Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

crabby

  • 1 crabby

    adjective (bad-tempered; complaining: a crabby old man.)
    * * *
    crab·by
    [ˈkræbi]
    adj ( fam) nörglerisch
    * * *
    ['krbɪ]
    adj (+er)
    person griesgrämig, mürrisch
    * * *
    crabby → academic.ru/16927/crabbed">crabbed 1, 2
    * * *
    adj.
    mürrisch adj.

    English-german dictionary > crabby

  • 2 crabby

    crab·by [ʼkræbi] adj
    ( fam) nörglerisch

    English-German students dictionary > crabby

  • 3 crabby

    ['kræbɪ]
    adj
    mürrisch, reizbar

    English-German mini dictionary > crabby

  • 4 crabby

    ['kræbɪ]
    adj
    mürrisch, reizbar

    English-German mini dictionary > crabby

  • 5 crab

    noun
    Krabbe, die
    * * *
    I [kræb] noun
    (an edible sea animal with a shell and five pairs of legs, the first pair having claws.)
    II past tense, past participle - crabbed; verb
    ((slang) to complain or criticize: He keeps on crabbing about the weather.)
    - academic.ru/16931/crabby">crabby
    * * *
    crab1
    [kræb]
    I. n
    1. (sea animal) Krebs m
    2. no pl (meat) Krebsfleisch nt
    dressed \crab in der Schale angerichtetes Krebsfleisch
    ▪ the C\crab (Cancer) Krebs m
    to be born under the C\crab im Sternzeichen Krebs geboren sein
    4. (tree) Holzapfelbaum m
    5. (sour apple) Holzapfel m
    6. AM ( fam: person) Nörgler(in) m(f), Griesgram m pej
    to catch a \crab einen Krebs fangen
    II. n modifier Krebs-
    \crab meat Krebsfleisch nt
    \crab salad Krebscocktail m
    crab2
    <- bb->
    [kræb]
    vi ( fam) nörgeln
    ▪ to \crab about sth über etw akk nörgeln
    he can always find something to \crab about er hat immer etwas auszusetzen
    * * *
    I [krb]
    n
    1) Krabbe f; (small also) Krebs m; (as food) Krabbe f
    2) (= crab louse) Filzlaus f
    3) (GYMNASTICS) Brücke f
    II
    vi
    nörgeln
    * * *
    crab1 [kræb]
    A s
    1. ZOOL
    a) Krabbe f
    b) Taschenkrebs m:
    catch a crab (Rudern) einen Krebs fangen (mit dem Blatt im Wasser hängen bleiben)
    2. Crab ASTROL Krebs m (Tierkreiszeichen)
    3. FLUG Schieben n (durch Seitenwind)
    4. TECH
    a) Hebezeug n, Winde f
    b) Laufkatze f
    c) Befestigungsklammer f (für transportable Maschinen)
    5. pl (manchmal als sg konstruiert) niedrigster Wurf (beim Würfelspiel):
    turn out crabs umg schiefgehen
    6. → crab louse
    B v/i
    1. Krabben fangen
    2. SCHIFF dwars abtreiben
    C v/t
    1. ein Flugzeug schieben, im Seitenwind gegensteuern
    2. Textilwesen: krabben, einbrennen
    crab2 [kræb] s
    1. → crab apple
    2. Knotenstock m
    crab3 [kræb] umg
    A s
    a) Nörgler(in)
    b) Nörgelei f
    B v/i nörgeln
    C v/t
    1. (herum)nörgeln an (dat)
    2. besonders US verderben, verpatzen umg:
    crab one’s act sich alles verderben
    crab4 [kræb]
    A v/t kratzen, krallen (Falke)
    B v/i raufen (Falken)
    * * *
    noun
    Krabbe, die
    * * *
    n.
    Krabbe -n f.
    Laufkatze f.
    Nörgelei -en f.
    Nörgler - m.
    Taschenkrebs m.
    Winde -n f. (US) v.
    verpatzen v. v.
    herumnörgeln v.
    nörgeln v.

    English-german dictionary > crab

  • 6 crabbed

    * * *
    crab·bed
    [kræbd]
    1. (too close together)
    \crabbed writing enge Schrift
    2. (bad-tempered) mürrisch, griesgrämig, grantig ÖSTERR
    * * *
    ['krbd]
    adj
    1)
    See:
    = academic.ru/16931/crabby">crabby
    2) handwriting kritzelig, unleserlich
    * * *
    crabbed [ˈkræbıd] adj (adv crabbedly)
    1. griesgrämig, mürrisch, verdrießlich
    2. bitter, boshaft
    3. halsstarrig
    4. verworren, unklar, kraus (Stil etc)
    5. kritz(e)lig, unleserlich (Handschrift)
    * * *
    adj.
    genörgelt adj.

    English-german dictionary > crabbed

См. также в других словарях:

  • Crabby — Crab by ( b[y^]), a. Crabbed; difficult, or perplexing. Persius is crabby, because ancient. Marston. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crabby — index fractious, petulant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • crabby — 1520s, in now obsolete sense crooked, gnarled, rough, from extended sense of CRAB (Cf. crab) + Y (Cf. y) (2). Meaning disagreeable, sour, peevish is attested from 1776, Amer.Eng. Both senses were found earlier in CRABBED (Cf. crabbed) …   Etymology dictionary

  • crabby — / crabbed [adj] in a bad mood acid, acrid, acrimonious, awkward, bad tempered, blunt, brusque, captious, choleric, churlish, cranky*, cross, crotchety, crusty*, cynical, difficult, dour, fretful, gloomy, glum, grouchy*, harsh, huffy, ill humored …   New thesaurus

  • crabby — ► ADJECTIVE (crabbier, crabbiest) ▪ bad tempered; morose. DERIVATIVES crabbily adverb crabbiness noun …   English terms dictionary

  • crabby — [krab′ē] adj. crabbier, crabbiest [see CRABBED] cross and complaining; peevish; ill tempered crabbily adv. crabbiness n …   English World dictionary

  • crabby — adjective informal someone who is crabby easily becomes annoyed about unimportant things; bad tempered: a rather crabby old man | I was feeling crabby …   Longman dictionary of contemporary English

  • crabby — crab|by [ˈkræbi] adj easily annoyed by unimportant things = ↑bad tempered ▪ a crabby old man ▪ You re a bit crabby this morning …   Dictionary of contemporary English

  • crabby — UK [ˈkræbɪ] / US adjective Word forms crabby : adjective crabby comparative crabbier superlative crabbiest easily annoyed by unimportant things Derived word: crabbiness noun uncountable …   English dictionary

  • crabby — adjective (crabbier; est) Etymology: 4crab Date: 1599 cross, ill natured < a crabby recluse > …   New Collegiate Dictionary

  • crabby — [[t]kræ̱bi[/t]] ADJ GRADED Someone who is crabby is bad tempered and unpleasant to people. [INFORMAL] …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»