-
1 istota
( stworzenie) creature; ( sedno) essencew istocie — in fact, in reality
* * *f.1. (= treść, sens) essence, core, gist; w istocie (rzeczy) as a matter of fact; pojąć istotę sprawy get the point; zbadać istotę rzeczy explore the heart of the matter.2. (= stworzenie) creature, being; istota nadprzyrodzona/ludzka supernatural/human being; istota pozaziemska extraterrestrial (being), ET; alien (from outer space); Istota Najwyższa fil., rel. the Supreme Being.3. (= natura, osobowość) nature.4. istota biała/szara anat. white/gray matter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > istota
-
2 stworzenie
* * *n.1. ( istota) creature; wyglądać jak nieboskie stworzenie look slovenly; wyglądasz jak nieboskie stworzenie! just look at you!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stworzenie
-
3 stwór
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stwór
-
4 toto
pron. pot. (o osobie) creature; (o rzeczy) thing- głupie toto, ale zna się na samochodach a bit of a twerp, but s/he knows about cars pot.- znalazłem toto w łazience I found this thing in the bathroom* * *pron.tylko 3 os. sing. żart. the thing, the creature.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > toto
-
5 wytwór
product, creation* * *mi-o- ( przemysłu) product; (kultury, wyobraźni) creature, product; wytwór l. produkt kultury masowej product of mass culture; wytwór wyobraźni creature l. figment of sb's imagination; wytwór chorej wyobraźni product of a twisted mind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytwór
-
6 besti|a
f (G D Gpl bestii) 1. (zwierzę) (wild) beast, wild animal 2. pejor. (okrutnik) animal, brute 3. pot., żart. beast pot., żart.; creature żart.- sprytna z ciebie bestia you’re such a clever little beast a. creature- mądra bestia z tego psa! he’s a clever (little) beast, that dog!- ale się bestia spił! he’s blind drunk, the swine! pot., żart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > besti|a
-
7 isto|ta
Ⅰ f 1. (stworzenie) being, creature- istota ludzka a human being- istoty pozaziemskie extraterrestrial beings- istoty żywe living beings a. creatures- małe dziecko jest bezbronną istotą a small child is a defenceless creature- była istotą słabą i bezradną she was a weak and helpless individual2. książk. (osobowość) being U książk.; nature C/U, personality C/U- w głębi swej istoty nie był zły he wasn’t bad by nature a. bad deep down3. sgt książk. (najważniejszy element) essence- praca stanowi istotę życia człowieka work is the essence of human life- jaka jest istota sporu? what is the point at issue?- istota rzeczy the heart of the matterⅡ w istocie adv. 1. (w gruncie rzeczy) in (actual) fact 2. (naprawdę) reallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > isto|ta
-
8 stworze|nie
Ⅰ sv ⇒ stworzyć Ⅱ n 1. (istota żywa) creature- dziwne/miłe z niej stworzenie she’s a strange/lovely creature2. sgt książk. (wszystko co żyje) the Creation■ wyglądał jak nieboskie stworzenie pot. he looked horrible- ubrudził się jak nieboskie stworzenie he got awfully filthy- od stworzenia świata since the beginning of the world- stworzenie boże a. boskie one of God’s creaturesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stworze|nie
-
9 bydlątko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bydlątko
-
10 bydlę
1) cow, bull, ox or calf2) (pot) (zwierzę, człowiek) animal* * *n.1. pot. (= zwierzę, zwł. rogate l. groźne) beast, brute, animal, creature, critter; ależ groźne bydlę! what a fierce brute!2. obelż. animal, beast, brute; spić się jak bydlę get drunk as a skunk; skończone bydlę complete animal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bydlę
-
11 istotka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > istotka
-
12 przyzwyczajenie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.habit; mieć przyzwyczajenie robienia czegoś be in the habit of doing sth; nabrać przyzwyczajenia do robienia czegoś fall into the habit of doing sth; robił to z przyzwyczajenia he did it out of habit l. as a matter of habit; robić coś siłą przyzwyczajenia do sth by l. from force of habit; przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka habit is l. becomes second nature; niewolnik przyzwyczajeń a creature of habit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyzwyczajenie
-
13 puch
m (G puchu) sgt 1. (pióra) down- puch gęsi/łabędzi goose down/swansdown- poduszka/kołdra z puchu a down pillow/quilt- kurtka ocieplana puchem a down jacket- miękki jak puch (as) soft as down2. (meszek) down- puch na policzkach/pod nosem down on sb’s cheeks/upper lip- sypał mu się puch pod nosem he was sprouting fine down on the upper lip- puch brzoskwiń down covering peaches- puch ostu thistledown- dookoła fruwał biały puch z topól down from poplar trees was floating around3. (śnieg) powdery snow 4. przen. wiśnie obsypane puchem kwiatów cherry trees in blossom■ kobieto! puchu marny! książk. woman, you fickle a. wayward creature!* * *-udown; ( miękka warstwa) fluff* * *mi1. (u ptaków, na twarzy, na roślinach) down; puch kielichowy bot. pappus; rozbić w puch reduce l. smash sth to matchwood, smash sth to smithereens.2. (= meszek) fluff.3. (= śnieg) powder snow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puch
