Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

crash-land

  • 1 crash-land

    verb (to land (an aircraft), usually in an emergency, with the undercarriage up.) krasjlande, nødlande, havarere
    verb \/ˈkræʃlænd\/
    krasjlande, nødlande

    English-Norwegian dictionary > crash-land

  • 2 crash

    kræʃ 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) krasj, ulykke, velt
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krakk, konkurs
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) brake, knuse, smadre
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) brase (sammen med/inn i), krasje
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) krasje, styrte (ned/inn i)
    4) ((of a business) to fail.) gå konkurs
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brase/ramle (gjennom/inn i)
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensiv-
    - crash-land
    I
    subst. \/kræʃ\/
    1) brak, skrall
    2) krasj, kollisjon (med bil, motorsykkel, e.l.)
    3) ( luftfart) flystyrt, flyulykke, havari, krasjlanding
    4) ( børs) krakk, krasj
    5) ( EDB) datakrasj, totalsammenbrudd
    6) ( hverdagslig) et sted å sove, et sted å overnatte
    • need a crash for the night, can I stay at your place?
    jeg trenger et sted å sove i natt, kan jeg bli hos deg?
    crash of thunder tordenskrall
    II
    subst. \/kræʃ\/
    ( tekstil) dreil
    III
    verb \/kræʃ\/
    1) ( om kjøretøy) kollidere, krasje (med)
    2) knuse(s), gå i knas, smadre, sprekke
    3) brase i vei, brase frem, ruse med et brak, fare med et brak
    4) ( luftfart) styrte (med), få til å styrte, krasj(lande), havarere
    5) smelle, slå med et brak
    6) ( EDB) bryte sammen, krasje
    7) ( økonomi) gå konkurs, krakke, krasje, falle sammen, gjøre bankerott, gå nedenom
    8) ( også gatecrash) komme uinnbudt, skaffe seg adgang til
    9) ( slang) sove over, ligge over, sovne (av utmattelse)
    crash a party komme uinnbedt til en fest
    crash into brase\/ramle inn i, smelle inn i, krasje med
    crash out sove\/ligge over duppe av, slukne, sovne (av utmattelse)
    IV
    adj. \/kræʃ\/
    forsert, intensiv
    V
    interj. \/kræʃ\/
    krasj
    fall crash falle med et brak
    go crash eller fall crash fare med et brak

    English-Norwegian dictionary > crash

  • 3 gate

    ɡeit
    (a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). port, grind
    - gate-crasher
    - gate-post
    - gateway
    port
    I
    subst. \/ɡeɪt\/
    1) port (også ski), grind, bom (jernbane), sperre
    2) utgang (jernbane, flyplass), gate (jernbane, flyplass), portåpning, portutgang
    3) (fjell)overgang, pass (innkjøringsport til et land)
    4) ( overført) innkjøringsport, port
    5) luke, sluseport
    6) ( sport) publikumstall
    7) ( sport) publikumstilstrømning
    8) ( sport) billettinntekter
    9) (hesteveddeløp, også starting gate)
    startmaskin
    10) (skotsk, nordengelsk) gate, vei
    free gate gratis adgang
    give somebody the gate (amer., slang) gi noen sparken, sette noen på porten
    II
    verb \/ɡeɪt\/
    (universitet, hverdagslig) gi portforbud, forklaring: forby noen å forlate college-området etter et visst klokkeslett

    English-Norwegian dictionary > gate

  • 4 plough

    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) plog
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) pløye
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) pløye/slite seg gjennom
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) brase inn i
    pløye
    I
    subst. \/plaʊ\/ eller plow
    1) plog
    2) pløyd mark
    3) (tømrerfag, også plough plane) nothøvel
    4) ( bokbinding) bokbinderhøvel
    5) (slang, universitet) stryk
    Plough Monday forklaring: mandagen etter trettendedag jul
    put one's hand to the plough (overført, bibelsk, Luk 6,62) legge hånden på plogen, gå i gang med en oppgave
    II
    verb \/plaʊ\/ eller plow
    1) pløye, note (tømrerfag), fure, lage furer
    2) la seg pløye
    3) ( slang) stryke (til eksamen)
    be ploughed ( slang) stryke
    plough a lonely furrow (britisk, litterært) arbeide alene, gå sin egen vei
    plough back ( om gress e.l.) pløye ned i jorden for å gjøre den mer næringsrik (handel, om fortjeneste) føre tilbake til firmaet, reinvestere i firmaet
    plough one's way bane seg vei, pløye seg frem, brøyte seg frem
    plough the sand slite forgjeves
    plough through ( overført) pløye (seg) gjennom

    English-Norwegian dictionary > plough

См. также в других словарях:

  • crash-land — crash lands, crash landing, crash landed also crash land V ERG If a pilot crash lands an aircraft, or if it crash lands, it lands more quickly and less safely than usual, for example when there is something wrong with the aircraft, and it cannot… …   English dictionary

  • crash-land — crash′ land′ v. t. 1) aer. to land (an aircraft) in an emergency situation so that damage to the aircraft is unavoidable 2) aer. to crash land an aircraft • Etymology: 1940–45 crash′ land′ing, n …   From formal English to slang

  • crash-land — crash landing, n. /krash land /, v.t. 1. to land (an aircraft), under circumstances in which a normal landing is impossible, in such a way that damage to the aircraft is unavoidable. v.i. 2. to crash land an aircraft. [1940 45; CRASH1 + LAND] * * …   Universalium

  • crash-land — [krash′land′] vt., vi. to bring (an airplane) down in a forced landing, esp. without use of the landing gear, so that some damage results crash landing …   English World dictionary

  • crash-land — ► VERB ▪ land roughly in an emergency …   English terms dictionary

  • crash-land — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb : to land (an airplane) under conditions (as damaged landing gear or the absence of an adequate landing area) that result in structural damage usually extensive enough to prevent takeoff intransitive verb : to crash… …   Useful english dictionary

  • crash-land — verb Date: 1941 transitive verb to land (an airplane or spacecraft) under emergency conditions usually with damage to the craft intransitive verb to crash land an airplane or spacecraft • crash landing noun …   New Collegiate Dictionary

  • crash land — see crash land …   English dictionary

  • crash-land — /ˈkræʃ lænd/ (say krash land) verb (t) 1. to land (an aircraft) in an emergency in such a way that the minimum of damage is sustained. –verb (i) 2. to land an aircraft in this way. –crashlanding, noun …  

  • crash-land — verb (I, T) to crash a plane in a controlled way because it is damaged and cannot be flown any more …   Longman dictionary of contemporary English

  • crash land — verb To land an aircraft or spacecraft in an emergency, either in an inappropriate place or under dangerous conditions; usually results in damage to the craft and the possibility of loss of life …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»