Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

crawl

  • 21 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) rastejar
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) andar de gatas
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) arrastar-se
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) fervilhar
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) lentidão
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl
    * * *
    crawl1
    [krɔ:l] n 1 rastejo, rastejamento. 2 estilo de natação. • vt+vi 1 rastejar, arrastar-se pelo chão. 2 andar de gatinhas. 3 mover-se lentamente. 4 fervilhar, abundar em animais rastejantes. 5 nadar no estilo crawl. 6 trepar (plantas). 7 formigar. to be crawling with fervilhar de. to go for a crawl passear vagarosamente. to walk at a crawl andar muito devagar.
    ————————
    crawl2
    [krɔ:l] n viveiro para peixes ou tartarugas.

    English-Portuguese dictionary > crawl

  • 22 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) plaziti se
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) plaziti se
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) pomikati se
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) biti poln (golazni)
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) polžja hitrost
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kravl
    * * *
    I [krɔ:l]
    intransitive verb
    plaziti se, laziti; gomazeti, mrgoleti; sport kravlati
    to crawl with s.th.mrgoleti česa
    II [krɔ:l]
    noun
    lazenje, plazenje; počasna hoja; sport kravl; slang lazenje od gostilne do gostilne
    to go at a crawl — komaj se pomikati, lesti kot polž
    III [krɔ:l]
    noun
    ograjen prostor na plitvini za ribe ali rake

    English-Slovenian dictionary > crawl

  • 23 crawl

    I
    [krɔ:l] n սողում, դանդաղ շարժում. at a crawl կրիայի դանդաղ քայլերով. go for a crawl խսկց. դանդաղ զբոսնել. go for a pub crawl գնալ խմելու. the crawl մրզ. կրոլ. (լողի ձև)
    II
    [krɔ:l] v սողալ. դանդաղ շարժվել. snakes/insects crawl օձերը/միջատները սողում են. The baby was crawling on the floor մանկիկը սո ղում էր հատակին. The dog crawled into/out of his kennel Շունը ներս/դուրս սողաց իր բնից. The weeks crawled by փխբ. Շաբաթները դանդաղ անցնում էին. (քծնել) crawl to smb մեկի առաջ ստո րաքարշություն անել. (վխտալ) The ground was crawling with ants Մրջյունները վխտում էին չորս կողմը

    English-Armenian dictionary > crawl

  • 24 crawl

    1. n ползание
    2. n медленное движение

    to go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно

    3. n мор. малый ход
    4. n пресмыкательство, низкопоклонство
    5. n спорт. вольный стиль, кроль
    6. v ползать; ползти
    7. v подползать, подкрадываться
    8. v воен. переползать по-пластунски
    9. v тащиться, еле передвигать ноги
    10. v пресмыкаться, низкопоклонствовать
    11. v кишеть
    12. v редк. ползти, виться, стелиться
    13. v ощущать мурашки по телу
    Синонимический ряд:
    1. abase (verb) abase; bow; give in; grovel; obey; prostrate; surrender; yield
    2. climb (verb) ascend; clamber; climb; mount; scale; scramble
    3. creep (verb) creep; slide; slither; snake; squirm; worm
    4. drag (verb) drag; inch; plod; poke
    5. teem (verb) abound; bristle; flow; overrun; pullulate; swarm; teem; throng
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > crawl

  • 25 crawl

    kisebb halastó, kagyló tenyésztő telep, kallózás the crawl: gyorsúszás to crawl: mászkál, mászik, kúszik, portyázik, lassan halad
    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) kúszik
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) mászik
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) vánszorog
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) nyüzsögnek (benne)
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) mászás
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) gyorsúszás

    English-Hungarian dictionary > crawl

  • 26 crawl

    n. slakkegang; crawl (slag) (betr. zwemmen)
    --------
    v. kruipen; zich vernederen
    crawl1
    [ kro:l] zelfstandig naamwoord
    ————————
    crawl2
    werkwoord
    kruipensluipen, moeizaam vooruitkomen
    krioelen wemelen
    kippenvel hebbenrillen, huiveren
    kruipenkruiperig doen/zijn, slijmen
    voorbeelden:
    2   the place was crawling with vermin het krioelde er van ongedierte
    3   it makes my skin crawl ik krijg er kippenvel van
    4   crawl to one's boss de hielen likken van zijn baas

    English-Dutch dictionary > crawl

  • 27 crawl

    [krɔːl] 1. vi
    adult czołgać się; baby raczkować; insect pełzać, pełznąć; vehicle wlec się; ( inf)
    2. n

