-
1 Coves
Coves -
2 Coves
Coves, cuévanos, cuevas -
3 coves
Бухты -
4 coves
-
5 coves
nპატარა უბეები -
6 les Coves de Vinromà
les Coves de Vinromà -
7 les Coves de Vinromà
les Coves de Vinromà -
8 cuevas
coves -
9 cuévanos
coves -
10 uvalama
-
11 zatonima
-
12 CUACUALCAN
cuâcualcân, locatif, redupl. sur cualcân.Bon endroit ou bon moment." cualcân, cuâcualcân, cuahcualcân ", a place of coves, of places of coves, of coves places. Sah11,105." ahmo matih in ahzo cuacualcân in ahzo pâpâcohua tlâlticpac ", ils ne savent pas si c'est un bon endroit, si on se réjouit sur terre. Sah6,145.Note: cuâcualcân et cuahcualcân sont tous deux des redupl. sur cualcân. -
13 CUAHCUALCAN
cuahcualcân, locatif.Bon endroit ou bon moment." cualcân, cuâcualcân, cuahcualcân ", a place of coves, of places of coves, of coves places. Sah11,105.Note: cuâcualcan et cuahcualcan sont tous deux des redupl. sur cualcân. -
14 CUALCAN
cualcân, locatif sur cual-li.1.\CUALCAN au bon endroit.Esp., lugar abrigado y decente, o buen tiempo, o a buen tiempo y sazon (M).Angl., a good place or proper time (K).Sur de bonnes terres. Sah11,137." quipehpena in tônalli, quitta in îâmox, in îtlahcuilôl: quitta in îquin cualli tônâlli, in yeccân, in cualcân: mihtoa: quitônalpehpenia ", he chose the day. He consulted his sacred almanac, he noted the good day, the good time, the favorable time. It is said that he chose the day. Il s'agit du tlapôuhqui qui fixe rendez vous pour une confession. Sah1,24." quipôuhtiuh in îquin cualcân yez cemilhuitônalli, ahmo zan quilihuizhuiâya ", il calcule quel signe des jours sera le bon moment, il ne le choisissait pas au hasard. Sah9,33." huel cualcân, yeccân ", c'est un très beau, très bon pays. Sah10,188 = Launey II 262." cualcân yeccân tlahtohcân ", c'est un bel endroit, un endroit agréable, c'est un palais - it is a good place, a fine place, a palace.Est dit d'un palais (têcpancalli). Sah11,270." cualcân yeccân ", c'est un bel endroit, un endroit agréable - it is a very good place. Est dit du jardin xôchitlah. Sah11,201." huel cualcân, huel yeccân, huel tôllân ", c'est un très beau, un très bon endroit, un endroit plein de joncs - it is a very good place, a reedy place. Est dit du jardin de fleurs xochitlah.Acad Hist Ms ajoute " tlalocân " ce qui laisse penser que le lieu planté de joncs a ici un sens métaphorique. Sah11,201." in âtlân in âtênco in tôllân in cualcân in tlaelimicpan mochîhua ", elle pousse près de l'eau, au bord de l'eau, dans les roseaux, sur de bonnes terres, sur des terres cultivées - it grows in the water, at the water's edge, in the reed, on good lands, on cultivated lands.Est dit de la plante chichicâquilitl. Sah11,137." cualcân, cuacualcân, cuahcualcân ", a place of coves, of places of coves, of coves places. Sah11,105.2.\CUALCAN au bon moment." ca in chiucnâhuitihuaya îpân tônalli niman ahmo cualcân ", the day signs taking ninth place were in no way a time of good. Sah4,50." in chicômetihuaya îpan tônalli, mochipa cualcân ", the days of the seventh place were always a time of good. Sah4,49." in êyitihua mochipa cualcân ", the third place was allways a good time. Sah4,70.3.\CUALCAN de bon matin, tôt." in ôtlahuic ye achi cualcân ", when dawn broke, [when] it was already rather early. Sah12,77.Note: cualcân, tôt, est le contaire de teôtlac. Launey 131 note 2. -
15 cala
