente = every living soul, everyone and their mother, every Tom, Dick and Harry.* * *1) (fam)a) ( insecto) insect, bug (colloq), creepy-crawly (colloq)b) ( animal) animal, creature, critter (AmE colloq)me picó or (Esp) ha picado un bicho — I've been bitten by something
2) (fam) ( persona maligna) nasty piece of work (colloq), mean son of a bitch (AmE sl)* * *= critter, bug.Ex: The article is entitled 'Dogs, ponies and conservation critters in Arizona'.
Ex: In this videotape, students learn about the similar characteristics that all bugs share and compare them to their close cousins, the arachnids.* bicho malo = nasty piece of work.* bicho raro = flake, freak, oddball [odd ball], kooky, rare bird, odd bird, odd fish, freak of nature, rare breed, weirdo, nerd, geek, nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], geeky [geekier -comp., geekiest -sup.].* infestado de bichos = bug-ridden.* todo bicho viviente = every living soul, everyone and their mother, every Tom, Dick and Harry.* * *Ame ha picado algún bicho I've been bittenCompuestos:( RPl) tickB ( fam) (persona — maligna) nasty piece of work ( colloq), nasty character ( colloq), mean son of a bitch ( AmE sl)(— fea): el pobre chico es un bicho the poor guy is so ugly …es un bicho raro he's an oddball o a queer fish ( colloq)me miró como si fuera un bicho raro he looked at me as if I was from another planet ( colloq)no había bicho viviente en la calle there wasn't a living soul on the streettodo bicho viviente everyonebicho malo nunca muere ( Esp); the devil looks after his ownno comas eso que te hará mal — no te preocupes, bicho malo nunca muere don't eat that, it'll make you ill — don't worry, I'm as tough as old leather o ( BrE) boots* * *
Del verbo bichar: ( conjugate bichar)
bicho es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
bichó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
bicho sustantivo masculino
1 (fam)
me picó or (Esp) ha picado un bicho I've been bitten by something
2 (fam) ( persona) nasty piece of work (colloq);◊ bicho raro weirdo (colloq);
todo bicho viviente everyone
bicho sustantivo masculino
1 (insecto) bug, insect
(animal) animal
(cebo) bait
2 (niño) little devil 3 (mal) bicho (persona perversa) nasty piece of work
fig fam bicho raro, weirdo: Pedro es un bicho raro, Pedro is a weirdo
fam hum bicho viviente, living soul: todo bicho viviente tiene un móvil, every mother's son has a mobile phone
' bicho' also found in these entries:
Spanish:
rara
- raro
English:
bug
- odd
- oddbod
- oddity
- oddball
* * *bicho nm1. [insecto] bug, creepy-crawly;lo picó un bicho he was bitten by an insect;Fam¿qué bicho le ha picado? Br what's up with him?, US what's eating him?RP bicho bolita [cochinilla] woodlouse; RP bicho de luz [gusano de luz] glow-worm [pillo] little terror;bicho raro weirdobicho viviente:siempre está intentado ligar con todo bicho viviente he'll try to Br get off with o US hit on anything that moves;no hay bicho viviente que se coma esto there isn't a creature alive that would eat thatde puro bicho out of pure spite* * *mcreepy-crawly;¿qué bicho te ha picado? what’s eating you?;no hay bicho viviente fam there isn’t a living soul2 ( animal) creature;(mal) bicho fig fam nasty piece of work;bicho raro weirdo fam* * *bicho nm: small animal, bug, insect* * *bicho n2. (animal) animal -
86 animalejo
m.1 odd-looking creature.2 nasty animal, creepy-crawly.* * *SM (=animal) odd-looking creature, nasty animal; (=bicho) creepy-crawly ** * *Ex. I am not generally frightened by creepy-crawlies; however, earwigs are not welcome inside the house so I got a tissue to exterminate the critter.* * *Ex: I am not generally frightened by creepy-crawlies; however, earwigs are not welcome inside the house so I got a tissue to exterminate the critter.
