-
1 cowardice
cowardice ['kaʊədɪs]lâcheté f;∎ an act of cowardice un acte de lâcheté;∎ moral cowardice manque m de force morale -
2 cowardice
-
3 cowardice
-
4 cowardice
lâcheté; couardise; pleutrerieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cowardice
-
5 cowardice
[-dis]noun lâcheté -
6 cowardice
lâcheté -
7 MAUHCAZONEQUILTIA
mâuhcâzonequiltia > mâuhcâzonequiltih.*\MAUHCAZONEQUILTIA avec préf. obj. inanimé tla-., inspirer la couardise" tlamâuhcâzonequiltia ", he instils cowardice. Sah10,24.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAUHCAZONEQUILTIA
-
8 taint
-
9 act
[ækt] 1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) agir2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) se comporter3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) jouer2. noun1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) acte2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) loi3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) acte4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) divertissement•- acting- actor - act as - act on - act on behalf of / act for - in the act of - in the act - put on an act -
10 chicken out
(to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) se dégonfler -
11 coward
(a person who shows fear easily or is easily frightened: I am such a coward - I hate going to the dentist.) poltron/-onne- cowardly- cowardice - cowardliness -
12 shame
[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) honte2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) honte3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) honte4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) dommage2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) obliger (qqn à) en lui faisant honte2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) faire honte à•- shameful- shamefully - shamefulness - shameless - shamelessly - shamelessness - shamefaced - put to shame - to my - his shame -
13 contemptible
contemptible adj [cowardice, person] méprisable ; it was a really contemptible thing to do c'était en-dessous de tout que de faire cela. -
14 cowardliness
-
15 taint
-
16 yellowness
-
17 despise
despise [dɪ'spaɪz](feel contempt for) mépriser;∎ he despised himself for his cowardice il se méprisait d'avoir été lâche;∎ these things are not to be despised cela n'est pas à dédaigner -
18 egregious
-
19 streak
streak [stri:k]1 noun(a) (smear → of blood) filet m; (→ of dirt, ink, paint) traînée f; (line, stripe → of light) trait m, rai m; (→ of ore) filon m, veine f; (→ in marble) veine f;∎ there were streaks of green ink across the page il y avait des traînées d'encre verte sur la page;∎ there were a few streaks of cloud in an otherwise blue sky il y avait quelques traînées nuageuses dans le ciel bleu;∎ the first streaks of dawn les premières lueurs de l'aube;∎ the tears had left grubby streaks down her face les larmes avaient laissé des traînées sales sur ses joues;∎ black wings with white streaks des ailes noires avec des traînées blanches;∎ the carpet has green streaks la moquette est striée de vert;∎ her hair has grey streaks in it elle a des cheveux gris;∎ to have blond streaks put in one's hair se faire faire des mèches blondes;∎ streaks of lightning lit up the sky des éclairs zébraient le ciel;∎ they drove past like a streak of lightning leur voiture est passée comme un éclair∎ I've had a streak of (good) luck j'ai eu de la chance;∎ he's hit a winning streak, he's on a winning streak (in gambling) la chance lui sourit; (good deal) il tient un bon filon;∎ he's just had a streak of bad luck lately il vient d'essuyer toute une série de revers(c) (tendency, trace) côté m;∎ he has a mean streak or a streak of meanness in him il a un côté mesquin;∎ there was a streak of cowardice in him il avait un côté lâche;∎ there has always been a streak of madness in the family il y a toujours eu une prédisposition à la folie dans la famille;∎ there's a streak of Indian blood in the family il y a un peu de sang indien dans la famille∎ to do a streak = traverser un lieu public nu en courant∎ he's a long streak of piss (tall and thin) c'est une grande perche; (insipid in character) c'est une lavette∎ the wall was streaked with paint il y avait des traînées de peinture sur le mur;∎ her hands were streaked with blue ink elle avait des taches d'encre bleue sur les mains;∎ the mirror was streaked with finger marks il y avait des traces de doigts sur le miroir;∎ the sink was streaked with coffee stains il y avait des taches de café partout dans l'évier;∎ their cheeks were streaked with tears leurs joues étaient couvertes de larmes;∎ the carpet is streaked with green la moquette est striée de vert;∎ marble streaked with red du marbre strié de rouge;∎ fur streaked with black pelage rayé de noir;∎ her hair is streaked with grey (natural) elle a des cheveux gris; (artificial) elle s'est fait des mèches grises;∎ she's had her hair streaked elle s'est fait faire des mèches∎ to streak in/out entrer/sortir comme un éclair;∎ to streak off partir à toute allure;∎ to streak past passer en trombe(b) (run naked) = traverser un lieu public nu en courant;∎ he was arrested for streaking ≃ il a été arrêté pour exhibitionnisme -
20 unmanliness
Un panorama unique de l'anglais et du français > unmanliness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cowardice — Cow ard*ice ( [i^]s), n. [F. couardise, fr. couard. See {Coward}.] Want of courage to face danger; extreme timidity; pusillanimity; base fear of danger or hurt; lack of spirit. [1913 Webster] The cowardice of doing wrong. Milton. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
cowardice — c.1300, from O.Fr. coardise (13c.), from coard, coart (see COWARD (Cf. coward)) + noun suffix ise. Cowardice, as distinguished from panic, is almost always simply a lack of ability to suspend the functioning of the imagination. [Ernest Hemingway … Etymology dictionary
cowardice — index fear, fright, panic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cowardice — [n] timidity cold feet*, faintheartedness, fear, fearfulness, funk, gutlessness, mousiness, pusillanimity, wimpiness; concept 27 … New thesaurus
cowardice — [kou′ər dis΄] n. [ME & OFr couardise < couard: see COWARD] lack of courage; esp., shamefully excessive fear of danger, difficulty, or suffering … English World dictionary
Cowardice — (Roget s Thesaurus) >Excess of fear. < N PARAG:Cowardice >N GRP: N 1 Sgm: N 1 cowardice cowardice pusillanimity Sgm: N 1 cowardliness cowardliness &c. >Adj. Sgm: N 1 timidity timidity effeminacy GRP: N 2 Sgm: N 2 … English dictionary for students
cowardice — noun ADJECTIVE ▪ moral, political ▪ It is an act of moral cowardice for a society to neglect its poor. VERB + COWARDICE ▪ show ▪ accuse sb of … Collocations dictionary
cowardice — n. 1) to demonstrate, show cowardice 2) abject, rank; moral cowardice 3) (misc.) a streak of cowardice * * * [ kaʊədɪs] moral cowardice rank showcowardice (misc.) a streak of cowardice abject to demonstrate … Combinatory dictionary
Cowardice — Coward redirects here. For other meanings including as a surname, see Coward (disambiguation). Cowardice is the perceived failure to demonstrate sufficient mental robustness and courage in the face of a challenge. Under many military codes of… … Wikipedia
cowardice — [[t]ka͟ʊə(r)dɪs[/t]] N UNCOUNT Cowardice is cowardly behaviour. He openly accused his opponents of cowardice. Ant: bravery, courage … English dictionary
cowardice — I (New American Roget s College Thesaurus) Shrinking from pain or danger Nouns 1. cowardice, cowardliness, pusillanimity, poltroonery, baseness; dastardliness; abject fear, funk; Dutch courage; fear, white feather, faint heart, timidity. Informal … English dictionary for students