-
1 bashfully
adverbبِخَجَلٍ -
2 forlegent
-
3 may pagkamahiyain
bashfully -
4 nesměle
-
5 ruborosamente
• bashfully• with bashfulness -
6 tímidamente
• bashfully• coyly• demurely• faint-heartedly• self-congratulatory• self-consciousness• sheepishly• shyly• timidly -
7 стыдливо
-
8 bojažljivo
• bashfully; nervously; scrupulously -
9 stidljivo
• bashfully; blushly; shamefacedly -
10 timidement
bashfully, coyly, diffidently, shyly, timidly -
11 schamhaft
II Adv.: schamhaft erröten blush modestly; schamhaft den Blick senken oder die Augen niederschlagen look bashfully at the ground; das verschweigst du jetzt schamhaft iro. you’re keeping very quiet about that (now)* * *shamefaced* * *scham|haft1. adjmodest; (= verschämt) bashful, coydie heutige Jugend ist nicht sehr schámhaft — today's young people have very little modesty
2. advmodestly; (= verschämt) bashfully, coyly* * *scham·haftadj (geh) shy, bashful, modest* * *1.Adjektiv bashful2.adverbial bashfully* * *B. adv:schamhaft erröten blush modestly;die Augen niederschlagen look bashfully at the ground;das verschweigst du jetzt schamhaft iron you’re keeping very quiet about that (now)* * *1.Adjektiv bashful2.adverbial bashfully* * *adj.shamefaced adj. adv.shamefacedly adv. -
12 verschämt
* * *ver|schämt [fEɐ'ʃɛːmt]1. adjcoy2. advcoyly* * *(showing shame or embarrassment: He was very shamefaced about his mistake.) shamefaced* * *ver·schämt[fɛɐ̯ˈʃɛ:mt]adj shy, bashful* * *1.Adjektiv bashful2.adverbial bashfully* * *verschämt tun act coy* * *1.Adjektiv bashful2.adverbial bashfully* * *adj.bashful adj. adv.bashfully adv. -
13 schüchtern
I Adj. shy; (verschämt) bashful; (zaghaft) timid; schüchterner Versuch hesitant attempt; ( seid) nur nicht schüchtern! umg. come on, don’t be shy!, no need to hold back!II Adv. shyly; (verschämt) bashfully; (zaghaft) timidly; schüchtern (an) lächeln give s.o. a shy smile; und er, gar nicht schüchtern,... umg. and he, bold as brass,...* * *coy; shy; sheepish; bashful; timid; diffident; shamefaced; timorous* * *schụ̈ch|tern ['ʃʏçtɐn]1. adjshy; (= scheu auch) bashful2. advshyly; (= scheu auch) bashfully* * *1) coyly2) ((pretending to be) shy: She gave her brother's friend a coy smile.) coy3) diffidently4) (not confident.) diffident5) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) shy* * *schüch·tern[ˈʃʏçtɐn]1. (gehemmt) shy* * *1.1) shy <person, smile, etc.>; shy, timid <voice, knock, etc.>2.1) shyly; <knock, ask, etc.> timidly2) (fig.): (zaghaft) tentatively; cautiously* * *schüchterner Versuch hesitant attempt;(seid) nur nicht schüchtern! umg come on, don’t be shy!, no need to hold back!schüchtern (an)lächeln give sb a shy smile;und er, gar nicht schüchtern, … umg and he, bold as brass, …* * *1.1) shy <person, smile, etc.>; shy, timid <voice, knock, etc.>2.1) shyly; <knock, ask, etc.> timidly2) (fig.): (zaghaft) tentatively; cautiously* * *adj.bashful adj.coy adj.diffident adj.sheepish adj.shy n. adv.bashfully adv.coyly adv.diffidently adv.sheepishly adv.shyly adv. -
14 vergonzosamente
adv.shamefully, bashfully; confoundedly.* * *► adverbio1 shamefully, ignominiously* * *ADV1) (=con timidez) bashfully, shyly; (=con modestia) modestly2) (=deshonrosamente) shamefully, disgracefully* * *= sheepishly, self-consciously, disgracefully, shamefully, abjectly, embarrassingly.Ex. 'Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.Ex. 'Thanks a bunch!' he said, smiling self-consciously.Ex. The increasing efficiency of machine printing did reduce the average price of reprints and of popular works but new literature remained disgracefully expensive.Ex. He maintains that indexers are shamefully treated, their pay is disgraceful and they are almost never acknowledged in the book.Ex. The author examines the dominance of liberal anticommunism in McCarthyism, when professed liberals ' abjectly betrayed their own principles'.Ex. Teaching lost its status when education became secularized as a tool for economic mobility, when concerns for the spiritual became embarrassingly atavistic.* * *= sheepishly, self-consciously, disgracefully, shamefully, abjectly, embarrassingly.Ex: 'Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.
