-
61 робкая, немного трусливая ( о собаке)
Medicine: coy (вежливый способ не обидеть комментарием хозяина в совр.США)Универсальный русско-английский словарь > робкая, немного трусливая ( о собаке)
-
62 уединённый
1) General subject: cloistered, cloistral, close, coy, devious, hermitic, hideaway, lone, lonely, lonesome, obscure, private, privy, recluse, remote, removed, retired, secluded, secret, separate, sequestered, sole, solitary2) Rare: withdrawn3) Mathematics: isolated4) Religion: quiet5) Makarov: single -
63 уединённый и недоступный
Универсальный русско-английский словарь > уединённый и недоступный
-
64 уединенный
1) General subject: cloistered, cloistral, close, coy, devious, hermitic, hideaway, lone, lonely, lonesome, obscure, private, privy, recluse, remote, removed, retired, secluded, secret, separate, sequestered, sole, solitary2) Rare: withdrawn3) Mathematics: isolated4) Religion: quiet5) Makarov: single -
65 уклончивый, непредупредительный
General subject: coyУниверсальный русско-английский словарь > уклончивый, непредупредительный
-
66 робкая, немного трусливая
Medicine: ( о собаке) coy (вежливый способ не обидеть комментарием хозяина в совр.США)Универсальный русско-английский словарь > робкая, немного трусливая
-
67 ביישן
shy, timid, bashful, coy, diffident, mouse, retiring, milquetoast, shamefaced, backward -
68 ביישני
adj. shy, timid, bashful, coy (adj.) -
69 בישן
shy, timid, bashful, coy, diffident, mouse, retiring, milquetoast, shamefaced, backward -
70 בישני
adj. shy, timid, bashful, coy (adj.) -
71 schamhaft
II Adv.: schamhaft erröten blush modestly; schamhaft den Blick senken oder die Augen niederschlagen look bashfully at the ground; das verschweigst du jetzt schamhaft iro. you’re keeping very quiet about that (now)* * *shamefaced* * *scham|haft1. adjmodest; (= verschämt) bashful, coydie heutige Jugend ist nicht sehr schámhaft — today's young people have very little modesty
2. advmodestly; (= verschämt) bashfully, coyly* * *scham·haftadj (geh) shy, bashful, modest* * *1.Adjektiv bashful2.adverbial bashfully* * *B. adv:schamhaft erröten blush modestly;die Augen niederschlagen look bashfully at the ground;das verschweigst du jetzt schamhaft iron you’re keeping very quiet about that (now)* * *1.Adjektiv bashful2.adverbial bashfully* * *adj.shamefaced adj. adv.shamefacedly adv. -
72 Scheu
Adj. shy; (ängstlich) timid; (schüchtern) bashful; (zurückhaltend) reserved; (spröde, zimperlich) Frau, Mädchen: coy; scheu machen startle, frighten; scheu werden Wild: take fright; Pferd: shy ( durch at); mach mal nicht die Pferde scheu! umg. don’t get worked up!, keep your shirt on!* * *die Scheushyness* * *[ʃɔy]f -, no plfear ( vor +dat of); (= Schüchternheit) shyness; (von Reh, Tier) shyness, timidity; (= Hemmung) inhibition; (= Ehrfurcht) aweseine Schéú verlieren — to lose one's inhibitions
ohne jede Schéú — without any inhibition; sprechen quite freely
* * *1) bashfully2) bashfulness3) (shy: a bashful girl; a bashful smile.) bashful4) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) shy5) shyly6) shyness* * *<->[ʃɔy]ohne jede \Scheu without holding back [or [any] inhibitions]* * *die; Scheushyness; (von Tieren) timidity; (Ehrfurcht) awe* * *sie zeigten keine Scheu Tiere: they weren’t at all shy;die Scheu vor etwas verlieren no longer be in awe of sth, lose one’s inhibitions about sth* * *die; Scheushyness; (von Tieren) timidity; (Ehrfurcht) awe* * *nur sing. f.awe n. -
73 spröde