-
87 animalucho
m.1 an ugly, hideous animal.2 nasty beast, creepy-crawly.* * ** * *SM (=animal) ugly brute; (=bicho) creepy-crawly ** * *Ex. I am not generally frightened by creepy-crawlies; however, earwigs are not welcome inside the house so I got a tissue to exterminate the critter.* * *Ex: I am not generally frightened by creepy-crawlies; however, earwigs are not welcome inside the house so I got a tissue to exterminate the critter.
-
88 avechucho
m.1 an ugly bird.2 sparrowhawk. (Ornate)3 ragamuffin, a paltry mean fellow. (Metaphorical)* * *1 hideous bird2 familiar eyesore* * *masculino (Col fam) ( insecto) bug (colloq), creepy-crawly (colloq); ( ave) bird; ( otro animal) creature, critter (AmE colloq)* * *masculino (Col fam) ( insecto) bug (colloq), creepy-crawly (colloq); ( ave) bird; ( otro animal) creature, critter (AmE colloq)* * *2 (ave) bird* * *m1 despugly bird2 figugly customer -
89 sabandija
sabandija sustantivo femenino 1 ( insecto) creepy-crawly (colloq), bug; ( reptil) creepy-crawly (colloq) 2
sabandija sustantivo femenino
1 creepy-crawly
2 fam pey (persona despreciable) louse -
90 полазвам
creep/crawl overтръпки ме полазват my skin is crawling; I shiver; I shudder ( при at); my flesh creeps; I am all over goose-fleshполазило ме е нещо some creepy-crawly has got at me* * *пола̀звам,гл. creep/crawl over; полазило ме е нещо some creepy-crawly has got at me; тръпки ме полазват my skin is crawling; I shiver, I shudder ( при at); my flesh creeps; I am all over goose-flesh.* * *1. I shiver, I shudder (при at);my flesh creeps;I am all over goose-flesh 2. creep/crawl over 3. полазило ме е нещо some creepy-crawly has got at me 4. тръпки ме полазват my skin is crawling -
91 creep
I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) krybe; snige; liste2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) krybe3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) krybe; slynge sigII [kri:p]((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) ækel fyr; lort; skiderik- creeper- creepy
- creepily
- creepiness
- creepy-crawly
- creep up on
- make someone's flesh creep* * *I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) krybe; snige; liste2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) krybe3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) krybe; slynge sigII [kri:p]((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) ækel fyr; lort; skiderik- creeper- creepy
- creepily
- creepiness
- creepy-crawly
- creep up on
- make someone's flesh creep -
92 бросающий в дрожь
1) General subject: chilly, creepy, creepy crawly2) Makarov: creepy-crawly -
93 вызывающий мурашки
1) General subject: creepy, creepy crawly2) Makarov: creepy-crawlyУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий мурашки
-
94 гадливость
General subject: creepy, creepy crawly, creepy-crawly -
95 жуткий
1) General subject: creepy crawly, dismal, eerie, eery, horrendous, lurid, macabre, sinister, uncanny, weird, wicked, spooky (In spite of its spooky reputation thanks to a resident ghost, the heritage 1911 Century House bank building on Richards Street is a looker. - есть на что посмотреть), skanky, spine-chilling, hair-raising, god-awful, hideous, dire, dreadful, chilling, ghastly2) Colloquial: almighty, creepy, creepy-crawly, scarey, scary3) American: pokerish4) Poetical language: fearsome5) Scottish language: eldritch6) Jargon: freaky (I found this knife under my bed. It was really freaky! I had no idea how it got there. - Просто жуть!), unearthly7) Emotional: damn, miserable (I've got a miserable headache)8) Makarov: terrible9) Emotional: unholy -
96 медленно двигающийся
1) General subject: creepy crawly, creepy-crawlyУниверсальный русско-английский словарь > медленно двигающийся
-
97 ползающий
1) General subject: creeping (о насекомых), creeping (о насекомых и т.п.), creepy crawly, creepy-crawly2) Biology: creeping (напр. о насекомых)3) Zoology: repent4) Fishery: crawling5) Makarov: creepy -