Ex: 'Thanks a bunch!' he said, smiling self-consciously.Ex: The increasing efficiency of machine printing did reduce the average price of reprints and of popular works but new literature remained disgracefully expensive.Ex: He maintains that indexers are shamefully treated, their pay is disgraceful and they are almost never acknowledged in the book.Ex: The author examines the dominance of liberal anticommunism in McCarthyism, when professed liberals ' abjectly betrayed their own principles'.Ex: Teaching lost its status when education became secularized as a tool for economic mobility, when concerns for the spiritual became embarrassingly atavistic.* * *A (tímidamente) shyly, bashfullyB (ignominiosamente) disgracefully, shamefully* * *vergonzosamente adv1. [sin honra] shamefully, disgracefully2. [con timidez] bashfully -
15 свенливо
shyly, bashfully; coyly* * *нареч. shyly, bashfully; coyly.* * *shyly, bashfully; coyly -
16 стеснено
shyly,bashfully* * *стеснѐно,нареч. shyly, bashfully.* * *shyly,bashfully -
17 pudenter
pudenter adv. with comp. and sup. [pudens], modestly, bashfully, shyly: respondere: vivendo: sumere, H.: pudentius accedere: pudentissime hoc petere.* * *pudentius, pudentissime ADVbashfully, modestly, shyly, chastely, honorably -
18 wstydliwie
adv. 1. (ze skrępowaniem) [uśmiechnąć się, zarumienić się] bashfully, with embarrassment 2. (nieśmiało) shyly, bashfullyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wstydliwie
-
19 застенчиво
General subject: coyly, humbly, self consciously, self-consciously, shamefacedly, sheepishly, with a conscious air, bashfully, shyly, timidly -
20 конфузливо
General subject: bashfully
См. также в других словарях:
Bashfully — Bash ful*ly, adv. In a bashful manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bashfully — bashful ► ADJECTIVE ▪ shy and easily embarrassed. DERIVATIVES bashfully adverb bashfulness noun. ORIGIN from obsolete bash «make or become abashed» … English terms dictionary
bashfully — adverb see bashful … New Collegiate Dictionary
bashfully — See bashful. * * * … Universalium
bashfully — adverb In a bashful manner … Wiktionary
bashfully — adv. shyly, timidly … English contemporary dictionary
bashfully — bash·ful·ly … English syllables
bashfully — See: bashful … English dictionary
bashfully — adverb in a shy or timid or bashful manner he smiled shyly • Syn: ↑shyly, ↑timidly • Derived from adjective: ↑bashful, ↑timid (for: ↑timidly), ↑ … Useful english dictionary
bashful — bashfully, adv. bashfulness, n. /bash feuhl/, adj. 1. uncomfortably diffident and easily embarrassed; shy; timid. 2. indicative of, accompanied by, or proceeding from bashfulness. [1540 50; (A)BASH + FUL] Syn. 1. abashed, modest. See shy1. Ant … Universalium
bashful — [[t]bæ̱ʃfʊl[/t]] ADJ GRADED Someone who is bashful is shy and easily embarrassed. Offstage, he is bashful and awkward... In our culture we tend to be bashful about our talents and skills. ...a bashful young lady. Syn: coy Derived words: bashfully … English dictionary