-
1 Kreativität
f creativity* * *die Kreativitätcreativity* * *Kre|a|ti|vi|tät [kreativi'tɛːt]f -, no plcreativity* * ** * *Kre·a·ti·vi·tät<->[kreativiˈtɛt]* * *die; Kreativität: creativity* * *Kreativität f creativity* * *die; Kreativität: creativity* * *f.creativity n. -
2 Schaffenskraft
f1. (Kreativität) creative power2. (Energie) energy and drive* * *die Schaffenskraftcreativeness* * *Schạf|fens|kraftfcreativity* * ** * *Schaf·fens·kraft* * *die o. Pl. (geh.) energy for work; (eines Künstlers) creativity; creative power* * *1. (Kreativität) creative power2. (Energie) energy and drive* * *die o. Pl. (geh.) energy for work; (eines Künstlers) creativity; creative power* * *f.creative power n.creativeness n.creativity n. -
3 Schöpferkraft
f creative power* * *Schọ̈p|fer|kraftfcreative power, creativity* * *die creative powers pl.; creativity* * *Schöpferkraft f creative power* * *die creative powers pl.; creativity -
4 Kreativität
-
5 Kreativitätstest
-
6 Kreativitätstraining
-
7 Reformpädagogik
f PÄD. educational theory favo(und)ring the promotion of the child’s creativity* * * -
8 Schöpfertätigkeit
-
9 beeinträchtigen
v/t interfere with; (Rechte) auch encroach on, infringe; (behindern) impede; (negativ beeinflussen) affect, have a negative effect on; (verderben) mar, spoil; (schmälern) lessen, diminish, detract from; jemanden in seiner Freiheit beeinträchtigen restrict s.o.’s freedom; das beeinträchtigt den Wert erheblich that reduces the value considerably; Alkohol beeinträchtigt die Reaktionsfähigkeit alcohol impairs ( oder slows down) your reactions; es beeinträchtigte keineswegs seinen Erfolg / i-e gute Laune it in no way detracted from his success / their good mood; jetzt regnet es zwar, das soll uns aber nicht beeinträchtigen it’s started to rain, but that needn’t put us off* * *to impair; to vitiate; to take from; to harm* * *be|ein|träch|ti|gen [bə'|aintrɛçtɪgn] ptp beeinträchtigtvt1) (= stören) to spoil; Vergnügen, Genuss to detract from, to spoil; Rundfunkempfang to interfere with, to impairsich gegenseitig beéínträchtigen (Empfangsgeräte) — to interfere with one another
2) (= schädigen) jds Ruf to damage, to harm; (= vermindern) Gesundheit, Sehvermögen etc to impair; Appetit, Energie, Qualität, Absatz, Wert to reduceden Wettbewerb beéínträchtigen — to restrict competition
sich gegenseitig beéínträchtigen (Entwicklungen, Interessen) — to have an adverse effect on one another
das beeinträchtigt schottische Interessen/die Interessen unserer Firma — this is detrimental to Scottish interests/to our firm's interests
3) (= hemmen) Entscheidung to interfere with; (= einschränken) Freiheit, Entschlusskraft to restrict, to interfere with, to curbjdn in seiner Freiheit or jds Freiheit beéínträchtigen — to restrict or interfere with or curb sb's freedom
jdn in seinen Rechten beéínträchtigen (Jur) — to infringe sb's rights
* * *1) (to damage, weaken or make less good: He was told that smoking would impair his health.) impair2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) prejudice* * *be·ein·träch·ti·gen *[bəˈʔaintrɛçtɪgn̩]vt▪ jdn/etw \beeinträchtigen to disturb sb/sthjdn in seiner persönlichen Entfaltung \beeinträchtigen to interfere with [or restrict] sb's personal developmentjdn in seiner Freiheit \beeinträchtigen to restrict sb's freedomjdn in seiner Kreativität \beeinträchtigen to curb sb's creativityein Verhältnis \beeinträchtigen to damage a relationshipjds Genuss \beeinträchtigen to detract from sb's enjoymentdas Reaktionsvermögen/die Leistungsfähigkeit \beeinträchtigen to impair [or reduce] the [or one's] reactions/efficiency▪ \beeinträchtigend adverse* * *transitives Verb restrict <rights, freedom>; detract from, spoil <pleasure, enjoyment>; spoil <appetite, good humour>; detract from, diminish < value>; diminish, impair < quality>; impair <efficiency, vision, hearing>; damage, harm <sales, reputation>; reduce < production>* * *beeinträchtigen v/t interfere with; (Rechte) auch encroach on, infringe; (behindern) impede; (negativ beeinflussen) affect, have a negative effect on; (verderben) mar, spoil; (schmälern) lessen, diminish, detract