-
1 couru
couru, e [kuʀy]a. [restaurant, spectacle] popular* * *courue kuʀy adjectif1) [endroit] popular2) ( aux courses)vingt partants, tous couru — twenty at the start, all ran
••c'est couru (colloq) d'avance — it's a foregone conclusion
* * *kuʀy couru, -e1. ppSee:2. adj1) (spectacle) popular2) (locution)* * *A pp ⇒ courir.c'est couru d'avance○ it's a foregone conclusion.→ link=courir courir————————[spectacle] popular2. (familier) [certain] -
2 couru
couru, e[kuʀy]Verbe participe passé → courir* * *couru kuʀy]adjectivoconcorrido; procurado; em vogaé coisa certa! é sabido! -
3 couru
couru, e[kuʀy]Verbe participe passé → courir* * *couru, e[kuʀy]Verbe participe passé → courir -
4 couru
couru [koeruu]♦voorbeelden: -
5 couru
couruhojně navštěvovanývyhledávanýoblíbený -
6 couru
kuʀyadj1) begehrt2)C'est couru d'avance. (fam) — Die Sache ist schon gelaufen!
couruI verbeII Adjectif(recherché) Beispiel: ce bar est couru du tout Paris ganz Paris geht in diese Bar►Wendungen: c'est couru d'avance das ist doch von vornherein klar -
7 couru
-
8 couru,
e adj. (de courir) търсен, посещаван; spectacle couru, посещаван спектакъл. Ќ c'était couru, разг. това беше предвидено, сигурно. -
9 couru
1) вызывающий общий интерес; привлекающий много публики; модный, в моде; пользующийся большим спросом2) разг. определённыйc'est couru (d'avance) — это точно, это несомненно, это факт, это как пить дать -
10 couru
past part. C'est couru d'avance: It's a dead cert—It's a sure thing. -
11 couru
-e1. (fréquenté) по́льзующийся больши́м успе́хом, посеща́емый мно́гими; мо́дный*; привлека́ющий о́бщий интере́с 2. (prévu):c'est \couru! fam. — несомне́нно! neutre; — э́то как пить дать!
-
12 couru
прил.1) общ. в моде, модный, пользующийся большим спросом, привлекающий много публики, вызывающий общий интерес2) разг. определённый -
13 couru
مأمولمتوقعمحبوبمرادمرغوبمشتهىمطلوبمنتظر -
14 couru
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > couru
-
15 couru
-ueadj.1. noyob, nodir, favqulodda, o‘ziga jalb qiladigan, o‘ziga tortadigan2. fam. mo‘ljallangan, nazarda tutilgan, aniq. -
16 couru d'avance
предрешенный, предопределенный заранееVous savez que le Prix semblait couru d'avance. (P. Gamarra, L'Assassin a le prix Goncourt.) — Вы знаете, что судьба премии была, по-видимому, заранее предопределена.
-
17 couru d'avance
es cierto, está vistoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > couru d'avance
-
18 c'est couru
разг.1) обычная история...; это всем известно, это давно известноBernard, [...] était donc venu au-devant d'elle - impatient d'être rassuré. Elle se lève à demi, annonce de loin: "Non-lieu!". Sans aucune autre réponse que: - C'était couru! Bernard aida la tante à grimper dans la carrière et prit les rênes. (F. Mauriac, Thérèse Desqueyroux.) — Бернар, [...] подошел к ней, горя нетерпением услышать добрую весть. Тереза, приподнявшись, еще издали произносит: - Дело прекращено! Ответив только: - Это было ясно, - Бернар помог тетке влезть в повозку и взял вожжи.
2) это точно, это ясно; ≈ это как пить дать- C'est pas la peine de bonimenter, gouaille l'un d'eux. J'vas y rester, à cette fois-ci. C'est couru: j'ai l'intestin traversé. (H. Barbusse, Le Feu.) — - Ну, хватит трепаться, - смеется один из них. - На этот раз я здесь останусь. Это как пить дать. У меня нутро продырявлено.
-
19 c'est couru d'avance
c'est couru d'avancedas ist doch von vornherein klar -
20 c'est couru
c'est courudat is zeker, dat staat vast
См. также в других словарях:
couru — couru, ue [ kury ] adj. • 2e moitié XVIIe; de courir 1 ♦ Recherché. C est un spectacle très couru. 2 ♦ Fam. C était couru, prévu. ⇒ certain, sûr. Le résultat est couru d avance. ● couru Participe passé de courir. ● couru nom masculin … Encyclopédie Universelle
couru — couru, ue (kou ru, rue) part. passé du verbe courir. 1° Poursuivi. Cerf couru. 2° Parcouru. Un pays couru par les ennemis. 3° Recherché. • Garçon couru des filles, LA FONT. Herm.. • Ce n est pas un attachement à ce qui est parfait, mais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couru — Couru, [cour]üe. part. pass. Qui est poursuivy à la course. Un cerf, un liévre, un daim couru. un Marchand couru par les voleurs. On dit, Un pays couru par les ennemis. On dit fig. Couru, pour dire, Recherché, suivi. Ce livre est rare & curieux,… … Dictionnaire de l'Académie française
couru — accouru concouru couru discouru encouru parcouru recouru secouru … Dictionnaire des rimes
couru — /koo rooh /; Fr. /kooh rddyuu /, adj. Ballet. done or executed with a running step. [ < F, ptp. of courir to run L currere; see CURRENT] * * * … Universalium
couru — Part. pas. m.s. courir … French Morphology and Phonetics
couru — /koo rooh /; Fr. /kooh rddyuu /, adj. Ballet. done or executed with a running step. [ < F, ptp. of courir to run << L currere; see CURRENT] … Useful english dictionary
couru (c'est) — loc. C est certain … Dictionnaire du Français argotique et populaire
être couru — ● être couru verbe passif Être fréquenté, être très recherché : Spectacle couru. ● être couru (expressions) verbe passif Familier. C est couru (d avance), c est sûr, prévisible. Pas couru ou couru (nom masculin), déplacement proche de la marche,… … Encyclopédie Universelle
C'est couru — ● C est couru c est sûr, prévisible … Encyclopédie Universelle
Liste Des Anciennes Courses Cyclistes — Sommaire 1 Les courses allemandes 2 Les courses autrichiennes 3 Les courses belges 4 Les courses espagnoles … Wikipédia en Français