f.1 cove.2 hold.3 sample slice.4 arum lily (botany).5 peseta (Outmoded informal) (money). (peninsular Spanish)6 small bay, cove, creek, inlet.7 calla, calla lily, arum lily, water arum.8 fishing place far from the shore, secluded fishing ground.9 Cala.10 draft of a ship.11 inspection boring, sample perforation in a wall.12 dipstick.13 bougie.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: calar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: calar.* * *1 (ensenada) cove, creek2 (paraje para pescar) fishing ground————————1 (exploración) test boring2 (pedazo de una fruta) slice, sample3 (de un buque) hold4 (supositorio) suppository5 familiar peseta————————1 (planta) arum lily* * *ISF1) (Geog) (=ensenada) cove2) (Náut) hold3) (Pesca) fishing groundIISF1) (Culin) [de fruta] sample slice2) (Med) (=supositorio) suppository; (=sonda) probe3) (Aut) dipstickIII* SF Esp pesetaIV** SM (Mil) glasshouse **, prison* * *1) ( ensenada) cove2) (Náut) hold* * *= inlet, cove.Ex. This guide provides brief descriptive information on the geomorphology and ecology of sounds, beaches, inlets, and dunes.Ex. The coast is dotted with small bays and coves and lined with pines.* * *1) ( ensenada) cove2) (Náut) hold* * *= inlet, cove.Ex: This guide provides brief descriptive information on the geomorphology and ecology of sounds, beaches, inlets, and dunes.
Ex: The coast is dotted with small bays and coves and lined with pines.* * *A (ensenada) coveB ( Náut) holdC ( Bot) arum lily, calla lily* * *
Del verbo calar: ( conjugate calar)
cala es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
cala
calar
cala sustantivo femenino
b) (Náut) hold
calar ( conjugate calar) verbo transitivo
1 [ líquido] ( empapar) to soak;
( atravesar) to soak through;
2 (fam) ‹persona/intenciones› to rumble (colloq), to suss … out (BrE colloq)
3 [ barco] to draw
4 (Esp) ‹coche/motor› to stall
verbo intransitivo
1 [ moda] to catch on;
[costumbre/filosofía] to take root
2 [zapatos/tienda de campaña] to leak, let water in
calarse verbo pronominal
1 ( empaparse) to get soaked, get drenched
2 (Esp) [coche/motor] to stall
cala sustantivo femenino
1 Geog (entrante del mar) creek, cove
2 (prueba de una fruta) sample
3 (incursión) foray: el profesor hizo tan sólo una cala en la historia de Grecia, the teacher briefly touched on Greek history
4 Náut hold
5 Esp fam fpl peseta: cuesta doscientas calas, it costs two hundred pesetas
calar
I verbo transitivo
1 (empapar) to soak, drench:
2 (atravesar) to pierce, penetrate
3 familiar (a alguien o sus intenciones) to rumble: ¡te tenemos calado!, we've got your number!
II verbo intransitivo
1 (permitir que pase el líquido) to let in water
2 (impresionar) to make an impression [en, on]
(penetrar) to catch on
3 Náut to draw
' cala' also found in these entries:
English:
cove
- creek
- inlet
* * *cala nf1. [bahía pequeña] cove3. [de melón, sandía] sample piece4. [planta] arum lily5. [perforación] test boring* * *f cove* * *cala nf: cove, inlet -
16 caleta
f.1 cove, creek, fleet, a small bay or inlet. (Nautical)2 coasting vessel, coaster. (Andes & Nautical)3 hiding-place (escondite). (Andes)* * *1 cove* * *SF1) (Geog) cove, small bay, inlet2) And (=barco) coasting vessel, coaster3) And (=escondite) cache* * *1) ( ensenada) cove, small bay2) (Col, Ven) ( escondite) cache* * *= cove.Ex. The coast is dotted with small bays and coves and lined with pines.* * *1) ( ensenada) cove, small bay2) (Col, Ven) ( escondite) cache* * *= cove.Ex: The coast is dotted with small bays and coves and lined with pines.
