-
1 court
ko:t
1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) juzgado2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tribunal3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) pista, cancha4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) corte5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palacio6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) patio
2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) cortejar, hacer la corte a2) (to try to gain (admiration etc).) buscar3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) correr, ponerse delante de, buscar•- courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard
court n1. juzgado / tribunal2. pista / cancha3. cortetr[kɔːt]■ silence in court! ¡silencio!2 (royal) corte nombre femenino3 SMALLSPORT/SMALL (tennis, squash, etc) pista, cancha4 (courtyard) patio1 (woman) cortejar, hacer la corte a; (influential person) tratar de ganarse el favor de, tratar de ganarse la aceptación de2 (support, approval, popularity) tratar de ganarse, buscar; (favour, publicity) buscar3 (failure, disaster, death, danger) exponerse a, buscarse1 tener novio, tener novia■ are you courting yet? ¿ya tienes novio,-a?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to court acudir a los tribunalesto hold court (entertain admirers) estar rodeado,-a de admiradoresto settle out of court llegar a un acuerdo antes de ir a juicioto take somebody to court llevar a alguien a juicio, llevar a alguien a los tribunalescourt card figuracourt case causa, juiciocourt jester bufón nombre masculinocourt martial consejo de guerracourt of inquiry comisión nombre femenino de investigacióncourt order orden nombre femenino judicialcourt shoe zapato salónhigh court tribunal nombre masculino supremocourt ['kort] vtwoo: cortejar, galantearcourt n1) palace: palacio m2) retinue: corte f, séquito m3) courtyard: patio m4) : cancha f (de tenis, baloncesto, etc.)5) tribunal: corte f, tribunal mthe Supreme Court: la Corte Supreman.• atrio s.m.• consejo s.m.• corte s.m.• juzgado (Jurisprudencia) s.m.• patio s.m.• tribunal (Jurisprudencia) s.m.v.• amartelar v.• arrullar v.• cortejar v.• enamorar v.• festejar v.• galantear v.• obsequiar v.• solicitar v.kɔːrt, kɔːt
I
1) ( Law)a) ( tribunal) tribunal mto appear in court — comparecer* ante el tribunal or los tribunales
to settle out of court — transigir* extrajudicialmente, llegar* a una transacción extrajudicial
to take somebody to court — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio
to laugh somebody/something out of court — reírse* de alguien/algo; (before n)
court case — causa f, juicio m
court order — orden f judicial
b) ( building) juzgado m2)a) ( of sovereign) corte fb) ( palace) palacio m3) ( Sport) cancha f (AmL), pista f (Esp)4) ( courtyard) patio m
II
1.
a) \<\<girl\>\> (dated) cortejar (ant), hacerle* la corte a (ant)b) ( seek) \<\<danger/favor\>\> buscar*; \<\<disaster\>\> exponerse* a
2.
vi \<\<couple\>\> (dated) estar* de novios, noviar (AmL fam), pololear (Chi fam)[kɔːt]1. N1) (Jur) tribunal m, juzgado m, corte f (esp LAm); (=officers and/or public) tribunal mcrown 3., high 4., magistrate, out-of-court, supremeto take sb to court (over sth) — llevar a algn a los tribunales or ante el tribunal (por algo)
2) (Tennis) pista f, cancha fhard/grass court — pista f or cancha f dura/de hierba
to hold court — (fig) dar audiencia, recibir en audiencia
4) (Archit) patio m5)to pay court to — † hacer la corte a
2. VT1) [+ woman] pretender or cortejar a2) (fig) (=seek) [+ favour] intentar conseguir; [+ death, disaster] buscar, exponerse a3.VI † ser noviosare you courting? — ¿tienes novio?
4.CPDcourt action N —
she was threatened with court action — la amenazaron con llevarla a juicio, la amenazaron con presentar una demanda judicial contra ella
court appearance N — comparecencia f ante el tribunal
court card N — (esp Brit) figura f
court case N — proceso m
court circular N — noticiario m de la corte
court hearing N — vista f oral
court martial N — = court-martial
court of appeal N — tribunal m de apelación
court of inquiry N — comisión f de investigación
court of justice, court of law N — tribunal m de justicia
Court of Session N — (Scot) Tribunal m Supremo de Escocia
court order N — mandato m judicial
court ruling N — decisión f judicial
court shoe N — (Brit) escarpín m
* * *[kɔːrt, kɔːt]
I
1) ( Law)a) ( tribunal) tribunal mto appear in court — comparecer* ante el tribunal or los tribunales
to settle out of court — transigir* extrajudicialmente, llegar* a una transacción extrajudicial
to take somebody to court — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio
to laugh somebody/something out of court — reírse* de alguien/algo; (before n)
court case — causa f, juicio m
court order — orden f judicial
b) ( building) juzgado m2)a) ( of sovereign) corte fb) ( palace) palacio m3) ( Sport) cancha f (AmL), pista f (Esp)4) ( courtyard) patio m
II
1.