Adj.2. (abweisend) aloof, stand-offish; Mädchen: demure; er hat so eine spröde Art he has such an aloof ( oder offhand) manner; spröder Charme diffident charm; sie ist eine spröde Schönheit she has an austere beauty* * *brittle; prim; demure; coy; stiff; rigid* * *[ʃprøːt] ['ʃprøːdə]adjGlas, Stein, Haar brittle; Haut rough; Stimme thin; (fig ) Material obdurate, recalcitrant; (= abweisend) Mensch aloof, standoffish (inf); Charakter aloof; Sprache, Worte offhand; Atmosphäre, Stimmung chilly; Charme austere; Text, Musik etc unwieldy* * *(hard but easily broken: brittle materials.) brittle* * *sprö·de[ˈʃprø:də]1. (unelastisch) brittle3. (abweisend) aloof* * *spröde adjer hat so eine spröde Art he has such an aloof ( oder offhand) manner;spröder Charme diffident charm;sie ist eine spröde Schönheit she has an austere beauty* * *(Haut) adj.rough adj. -
74 fałszywie
adv. grad. 1. (kłamliwie) untruthfully, falsely- fałszywie pojmować coś to misunderstand sth- fałszywie zeznawać to give false evidence, to perjure oneself2. (obłudnie) insincerely; (sztucznie) artificially- uśmiechać się fałszywie to smile insincerely- zachowywać się fałszywie to be insincere- fałszywie skromny coy3. Muz. off-key, out of tune- śpiewać fałszywie to sing out of tune- fałszywie brzmiący dźwięk an off-key a. discordant sound* * *adv( nieprawdziwie) falsely; ( obłudnie) insincerely* * *adv.1. (= kłamliwie) falsely, fraudulently; fałszywie zeznawać give false evidence; fałszywie coś zrozumieć misunderstand sth.2. (= nieszczerze) insincerely; fałszywie się uśmiechać smile insincerely.3. (śpiewać, grać nieczysto) out of tune.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałszywie
-
75 nieśmiały
adjshy, timid* * *a.1. (= wstydliwy) timid, sheepish.2. (= będący wyrazem nieśmiałości) shy, coy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieśmiały
-
76 wstydliwy
adjbashful, shy* * *a.1. (= skrępowany) bashful, shy, coy; ( w sposób afektowany) demure.2. (= żenujący, przynoszący wstyd) shameful, embarrassing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wstydliwy
-
77 bly
sg - blyetсвине́ц м* * ** * *I. (et) lead;[ af bly] of lead, leaden;[ indfatte i bly, belægge med bly] lead.II. adj bashful, shy,( demonstrativt) coy;[ en bly viol] a shrinking violet, a timid snowdrop. -
78 knibsk
-
79 evasivo
adj.evasive, elusive, guarded, non-committal.* * *► adjetivo1 evasive* * *ADJ [respuesta] evasive, noncommittal* * *- va adjetivo evasive, noncommital* * *= non-committal, evasive, avoiding.Ex. For a century we have been repeating inanities and keeping up this timid, non-committal retreat from society, but if we think of ourselves as communicating librarians we may see our inescapable involvement within the confines (but the illimitable confines) of our profession.Ex. It is among such populations that the cynical, evasive, or merely muddled schemes of economic development have produced the greatest social inequity and human suffering.Ex. There are different styles of handling interpersonal conflict such as integrating, obliging, dominating, avoiding, and compromising.----* ser evasivo = escapist.* * *- va adjetivo evasive, noncommital* * *= non-committal, evasive, avoiding.Ex: For a century we have been repeating inanities and keeping up this timid, non-committal retreat from society, but if we think of ourselves as communicating librarians we may see our inescapable involvement within the confines (but the illimitable confines) of our profession.
