-
1 cowardly
-
2 cowardly
-
3 cowardly
-
4 cowardly
adjective poltron -
5 cowardly
lâche Adjective -
6 IXMAHMAHUI
îxmahmâhui > îxmahmâuh.*\IXMAHMAHUI v.i., être peureux, couard." in ahmo îxmahmâhui ", qui n'est pas peureux - not cowardly, qualité requise de l'hote choisi pour participer au banquet. Sah9,34. -
7 MAUHCATL
mâuhcâtl:Personne peureuse, couarde.Esp., miedoso, temeroso (Z84, 120, 170 et 174).Angl., someone fearful, cowardly (K).Form: substantivation sur mauhqui. -
8 chicken
chicken [ˈt∫ɪkɪn]1. noun• don't count your chickens (before they're hatched) il ne faut pas vendre la peau de l'ours (avant de l'avoir tué)2. adjective3. compounds* * *['tʃɪkɪn] 1.1) ( fowl) poulet m, poule f2) Culinary poulet m3) (colloq) ( coward) poule f mouillée2.Phrasal Verbs:•• -
9 fainthearted
fainthearted [‚feɪntˈhα:tɪd]• it's not for the fainthearted [venture, investment] ça demande un certain courage* * *[ˌfeɪnt'hɑːtɪd] 1.2.the fainthearted — (+ v pl) ( cowardly) les timorés mpl; ( over-sensitive) les natures fpl sensibles
adjective [attempt] timide -
10 yellow
yellow [ˈjeləʊ]• double yellow lines bandes jaunes indiquant l'interdiction de stationner ► Yellow Pages ® plural noun pages fpl jaunes* * *['jeləʊ] 1.noun jaune m2.1) ( in colour) jauneto go ou turn yellow — jaunir
2) (colloq) ( cowardly) trouillard (colloq)3.transitive verb, intransitive verb jaunir -
11 chicken-hearted
adjective (cowardly.) peureux -
12 coward
(a person who shows fear easily or is easily frightened: I am such a coward - I hate going to the dentist.) poltron/-onne- cowardly- cowardice - cowardliness -
13 craven
['kreivən](cowardly.) lâche -
14 chickenshit
A n2 ( petty details) tracasseries fpl.B adj1 ( cowardly) trouillard ;2 (worthless, petty) merdique ◑. -
15 cur
1 ( dog) corniaud m ; -
16 fainthearted
A n the fainthearted (+ v pl) ( cowardly) les timorés mpl ; ( oversensitive) les natures fpl sensibles. -
17 soft
soft, US sO ;ftA adj1 (yielding, not rigid or firm) [ground, soil, clay] meuble ; Sport, Turf lourd ; [rock, metal] tendre ; [snow] léger/-ère ; [bed, cushion, pillow] moelleux/-euse ; [fabric, fur, skin, hand, cheek] doux/douce ; [brush, hair, leather] souple ; [muscle] flasque ; [mixture, dough, butter] mou/molle ; [pencil] doux/douce ; to get soft [soil, ground, butter, mixture] s'amollir ; [mattress] devenir mou ; [muscle] se ramollir ; to make sth soft amollir qch [ground] ; ramollir qch [butter, mixture] ; assouplir qch [fabric] ; adoucir qch [hard water, skin] ; soft to the touch doux au toucher ; soft ice cream glace f italienne ;2 ( muted) [colour, glow, light, tone, sound, laugh, music, note, voice, accent] doux/douce ; [step, knock] feutré ; soft lighting éclairage m tamisé ;3 (gentle, mild) [air, climate, rain, breeze, look, words] doux/douce ; [reply] apaisant ; [impact, pressure, touch] léger/-ère ; [eyes, heart] tendre ; [approach] gen diplomatique ; Pol modéré ; the soft left la gauche modérée ; to take a soft line with sb adopter une ligne modérée avec qn ;6 ( lenient) [parent, teacher] (trop) indulgent ; to be soft on sb/sth être (trop) indulgent envers qn/qch ;7 ○ ( in love) to be soft on sb en pincer ○ pour qn ;8 Chem [water] doux/douce ;9 (idle, agreeable) [life, job] peinard ○ ;10 ○ ( cowardly) trouillard ○ ;11 ○ ( stupid) stupide ; to be soft in the head être ramolli du cerveau ;12 Ling [consonant] doux/douce. -
18 yellow
A n jaune m.B adj -
19 chicken