a) \<\<girl\>\> (dated) cortejar (ant), hacerle* la corte a (ant)b) ( seek) \<\<danger/favor\>\> buscar*; \<\<disaster\>\> exponerse* a
2.
vi \<\<couple\>\> (dated) estar* de novios, noviar (AmL fam), pololear (Chi fam) -
2 session
'seʃən1) (a meeting, or period for meetings, of a court, council, parliament etc: The judge will give his summing up at tomorrow's court session.) sesión2) (a period of time spent on a particular activity: a filming session.) sesión3) (a university or school year or one part of this: the summer session.) períodosession n sesióntr['seʃən]1 (formal meeting) sesión nombre femenino, junta, reunión nombre femenino; (sitting) sesión nombre femenino2 (period of time, activity) sesión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in session (court) estar en juicio, estar en sesión 2 (parliament) estar en período de sesionessession ['sɛʃən] n: sesión fn.• asentada s.f.• curso académico s.m.• jornada s.f.• junta s.f.• sesión s.f.'seʃən1) (Adm, Govt, Law)a) ( single meeting) sesión fto be in session — estar* en sesión, estar* reunido, estar* sesionando (esp AmL)
b) (series of meetings - of Congress, Parliament) sesión f; (- of negotiations, talks) ronda f2) ( period of time) sesión fa photo/recording session — una sesión fotográfica/de grabación
3) ( Educ)a) ( academic year) curso m, año m académicoc) ( lesson) hora f de clase['seʃǝn]1. N1) (=meeting, sitting) (Comput) sesión fjam II, 4., photo 2., recording 2.2) (Scol, Univ) (=year) año m académico, curso m3) (Pol, Jur) sesión fto be in session — estar en sesión, estar reunido
2.CPDsession musician N — músico(-a) m / f de estudio, músico(-a) m / f de sesión
* * *['seʃən]1) (Adm, Govt, Law)a) ( single meeting) sesión fto be in session — estar* en sesión, estar* reunido, estar* sesionando (esp AmL)
b) (series of meetings - of Congress, Parliament) sesión f; (- of negotiations, talks) ronda f2) ( period of time) sesión fa photo/recording session — una sesión fotográfica/de grabación
3) ( Educ)a) ( academic year) curso m, año m académicoc) ( lesson) hora f de clase -
3 to be in session
(court) estar en juicio, estar en sesión 2 (parliament) estar en período de sesiones -
4 sit
sitpresent participle - sitting; verb1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sentar(se)2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) estar, encontrarse3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) ser miembro (de), formar parte (de)4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) posarse5) (to undergo (an examination).) presentarse (a)6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) posar7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) reunirse•- sitter- sitting
- sit-in
- sitting-room
- sitting target
- sitting duck
- sit back
- sit down
- sit out
- sit tight
- sit up
sit vb1. sentarse2. estar sentadotr[sɪt]1 (child etc) sentar ( down, -)2 (room, hall, etc) tener cabida para; (table) ser para3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (exam) presentarse a■ sit down, please siéntense, por favor■ sit! ¡siéntate!2 (be seated) estar sentado,-a4 (person) quedarse■ don't just sit there! ¡no te quedes allí sentado!6 (bird) posarse (on, en); (hen on eggs) empollar (on, -)7 (be a member) ser miembro (on, de), formar parte (on, de)8 (parliament etc) reunirse (en sesión)■ the House sat until 2.00 am la Cámara estuvo reunida hasta las 2.00\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sit in judgement on enjuiciar ato sit on one's hands cruzarse de brazos, estar mano sobre manoto sit on somebody's tail pisarle los talones a alguiento sit on the fence ver los toros desde la barrera, nadar entre dos aguasto sit tight mantenerse en sus trece, quedarse en un sitioto sit up and take notice prestar atención1) : sentarse, estar sentadohe sat down: se sentó2) roost: posarse3) : sesionarthe legislature is sitting: la legislatura está en sesión4) pose: posar (para un retrato)5) lie, rest: estar (ubicado)the house sits on a hill: la casa está en una colinasit vtseat: sentar, colocarI sat him on the sofa: lo senté en el sofáexpr.• siéntate expr.v.(§ p.,p.p.: sat) = empollar v.• encobar v.• presentarse para un examen v.• sentar v.• sentarse v.sɪt
1.
1)a) ( sit down) sentarse*b) ( be seated) estar* sentadodon't just sit there: do something! — no te quedes ahí sentado: haz algo!
to be sitting pretty — (colloq) estar* bien situado or (fam) colocado
2)a) ( Art)to sit (FOR somebody/something) — \<\<for artist/photograph\>\> posar (para algn/algo)
b) (Adm, Govt)to sit in Congress — tener* un escaño en el Congreso, ser* diputado/senador; see also sit on 1)
c) ( be in session) \<\<committee/court\>\> reunirse* en sesión, sesionar (esp AmL)3) ( weigh)4) ( brood) \<\<hen/bird\>\> empollarsitting tenant — (BrE) inquilino, -na m,f ( a quien no se puede desalojar)
2.