* * *A (ensenada) cove, small bayB1 (Col, Ven) (escondite) cacheC1 (persona egoísta) selfish person2 (de productos) hoarder* * *
caleta sustantivo femenino ( ensenada) cove
' caleta' also found in these entries:
English:
cove
* * *caleta nf1. [bahía] cove, inlet3. Col, Ven [escondite] hiding place* * *f cove -
17 ensenada
f.1 cove, inlet.2 enclosure.3 Ensenada.* * *1 cove, inlet* * *SF1) (Geog) inlet, cove2) Cono Sur small fenced pasture* * *femenino inlet, cove* * *= inlet, cove.Ex. This guide provides brief descriptive information on the geomorphology and ecology of sounds, beaches, inlets, and dunes.Ex. The coast is dotted with small bays and coves and lined with pines.* * *femenino inlet, cove* * *= inlet, cove.Ex: This guide provides brief descriptive information on the geomorphology and ecology of sounds, beaches, inlets, and dunes.
Ex: The coast is dotted with small bays and coves and lined with pines.* * *inlet, cove* * *
ensenada sustantivo femenino inlet
' ensenada' also found in these entries:
Spanish:
cala
- caleta
English:
cove
- inlet
* * *ensenada nf1. [en costa] cove, inlet* * *f inlet, cove* * *ensenada nf: cove, inlet -
18 moteado de
Ex. The coast is dotted with small bays and coves and lined with pines.* * *Ex: The coast is dotted with small bays and coves and lined with pines.
-
19 salpicado de
= studded with, dotted withEx. He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.Ex. The coast is dotted with small bays and coves and lined with pines.* * *= studded with, dotted withEx: He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.
Ex: The coast is dotted with small bays and coves and lined with pines. -
20 covarxí
n (m / f) (person / people) from les Coves de Vinromàadj relating to les Coves de Vinromà or its people
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Covès — Nom de famille d origine catalane. Désigne celui qui habite un lieu dit la Cova (également les Coves) ou qui en est originaire (catalan cova = cavité, grotte) … Noms de famille
Coves d'Arta — Coves d’Artà Lage: Canyamel, Mallorca, Spanien Höhe … Deutsch Wikipedia
Coves d'Artà — Coves d’Artà Lage: Canyamel, Mallorca, Spanien Höhe … Deutsch Wikipedia
Coves de Canyamel — Coves d’Artà Lage: Canyamel, Mallorca, Spanien Höhe … Deutsch Wikipedia
Coves d’Artà — Lage: Canyamel, Mallorca, Spanien Höhe … Deutsch Wikipedia
Coves del Drac — Lage: Porto Cristo, Mallorca, Spanien Geographische Lage: 39° … Deutsch Wikipedia
Coves dels Hams — Lage: Porto Cristo, Mallorca, Spanien Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Coveş River — River Countries Romania Counties Sibiu County … Wikipedia
Coves del Drach — The Coves del Drach (Catalan pronunciation: [kɔvəz ðəɫ ˈdɾak], modern Catalan spelling: Coves del Drac, Spanish: Cuevas del Drach, English: Caves of Drach , lit. Dragon caves ) are four great caves that are located in the island of Majorca,… … Wikipedia
Coves dels Hams — Coordinates: 39°32′45″N 3°19′12″E / 39.545833°N 3.32°E / 39.545833; 3.32 … Wikipedia
coves — kəʊv n. small bay, inlet; chap, fellow (Slang) v. make with an inward curve; arch over; have a cove, design or build a wall with a cove … English contemporary dictionary