-
14 stworek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stworek
-
15 stworzonko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stworzonko
-
16 twór
(wyobraźni, artysty) creation; ( przyrody) formation* * *mi-o-1. (= istota żywa) creature.2. ( składnik przyrody) formation.3. (= wytwór pracy ludzkiej) (wynalazek, dzieło artystyczne) creation; ( teoria) construct.4. (część organizmu, t. narośl, guz) structure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twór
-
17 żyjątko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żyjątko
-
18 abisobion|t
m zw. pl Biol. abyssal creatureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > abisobion|t
-
19 błogosławi|ony
Ⅰ pp błogosławić Ⅱ adj. 1. książk. (pomyślny) [czas, chwila] blessed; (zbawienny) beneficial- zapadła błogosławiona cisza (a) blessed silence fell- ta pomyłka okazała się dla mnie błogosławiona that mistake turned out to be a blessing in disguise (for me)- to błogosławiony człowiek s/he’s a dear a. blessed creature!- błogosławieni ubodzy duchem Bibl. blessed are the poor in spirit- błogosławionej pamięci of blessed memory książk.Ⅲ błogosławi|ony m, błogosławiona f Relig. (święty) a blessed person- błogosławieni the Blessed- obrazy błogosławionych wisiały na ścianach images of the Blessed hung on the wallsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błogosławi|ony
-
20 ga|d
Ⅰ m pers. (N pl gady) pejor. rat pot., pejor., reptile pot., pejor.- ty zdradziecki gadzie! you snake in the grass! pejor.Ⅱ m anim. 1. Zool. reptile- hodować gady to raise a. breed reptiles2. (budzące lęk zwierzę) slithery a. slimy creatureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ga|d
- 1
- 2
См. также в других словарях:
créature — [ kreatyr ] n. f. • v. 1050; lat. creatura 1 ♦ Être qui a été créé, tiré du néant. Créatures animées, inanimées. « Cette espèce bizarre de créatures qu on appelle le genre humain » (Fontenelle). ♢ Par ext. Une créature étrange, un martien. ⇒… … Encyclopédie Universelle
créature — CRÉATURE. sub. f. Un Être créé. Les créatures animées. Les créatures inanimées. L Ange est la plus noble des créatures. Une créature intellectuelle. Lä puissance de Dieu éclate dans les plus viles créatures. Dieu est admirable dans ses créatures … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
creature — Creature. s. f. v. Estre creé. Les creatures animées. les creatures inanimées. l Ange est la plus noble des creatures. une creature intellectuelle. la puissance de Dieu esclate dans les plus viles creatures. Dieu est admirable dans ses creatures … Dictionnaire de l'Académie française
Creature — Crea ture (kr[=e] t[=u]r; 135), n. [F. cr[ e]ature, L. creatura. See {Create}.] 1. Anything created; anything not self existent; especially, any being created with life; an animal; a man. [1913 Webster] He asked water, a creature so common and… … The Collaborative International Dictionary of English
Creature — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Selon le contexte Creature[s] désigne : Creatures, une série de jeux vidéo mettant en œuvre une intelligence artificielle ; Creatures, un jeu… … Wikipédia en Français
creature — late 13c., anything created, also living being, from O.Fr. creature (Mod.Fr. créature), from L.L. creatura thing created, from creatus, pp. of L. creare create (see CREATE (Cf. create)). Meaning anything that ministers to man s comforts (1610s),… … Etymology dictionary
Creature — или Creatures может означать: Игры Creatures (игра) (en:Creatures (artificial life program)) Музыка Creature (группа) канадская группа The Creatures сайд проект Сьюзи Сью и Баджи Creatures (альбом Clan of Xymox) Creatures (альбом… … Википедия
creature — [krē′chər] n. [OFr < L creatura] 1. anything created, animate or inanimate 2. an animate or living being; esp., ☆ a) Chiefly Dial. a domestic animal, specif. a horse b) a human being: often used in a patronizing, contemptuous, commiserating,… … English World dictionary
creature — index animal, entity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
creature — *entity, being, individual, person … New Dictionary of Synonyms
creature — [n] being, beast animal, body, brute, creation, critter*, fellow, individual, living being, living thing, lower animal, man, mortal, party, person, personage, quadruped, soul, varmint*, woman; concept 389 Ant. abstract, inanimate … New thesaurus