chicken ['tʃɪkɪn]1 noun∎ familiar he's no (spring) chicken il n'est plus tout jeune□ ;∎ which came first, the chicken or the egg? allez savoir quelle est la cause et quel est l'effet, l'œuf ou la poule?;∎ familiar it's a chicken-and-egg situation c'est le problème de l'œuf et de la poule, on ne sait pas lequel est à l'origine de l'autre(dish, stew) de poulet; (sandwich) au pouletfamiliar (cowardly) froussard►► chicken breast blanc m (de poulet);chicken farm élevage m de poulets, élevage m avicole;chicken farmer éleveur(euse) m,f de volailles, aviculteur(trice) m,f;chicken farming élevage m avicole ou de volailles, aviculture f;American very familiar chicken hawk pédophile□ m;Cookery chicken Kiev poulet m Kiev (blancs de poulet farcis au beurre et à l'ail, panés puis frits ou cuits au four);chicken leg cuisse f (de poulet);Chicken Licken, Chicken Little = conte pour enfants dont le héros croit que le ciel va lui tomber sur la tête;chicken liver foie m de volaille;chicken run enclos m (d'un poulailler);chicken wire grillage mfamiliar se dégonfler;∎ he chickened out of the race il s'est dégonflé et n'a pas pris part à la course -
20 chickenshit
Un panorama unique de l'anglais et du français > chickenshit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cowardly — Cow ard*ly, a. 1. Wanting courage; basely or weakly timid or fearful; pusillanimous; spiritless. [1913 Webster] The cowardly rascals that ran from the battle. Shak. [1913 Webster] 2. Proceeding from fear of danger or other consequences; befitting … The Collaborative International Dictionary of English
cowardly — Fowler (1926) criticized the use of cowardly to describe people and their actions in cases where ‘advantage has [merely] been taken of superior strength or position’, and where a word such as cruel or unchivalrous might be more appropriate. The… … Modern English usage
cowardly — [kou′ərd lē] adj. of or typical of a coward; shamefully fearful adv. in the manner of a coward cowardliness n. SYN. COWARDLY, the general term, suggests a reprehensible lack of courage in the face of danger or pain [a cowardly deserter ]; CRAVEN… … English World dictionary
cowardly — late 14c. (adv.); 1550s (adj.), from COWARD (Cf. coward) + LY (Cf. ly). The adverb is much older than the adjective: Yit had I levir do what I may Than here to dye thus cowerdelye [ Le Morte d Arthur, c.1450] An O.E. word for cowardly was earg,… … Etymology dictionary
Cowardly — Cow ard*ly, adv. In the manner of a coward. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cowardly — index base (bad), ignoble, recreant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cowardly — [adj] fearful afraid, anxious, apprehensive, backward, base, caitiff, chickenhearted, cowering, cowhearted, craven, dastardly, diffident, dismayed, fainthearted, frightened, gutless, having the willies*, jittery, lacking courage, lily livered*,… … New thesaurus
cowardly — I. adverb Date: 14th century in a cowardly manner II. adjective Date: 1551 being, resembling, or befitting a coward < a cowardly retreat > • cowardliness noun Synonyms: cowardly, pusillanimous, craven … New Collegiate Dictionary
cowardly — cowardliness, n. /kow euhrd lee/, adj. 1. lacking courage; contemptibly timid. 2. characteristic of or befitting a coward; despicably mean, covert, or unprincipled: a cowardly attack on a weak, defenseless man. adv. 3. like a coward. [1275 1325;… … Universalium
cowardly — adj. cowardly to + inf. (it was cowardly of them to behave like that) * * * [ kaʊədlɪ] cowardly to + inf. (it was cowardly of them to behave like that) … Combinatory dictionary
cowardly — cow|ard|ly [ kauərdli ] adjective 1. ) a cowardly person is not brave enough to fight or do something difficult or dangerous that they should do a ) used about someone s behavior: a cowardly decision 2. ) cruel toward someone who is weaker than… … Usage of the words and phrases in modern English