Ex: It is among such populations that the cynical, evasive, or merely muddled schemes of economic development have produced the greatest social inequity and human suffering.Ex: There are different styles of handling interpersonal conflict such as integrating, obliging, dominating, avoiding, and compromising.* ser evasivo = escapist.* * *evasivo -vaevasive, noncommital* * *
evasivo◊ -va adjetivo
evasive, noncommital
evasivo,-a adjetivo evasive
' evasivo' also found in these entries:
Spanish:
evasiva
English:
elusive
- evasive
- noncommittal
- coy
* * *evasivo, -a adjevasive* * *adj evasive* * *evasivo, -va adj: evasive -
80 general2
2 = all-embracing, broad [broader -comp., broadest -sup.], comprehensive, general, large [larger -comp., largest -sup.], sweeping, ubiquitous, umbrella, widespread, pervasive, blanket, all-encompassing, broadly based, wide-ranging [wide ranging], overriding, broad-based [broad based], wide-scale, overarching, received, epidemic, pandemic, wide-angle(d), generalised [generalized, -USA], embracing, encompassing.Ex. Some databases are very all-embracing in their coverage and attempt to provide comprehensive coverage of entire disciplines.Ex. This broader consideration of descriptive cataloguing problems serves to set a context for the consideration of cataloguing problems associated with nonbook materials.Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.Ex. Nevertheless, the fact that these general lists cannot serve for every application has triggered a search for more consistent approaches.Ex. Serial searching for a string of characters is usually performed on a small subset of a large file.Ex. Such a statement of objectives may appear narrowly defined in its practices and yet, at the same time, rather sweeping in its assumptions.Ex. Worldwide, however, the printed book is still the most ubiquitous source of record = Sin embargo, el libro impreso es aún en todo el mundo la fuente de información escrita más común.Ex. This article describes how an ' umbrella licence' was obtained covering a group of libraries within the region.Ex. Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.Ex. The unease is pervasive, not an occasional outcropping of discontent.Ex. Likert in no way attempts to make a blanket prescription for employee-centered supervisory styles.Ex. In publishing itself there is little use made of the all-encompassing schemes such as Dewey or the Library of Congress.Ex. Library schools are offering broadly based courses with increasing emphasis on technology and information systems, but practising librarians still need the traditional skills.Ex. The contents of this handbook are comprehensive and wide-ranging.Ex. Consequently, the overriding demand made by the academic community is bibliographical in nature.Ex. However, the organisation is well on its way to becoming a broad-based provider of databases and end-user oriented information services in all areas of engineering.Ex. Without the stimuli of cooperative agencies, many programmes such as wide-scale interlibrary loan would not have developed so rapidly.Ex. There appears to be an unhealthy tendency among information technology professionals to elevate any single, highly successful practical experience instantly into an overarching paradigm for managerial success.Ex. It was interesting, in view of the received opinion that 'We don't have many problems round here'.Ex. The article is entitled 'Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and the epidemic growth of its literature' = El artículo se titula "El síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y el crecimiento exponencial de su literatura".Ex. Test score data were broken down to show that the decline is pandemic throughout the culture & not limited to sex, race, or class variables.Ex. Except for the principal no one besides the librarian has such a wide-angle view of the school's instructional programme.Ex. Although it is coy about admitting the fact it is only mentioned twice in the whole of the thirty pages of publicity material it is in effect a generalized and modernized Thesaurofacet: a facetted classification with a thesaurus structure forming an integral part.Ex. What is needed is an embracing approach to guarantee freedom for Palestine and legitimacy for Israel.Ex. By drawing Russia into an encompassing coalition with Europe and other powers, the risk of conflict will be diminished.----* abogado general = advocate-general.* Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) = General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).* anestesia general = general anaesthesia.* asamblea general = general assembly.* biblioteca general = general library.* como norma general = as a general rule of thumb, as a rough guide.* consenso general = general consensus.* creencia general = conventional wisdom.* criterio general = rule of thumb.* dar una idea general = paint + a broad picture.* de aplicación general = general-purpose, of general application.* de forma general = bulk.* de interés general = of general interest.* de lo general a lo particular = from the general to the particular.* de lo particular a lo general = from the particular to the general.* de propósito general = general-purpose.* describir en líneas generales = outline.* desde un punto de vista general = in a broad sense.* desde un punto de vista más general = in a broader sense.* designación general de la clase de documento = general material designation.* de tipo general = broad scoped.* de un modo muy general = crudely.* de utilidad general = all-purpose.* director general = senior director.* elección general = general election.* encabezamiento demasiado general = much-too-broad heading.* encabezamiento informativo general = general explanatory heading.* en el sentido más general = in the broadest sense.* en general = at large, by and large, for the most part, generally, in general, in the main, on balance, on the whole, overall, broadly, as a whole, generally speaking.* en líneas generales = broadly speaking, generally, on the whole, in basic outline, roughly speaking, as a rough guide.* ensayo general = dress rehearsal.* en su sentido más general = in its/their broadest sense.* en términos generales = in broad terms, generally speaking.* en un sentido general = in a broad sense.* en un sentido más general = in a broader sense.* esquema general = outline.* gobernador general = Governor General.* hablando en términos generales = loosely speaking.* idea general = rough idea.* índice general = general index.* informe sobre el estado general de las carreteras = road report.* instrucción general = blanket instruction.* interés general = public interest.* la comunidad en general = the community at large.* la sociedad en general = society at large.* materia más general = broader subject.* norma general = rule of thumb.* Norma General Internacional para la Descripción de Archivvos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).* opinión general = consensus of opinion, conventional wisdom.* opinión general, la = received wisdom, the.* parálisis general = general paresis.* población en general, la = general population, the.* por lo general = on the whole, all in all, in general, generally, generally speaking, in the normal run of events, in the normal run of things.* público en general = broader audience, broad audience, broad public, broader public.* público en general, el = general public, the.* Secretaría General = Secretariat.* ser de uso general = be generally available.* sistema de clasificación general = general scheme.* Sistema General de Ordenación (SGO) = Broad System of Ordering (BSO).* una guía general = a rough guide.* una idea general = a rough guide.