    I crawled in/out — wczołgałem się (do środka)/wyczołgałem się (na zewnątrz)

    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) czołgać się
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) czołgać się
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) wlec się
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) roić się
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) pełzanie
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kraul

    English-Polish dictionary > crawl

  • 28 crawl

    [krɔːl]
    v
    ползать, ползти, подползать, заползать
    - crawl on the floor
    - crawl across the path
    - crawl into smb's boot
    - insects crawl
    - train was crawling along

    English-Russian combinatory dictionary > crawl

  • 29 crawl

    /krɔ:l/ * danh từ - ao nuôi cá - chỗ nuôi rùa; chỗ nuôi tôm - sự bò, sự trường - (thể dục,thể thao) lối bơi crôn, lối bơi trường ((cũng) crawl stroke) - sự kéo lê đi =to go at a crawl+ đi kéo lê, đi chậm rề rề, bò lê ra * nội động từ - bò, trườn - lê bước, lê chân, bò lê - bò nhung nhúc, bò lúc nhúc =the ground crawls with ants+ đất nhung nhúc những kiến - luồn cúi, quỵ luỵ =to crawl before somebody+ luồn cúi ai - sởn gai ốc =it makes my flesh crawl+ cái đó làm tôi sởn gai ốc lên - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) không giữ lời, nuốt lời, tháo lui

    English-Vietnamese dictionary > crawl

  • 30 crawl

    Англо-русский словарь технических терминов > crawl

  • 31 crawl

    N
    1. रेंगना/धीमी\crawlचाल
    The traffic advanced at a crawl
    A crawl was all that the injured man could manage
    --------
    VI
    1. रेंगना/धीरे\crawlधीरे\crawlचलना/घसीटते\crawlचलना
    The crocodile was crawling along the riverbed
    The wounded soldier crawled into a bunker.
    2. रेंगने\crawlवाली\crawlचीजों\crawlसे\crawlभरा\crawlहोना
    The child's hair was crawing with lice.
    The old cheese was crawling with maggots
    European children learn the breast stroke;they often don't know how to crawl

    English-Hindi dictionary > crawl

  • 32 crawl

    n. krypande; crawlsim
    --------
    v. krypa; fjäska
    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) krypa, kravla, släpa sig
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) krypa
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) krypa
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) krylla
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) krypande
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl

    English-Swedish dictionary > crawl

  • 33 crawl

    1. verb
    1) ползать; ползти; to crawl about еле передвигать ноги (о больном)
    2) пресмыкаться
    3) кишеть (насекомыми; with)
    4) чувствовать мурашки по телу
    2. noun
    1) ползание, медленное движение; to go at a crawl ходить, двигаться медленно
    2) пресмыкательство
    3) sport кроль (стиль плавания; тж. crawl stroke)
    4) hydr. затон, тоня
    * * *
    1 (n) вольный стиль; еле передвигать ноги; кроль; малый ход; медленное движение; низкопоклонство; обход баров; обход ночных клубов; ползание; пресмыкательство
    2 (v) низкопоклонствовать; подкрадываться; подкрасться; подползать; подползти; ползать; ползти; пресмыкаться; тащиться
    * * *
    * * *
    [ krɔːl] n. ползание, медленное движение; затон; пресмыкательство; кроль v. ползать, ползти, расползаться; плыть стилем 'кроль', плавать кролем; елозить, пресмыкаться; кишеть насекомыми, кишеть; чувствовать мурашки по телу
    * * *
    ползание
    ползания
    ползать
    * * *
    1. гл. 1) ползать 2) медленно продвигаться, с трудом продвигаться 2. сущ. 1) а) ползание б) медленное движение; движение, осуществляемое с большим трудом в) брит. кочевание из кабачка в кабачок 2) подобострастие

    Новый англо-русский словарь > crawl

  • 34 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) ramper
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) marcher à quatre pattes
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) se traîner
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) grouiller (de)
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) (au) pas
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl

    English-French dictionary > crawl

  • 35 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) rastejar
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) engatinhar
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) arrastar(-se)
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) fervilhar
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) rastejo
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crawl

  • 36 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) mjakast, skríða
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) skríða
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) mjakast
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) mora
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) skrið; löturhæg hreyfing
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) skriðsund