from;jemanden in seiner Freiheit beeinträchtigen restrict sb’s freedom;das beeinträchtigt den Wert erheblich that reduces the value considerably;es beeinträchtigte keineswegs seinen Erfolg/i-e gute Laune it in no way detracted from his success/their good mood;jetzt regnet es zwar, das soll uns aber nicht beeinträchtigen it’s started to rain, but that needn’t put us off* * *transitives Verb restrict <rights, freedom>; detract from, spoil <pleasure, enjoyment>; spoil <appetite, good humour>; detract from, diminish < value>; diminish, impair < quality>; impair <efficiency, vision, hearing>; damage, harm <sales, reputation>; reduce < production>* * *v.to affect v.to impair v.to mar v.to trench on (upon) expr.to vitiate v. -
10 Kreativität der Mitarbeiter
Kreativität der Mitarbeiter
impetus and creativity of the staff.Business german-english dictionary > Kreativität der Mitarbeiter
-
11 beeinträchtigen
be·ein·träch·ti·gen * [bəʼʔaintrɛçtɪgn̩]vtjdn in seiner persönlichen Entfaltung \beeinträchtigen to interfere with [or restrict] sb's personal development;jdn in seiner Freiheit \beeinträchtigen to restrict sb's freedom;jdn in seiner Kreativität \beeinträchtigen to curb sb's creativity;ein Verhältnis \beeinträchtigen to damage a relationship;jds Genuss \beeinträchtigen to detract from sb's enjoyment;das Reaktionsvermögen/die Leistungsfähigkeit \beeinträchtigen to impair [or reduce] the [or one's] reactions/efficiency;\beeinträchtigend adverse -
12 Kreativität
-
13 Schaffenskraft
-
14 Förderung von Innovation und kreativem Schaffen
Business german-english dictionary > Förderung von Innovation und kreativem Schaffen
-
15 Kreativität
fcreativity -
16 schöpferische Begabung
fcreativity -
17 Schöpferkraft
f1. creative power2. creativity -
18 Schöpfungskraft
fcreativity
См. также в других словарях:
creativity — 1859, from CREATIVE (Cf. creative) + ITY (Cf. ity) … Etymology dictionary
creativity — [n] artistry cleverness, genius, imagination, imaginativeness, ingenuity, inspiration, inventiveness, originality, resourcefulness, talent, vision; concepts 409,410 … New thesaurus
creativity — [krē΄ā tiv′ə tē] n. creative ability; artistic or intellectual inventiveness … English World dictionary
Creativity — For other uses of Creativity , see Creativity (disambiguation). Human intelligence Abilities and Traits Abstract thought Communication … Wikipedia
creativity — /kree ay tiv i tee, kree euh /, n. 1. the state or quality of being creative. 2. the ability to transcend traditional ideas, rules, patterns, relationships, or the like, and to create meaningful new ideas, forms, methods, interpretations, etc.;… … Universalium
creativity — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ true ▪ artistic, cultural, intellectual, musical, scientific ▪ human … Collocations dictionary
creativity — creative cre‧a‧tive 1 [kriˈeɪtɪv] adjective 1. producing or using new and interesting ideas: • The movie company has come under criticism for focusing too heavily on marketing and not enough on creative issues. • He regularly gives lectures and… … Financial and business terms
creativity — cre|a|tiv|i|ty [ˌkri:eıˈtıvıti] n [U] the ability to use your imagination to produce new ideas, make things etc ▪ artistic creativity ▪ Teachers have been attacked for stifling creativity in their pupils. ▪ Editors complain about the lack of… … Dictionary of contemporary English
creativity — noun The quality or ability to create or invent something. His creativity is unsurpassed by his fellow students in the art class. Syn: creativeness, originality See Also: create, creative … Wiktionary
creativity — [ˌkriːeɪˈtɪvəti] noun [U] the ability to create new ideas or things using your imagination We want to encourage creativity in our employees.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
creativity — kūrybingumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmenybės savybių kompleksas, leidžiantis produktyviu darbu pasiekti originalių, visuomeniškai reikšmingų, kokybiškai naujų veiklos rezultatų. Moksleivių kūrybingumas pasireiškia minčių, idėjų,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
