-
61 ölü yakma
n. cremation, incineration* * *cremation -
62 polttohautaus
yks.nom. polttohautaus; yks.gen. polttohautauksen; yks.part. polttohautausta; yks.ill. polttohautaukseen; mon.gen. polttohautausten polttohautauksien; mon.part. polttohautauksia; mon.ill. polttohautauksiincremation (noun)* * *• cremation -
63 кремационный
-
64 сожжение
burning, consuming; cremation (кремация)* * ** * *burning, consuming; cremation (кремация)* * *combustionconflagration -
65 kremiranje
-
66 антьести
Religion: antyesti (Hindu funeral rites, varying according to the caste and religious sect of the deceased but generally involving cremation followed by disposal of the ashes in a sacred river) -
67 кремация
1) General subject: cremation2) American: incineration3) Rare: cineration4) Religion: cineration ( Burning, consuming by fire) -
68 кремирование
General subject: cremation -
69 место кремации
General subject: cremation site (www. dhammabooks.ru/Default.aspx?tabid... - Сохраненная копия) -
70 поминальная служба на тридцатый день после похорон
1) General subject: trentalУниверсальный русско-английский словарь > поминальная служба на тридцатый день после похорон
-
71 сжигание
-
72 сжигание трупов
Engineering: cremation -
73 сжигание трупов животных
Agriculture: carcass cremationУниверсальный русско-английский словарь > сжигание трупов животных
-
74 сожжение ценных бумаг
Economy: cremation of securitiesУниверсальный русско-английский словарь > сожжение ценных бумаг
-
75 страхование расходов на кремацию
Business: cremation expenses insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование расходов на кремацию
-
76 трупосжигательная печь в виде ямы
Makarov: cremation pitУниверсальный русско-английский словарь > трупосжигательная печь в виде ямы
-
77 уничтожение ценных бумаг
Economy: cremation of securitiesУниверсальный русско-английский словарь > уничтожение ценных бумаг
-
78 уничтожение ценных бумаг путём сжигания
Economy: cremation of securitiesУниверсальный русско-английский словарь > уничтожение ценных бумаг путём сжигания
-
79 Asche
f; -, -n1. ash, meist ashes Pl.; von Kohlen: cinders Pl.; eines Verstorbenen: ashes; glühende Asche embers Pl.; in Asche verwandeln oder zu Asche verbrennen turn to ashes; aus der Asche erstehen lit. rise from the ashes; sich (Dat) Asche aufs Haupt streuen fig. put on ( oder wear) sackcloth and ashes; Friede, Phönix2. nur Sg.; umg. (Geld) dosh, dough* * *die Ascheash; ashes; cinder* * *Ạsche ['aʃə]f -, -nash( es pl); (von Zigarette, Vulkan) ash; (fig) (= sterbliche Überreste) ashes pl; (= Trümmer) ruins pl; (nach Feuer) ashes plzu Asche werden — to turn to dust
* * *die1) (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) ashes2) (the dust etc that remains after anything is burnt: cigarette ash; the ashes of the bonfire.) ash3) (a piece of burnt coal, wood etc: the cinders in the fireplace.) cinder* * *<-, -n>[ˈaʃə]f1. (Feuerüberbleibsel) ash3.▶ zu \Asche werden to turn to ashes* * *die; Asche, Aschen ash[es pl.]; (sterbliche Reste) ashes pl.in Asche liegen/legen — (fig. geh.) lie/lay in ashes; s. auch Friede; Schutt 1)
* * *glühende Asche embers pl;zu Asche verbrennen turn to ashes;aus der Asche erstehen liter rise from the ashes;sich (dat)* * *die; Asche, Aschen ash[es pl.]; (sterbliche Reste) ashes pl.* * *-n f.ash n.cinder n.cinders n.ember n. -
80 Äsche
f; -, -n1. ash, meist ashes Pl.; von Kohlen: cinders Pl.; eines Verstorbenen: ashes; glühende Asche embers Pl.; in Asche verwandeln oder zu Asche verbrennen turn to ashes; aus der Asche erstehen lit. rise from the ashes; sich (Dat) Asche aufs Haupt streuen fig. put on ( oder wear) sackcloth and ashes; Friede, Phönix2. nur Sg.; umg. (Geld) dosh, dough* * *die Ascheash; ashes; cinder* * *Ạsche ['aʃə]f -, -nash( es pl); (von Zigarette, Vulkan) ash; (fig) (= sterbliche Überreste) ashes pl; (= Trümmer) ruins pl; (nach Feuer) ashes plzu Asche werden — to turn to dust
* * *die1) (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) ashes2) (the dust etc that remains after anything is burnt: cigarette ash; the ashes of the bonfire.) ash3) (a piece of burnt coal, wood etc: the cinders in the fireplace.) cinder* * *<-, -n>[ˈaʃə]f1. (Feuerüberbleibsel) ash3.▶ zu \Asche werden to turn to ashes* * *die; Asche, Aschen ash[es pl.]; (sterbliche Reste) ashes pl.in Asche liegen/legen — (fig. geh.) lie/lay in ashes; s. auch Friede; Schutt 1)
* * ** * *die; Asche, Aschen ash[es pl.]; (sterbliche Reste) ashes pl.* * *-n f.ash n.cinder n.cinders n.ember n.
См. также в других словарях:
Cremation — Crémation Procession de crémation à Bali en Indonésie La crémation est une technique funéraire visant à brûler et réduire en cendres le corps d un être humain mort. Les cendres peuvent ensuite faire l objet d un rituel, comme être conservées dans … Wikipédia en Français
Cremation — • The custom of burning the bodies of the dead Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cremation Cremation † … Catholic encyclopedia
crémation — [ kremasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe, rare av. 1823; lat. crematio, de cremare « brûler » ♦ Action de brûler le corps des morts. ⇒ incinération; crématorium. ● crémation nom féminin (latin crematio, onis, de cremare, brûler) Incinération, destruction des… … Encyclopédie Universelle
Cremation — Cre*ma tion (kr? m? sh?n), n. [L. crematio.] A burning; esp., the act or practice of cremating the dead. [1913 Webster] Without cremation . . . of their bodies. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cremation — 1620s, from L. cremationem (nom. crematio), noun of action from pp. stem of cremare to burn, consume by fire (also used of the dead), from PIE *krem , extended form of root *ker heat, fire (see CARBON (Cf. carbon)) … Etymology dictionary
Cremation — A Hindu Cremation in India P … Wikipedia
Crémation — Tour de crémation rituelle balinaise (Wadah) de Goesti Djilantik régent de Karangasem (Indonésie), en 1926 … Wikipédia en Français
cremation — See cremate. * * * Disposing of a corpse by burning. In the ancient world cremation took place on an open pyre. It was practiced by the Greeks (who considered it suitable for heroes and war dead) and the Romans (among whom it became a status… … Universalium
CREMATION — Disposal of the dead body by burning is not a Jewish custom and inhumation is considered by traditional Jews to be obligatory and a religious commandment. The passage in Deuteronomy (21:23) his body shall not remain all night upon the tree, but… … Encyclopedia of Judaism
CREMATION — The dominant mode of funerary rite in central Italy during the Bronze Age and early Iron Age, where the body was burned on a funerary pyre. A number of sophisticated studies have been able to separate this ceremony into a series of phases of… … Historical Dictionary of the Etruscans
cremation — This word (from the Latin cremare, meaning to burn ) refers to the disposal of a human body by burning it to ashes; some world religions cremate corpses as a matter of belief and practice; the Roman Catholic Church permits cremation as long as … Glossary of theological terms