    English-Icelandic dictionary > crawl

  • 37 crawl

    1. n
    1) повзання
    2) повільний рух
    3) плазування; низькопоклонство
    4) мор. зовсім малий хід
    5) спорт. кроль (стиль плавання)
    2. v
    1) повзати
    2) тягтися, волочитися
    3) плазувати, підлабузнюватися
    4) кишіти комахами
    5) відчувати мурашки по тілу
    6) військ. переповзати по-пластунському
    * * *
    I [krxːl] n
    2) повільний рух; мop. малий хід
    3) плазування, низькопоклонництво
    4) cл. обхід барів, нічних клубів
    5) cпopт. вільний стиль, кроль ( плавання)
    II [krxːl] v
    1) плазувати; повзти; підповзати, підкрадатися; вiйcьк. переповзати по-пластунськи
    2) тягтися, ледве пересувати ноги ( часто crawl about)
    3) плазувати, низькопоклонничати
    4) ( with) кишіти
    5) повзти, витися, стелитися ( про рослини)

    English-Ukrainian dictionary > crawl

  • 38 crawl

    n. ağır gidiş, yavaş ilerleme; krol yüzme
    ————————
    v. emeklemek, yavaş ilerlemek, sürünmek; dolu olmak; yağ yapmak; kaynıyor olmak; karıncalanmak; krol yüzmek
    * * *
    1. sürün 2. sürün (v.) 3. sürünme (n.)
    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) sürünmek
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) emeklemek
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) ağır ağır ilerlemek
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) kaynamak
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) yavaş yavaş gidiş, kaplumbağa sürati
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) kravl yüzme

    English-Turkish dictionary > crawl

  • 39 crawl

    • ryömiä
    • ryömiminen
    • kihistä
    • mateleminen
    • madella
    • matelu
    • mataa
    • krooli
    • kroolata
    • kömpiä
    • laahustaa
    • kontata
    • kompuroida
    * * *
    kro:l 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) ryömiä
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) kontata
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) madella
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) kuhista
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) matelu
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) krooli

    English-Finnish dictionary > crawl

  • 40 crawl

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crawl
    [Swahili Word] -gorong'ondwa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crawl
    [Swahili Word] -tambaa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] The child is crawling
    [Swahili Example] mtoto anatambaa
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > crawl

См. также в других словарях:

  • crawl — crawl …   Dictionnaire des rimes

  • crawl — [ krol ] n. m. • 1905; mot angl., de to crawl « ramper » ♦ Nage rapide qui consiste en un battement continu des jambes et une rotation alternative des bras. Nager le crawl. ● crawl nom masculin (anglais crawl, de to crawl, ramper) Nage sur le… …   Encyclopédie Universelle

  • Crawl — or crawling may refer to: Crawling (Pottery), Crawling occurs when the glaze hasn t properly adhered to the bisqued clay. Crawling (human), any of several types of human quadrupedal gait Limbless locomotion, the movement of limbless animals over… …   Wikipedia

  • Crawl — Le crawl est le type de nage le plus rapide actuellement, utilisé lors des épreuves de nage libre pour cette raison. C est l un des deux styles de nage asymétrique avec le dos. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Crawl — «Crawl» Сингл Криса Брауна из альбома Graffiti Выпущен 23 ноября 2009 Формат Digital download, CD Записан 2009 Жанр R B …   Википедия

  • Crawl — (kr[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Crawled} (kr[add]ld); p. pr. & vb. n. {Crawling}.] [Dan. kravle, or Icel. krafla, to paw, scrabble with the hands; akin to Sw. kr[aum]la to crawl; cf. LG. krabbeln, D. krabbelen to scratch.] 1. To move slowly by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crawl (EP) — Crawl EP by Entombed Released 1990 Recorded Sunlight studios Genre Death metal …   Wikipedia

  • crawl — crawl·er; crawl·ing·ly; crawl·ing·ness; crawl; …   English syllables

  • crawl — crawl1 [krôl] vi. [ME craulen < ON krafla < Gmc base * krab , *kreb , to scratch (> Ger krabbeln): for IE base see CRAB1] 1. to move slowly by dragging the body along the ground, as a worm 2. to go on hands and knees; creep 3. to move or …   English World dictionary

  • Crawl — 〈[krɔ:l] n.; s; unz.〉 = Kraul * * * Crawl [krɔ:l ], das; s <meist o. Art. u. ungebeugt> (Sport seltener): Kraul. * * * Crawl [krɔ:l], das; s <meist o. Art. u. ungebeugt> (Sport seltener): ↑Kraul …   Universal-Lexikon

  • crawl|y — «KR lee», adjective, crawl|i|er, crawl|i|est. Informal. feeling as if things are crawling over one s skin; creepy …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»