См. также в других словарях:
Coy — Saltar a navegación, búsqueda Coy Bandera … Wikipedia Español
Coy — ist der Familienname folgender Personen: Bernard Coy (1901–1946), US amerikanischer Bankräuber Eugene Coy (? 1960er), US amerikanischer Jazzmusiker George Willard Coy (1836–1915), US amerikanischer Erfinder Wolfgang Coy (* 1947), deutscher… … Deutsch Wikipedia
coy — coy·dog; coy·ly; coy·ness; coy·nye; coy·pu; mc·coy; to·bac·coy; coy; coy·ote; de·coy; coy·pou; … English syllables
Coy — COY, sigle composé des trois lettres C, O et Y, peut faire référence à : Coolawanyah en Australie Occidentale, selon la liste des codes AITA des aéroports, Coy peut faire référence à : Personnes: Bernard Paul Coy (1901–1946), un… … Wikipédia en Français
COY — COY, sigle composé des trois lettres C, O et Y, peut faire référence à : Coolawanyah en Australie Occidentale, selon la liste des codes AITA des aéroports, Coy peut faire référence à : Personnes: Bernard Paul Coy (1901–1946), un… … Wikipédia en Français
Coy — (koi), a. [OE. coi quiet, still, OF. coi, coit, fr.L. quietus quiet, p. p. of quiescere to rest, quie rest; prob. akin to E. while. See {While}, and cf. {Quiet}, {Quit}, {Quite}.] 1. Quiet; still. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Shrinking from… … The Collaborative International Dictionary of English
coy — [ kɔı ] adjective 1. ) not willing to give information about something, especially in a way that is slightly annoying: coy about: Tim is being very coy about his new job. 2. ) someone who is coy pretends to be shy in order to make themselves seem … Usage of the words and phrases in modern English
Coy — Coy, v. t. [imp. & p. p. {Coyed} (koid); p. pr. & vb. n. {Coying}.] 1. To allure; to entice; to decoy. [Obs.] [1913 Webster] A wiser generation, who have the art to coy the fonder sort into their nets. Bp. Rainbow. [1913 Webster] 2. To caress… … The Collaborative International Dictionary of English
coy — [kɔı] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: coi calm , from Latin quietus quiet ] 1.) shy or pretending to be shy in order to attract people s interest ▪ She gave him a coy smile. 2.) unwilling to give information about something ≠ ↑open… … Dictionary of contemporary English
coy´ly — coy «koy», adjective, verb. –adj. 1. shy or modest; bashful. 2. acting more shy than one really is; coquettishly reserved: »I am not trying to hide anything…and I m certainly not being coy (Newsweek). –v.t. 1. to render quiet; calm; … Useful english dictionary
Coy — Coy, v. i. 1. To behave with reserve or coyness; to shrink from approach or familiarity. [Obs.] [1913 Webster] Thus to coy it, With one who knows you too! Rowe. [1913 Webster] 2. To make difficulty; to be unwilling. [Obs.] [1913 Webster] If he… … The Collaborative International Dictionary of English