98 пресмыкающийся
1) General subject: creepy, creepy crawly, creepy-crawly, earth bred, repent, reptile, wormlike (о человеке), wormy, obsequious2) Zoology: vermigrade3) Makarov: repent (о животном) -
99 противный
1) General subject: abominable, antipathetic, antipathetical, brackish (на вкус), contrary (о ветре), counter, creepy, creepy crawly, cross (о ветре), crummy, disagreeable, disgustful, disgusting, distasteful (особ. на вкус), emetic, foul (о ветре), fulsome, gay (Активный вокабуляр Картмана), hateful, head (head tide - встречное течение), hellish, hideous, horrible, horrid, loathful, loathsome, mawkish, mawky, mucky, nameless, nasty, nauseating, noisome, obnoxious, offensive, opponent, opposed, opposite, pesky, rank, rebarbative, repellent, repugnant, sickening, slimy, slottery, snotty, sordid, squalid, stinking, ugly, ungracious, unlovely, unpalatable, unpleasant, unpleasing, unsavory, unsavoury, wicked, against (against his convictions - противный его убеждениям), dislikeful3) Colloquial: atrocious, beastly, dreadful, frightful, poisonous, repulsive (attitude to a person), noxious4) Bookish: loathly5) Mathematics: the contrary, the opposite6) Law: adverse (о стороне в деле), hostile (о стороне в процессе), unconsonant7) Australian slang: grotty8) Jargon: crusty, goonk, hairy, out in the left field, slob, uncool, yucky, yukky, wenchy, whenchy, icky, crumby, stinko9) South African slang: sif10) American English: rancid11) Invective: sleezy12) Makarov: bad, creepy-crawly, uncongenial14) Phraseological unit: esthetically challenged, blow chunks -
100 раболепный
1) General subject: creepy crawly, creepy-crawly, fawning, knee crooking, knee-crooking, menial, obsequious, servile, slavelike, slavish, slimy, sneaking, sneaky, subservient, subsequent2) Makarov: creepy3) Taboo: ass-holey, chicken-shit
См. также в других словарях:
creepy-crawly — plural creepy crawlies n informal an insect, especially one that you are frightened of … Dictionary of contemporary English
creepy-crawly — [krē΄pē krôl′ē] n. pl. creepy crawlies Slang something, as a crawling insect or spider, regarded as frightening and repugnant … English World dictionary
creepy-crawly — UK [ˌkriːpɪ ˈkrɔːlɪ] / US [ˌkrɪpɪ ˈkrɔlɪ] noun [countable] Word forms creepy crawly : singular creepy crawly plural creepy crawlies informal an insect. This word shows that you dislike or are afraid of insects … English dictionary
creepy-crawly — /kree pee kraw lee/, n., pl. creepy crawlies, adj., creepy crawlier, creepy crawliest. Informal. n. 1. a creeping or crawling animal, esp. an insect. adj. 2. creepy (def. 1). [1855 60; see CREEP, CRAWL1, Y1] * * * … Universalium
creepy-crawly — [[t]kri͟ːpi krɔ͟ːli[/t]] creepy crawlies N COUNT: usu pl (disapproval) You can refer to insects as creepy crawlies when they give you a feeling of fear or disgust. This word is mainly used by children. [mainly BRIT, INFORMAL] … English dictionary
creepy-crawly — noun (plural creepy crawlies) informal a spider, worm, or other small flightless creature … English new terms dictionary
creepy-crawly — Noun. An insect, or spider, usually viewed distastefully. E.g. Don t go in the cellar, it s damp and full of creepy crawlies. Informal … English slang and colloquialisms
creepy-crawly — creep′y crawl′y n. pl. crawl•ies, adj. Informal. 1) cvb inf a creeping insect 2) cvb inf creepy 1) • Etymology: 1855–60 … From formal English to slang
creepy-crawly — noun Any small crawling animal such as a spider, insect or worm … Wiktionary
creepy-crawly — creep|y crawl|y [ ,kripi krɔli ] noun count INFORMAL an insect. This word shows that you dislike or are afraid of insects … Usage of the words and phrases in modern English
creepy crawly — any crawling creature (especially of insects) … English contemporary dictionary