sit vt1) ( cause to be seated) \<\<person\>\> sentar*; \<\<object\>\> poner*, colocar* ( en posición vertical)sit yourself beside me — siéntate a mi lado or junto a mí
2) (BrE Educ)to sit an exam — hacer* or dar* or (CS) rendir* or (Méx) tomar un examen, examinarse (Esp)
•Phrasal Verbs:- sit back- sit down- sit in- sit on- sit out- sit up[sɪt] (pt, pp sat)1. VIdon't just sit there, do something! — ¡no te quedes ahí sentado, haz algo!
are you sitting comfortably? — ¿estás cómodo (en la silla)?
they were sitting in a traffic jam for two hours — estuvieron dos horas metidos en un atasco sin moverse
to sit still/straight — estarse or (LAm) quedarse quieto/ponerse derecho (en la silla)
will you sit still! — ¡te quieres estar or quedar quieto (en la silla)!
- be sitting prettyto sit tight —
"sit tight, I'll be right back" — -no te muevas, ahora vuelvo
fence 1., 1)we'll just have to sit tight till we hear from him — tendremos que esperar sin hacer nada hasta recibir noticias suyas
2) (=sit down) sentarse; (=alight) [bird] posarsesit by me — siéntate a mi lado, siéntate conmigo
3) (Art, Phot) (=pose)to sit for a painter/a portrait — posar para un pintor/un retrato
4) (Educ)5) (Brit)(Pol)to sit for Bury — representar a Bury, ser diputado de or por Bury
sit onto sit in Parliament — ser diputado, ser miembro del Parlamento
6) (=be in session) [assembly] reunirse, celebrar sesiónjudgement7) (=be situated) [object] estar colocado; [building] estar situado8) (=weigh)it sat heavy on his conscience — le pesaba en la conciencia, le producía remordimientos de conciencia
9) (=be compatible)his authoritarian style did not sit well with their progressive educational policies — su estilo autoritario era poco compatible con la política educativa activa de ellos
10) (=to fit) [clothing] sentarto sit well/badly (on sb) — sentar bien/mal (a algn)
11) (=babysit) cuidar a los niños2. VT1) [+ person] sentar; [+ object] colocar2) (=have capacity for)the concert hall sits 2,000 (people) — el auditorio tiene cabida or capacidad para 2.000 personas
3) [+ exam, test] presentarse ato sit an examination in French — presentarse a un examen de francés, examinarse de francés
- sit back- sit down- sit in- sit on- sit out- sit up- sit upon* * *[sɪt]
1.
1)a) ( sit down) sentarse*b) ( be seated) estar* sentadodon't just sit there: do something! — no te quedes ahí sentado: haz algo!
to be sitting pretty — (colloq) estar* bien situado or (fam) colocado
2)a) ( Art)to sit (FOR somebody/something) — \<\<for artist/photograph\>\> posar (para algn/algo)
b) (Adm, Govt)to sit in Congress — tener* un escaño en el Congreso, ser* diputado/senador; see also sit on 1)
c) ( be in session) \<\<committee/court\>\> reunirse* en sesión, sesionar (esp AmL)3) ( weigh)4) ( brood) \<\<hen/bird\>\> empollarsitting tenant — (BrE) inquilino, -na m,f ( a quien no se puede desalojar)
2.
sit vt1) ( cause to be seated) \<\<person\>\> sentar*; \<\<object\>\> poner*, colocar* ( en posición vertical)sit yourself beside me — siéntate a mi lado or junto a mí
2) (BrE Educ)to sit an exam — hacer* or dar* or (CS) rendir* or (Méx) tomar un examen, examinarse (Esp)
•Phrasal Verbs:- sit back- sit down- sit in- sit on- sit out- sit up -
5 hearing
1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) oído2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) al alcance del oído3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) oportunidad de hablar4) (a court case: The hearing is tomorrow.) audiencia, vistahearing n oídotr['hɪərɪŋ]1 (sense) oído2 (act of hearing) audición nombre femenino3 SMALLLAW/SMALL audiencia, vista\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be hard of hearing ser duro,-a de oído, ser sordo,-ato give somebody a fair hearing figurative use escuchar a alguien con imparcialidad, dejar hablar a alguienwithin hearing distance al alcance del oídohearing aid audífonohearing ['hɪrɪŋ] n1) : oído mhard of hearing: duro de oído2) : vista f (en un tribunal)3) attention: consideración f, oportunidad f de expresarse4) earshot: alcance m del oídon.• audición s.f.• audiencia (Jurisprudencia) s.f.• juicio (Jurisprudencia) s.m.• oida s.f.• oído s.m.• vista (Jurisprudencia) s.f.'hɪrɪŋ, 'hɪərɪŋ1) u ( sense) oído mmy hearing is getting worse — cada vez oigo peor; (before n)
hearing difficulties — problemas mpl auditivos or de audición
2) ca) ( consideration) consideración f, atención fto give something/somebody a hearing — escuchar algo/a alguien
b) ( trial) vista fc) ( session) sesión f['hɪǝrɪŋ]1. N1) (=sense of hearing) oído mto have good/poor hearing — oír bien/poco
in my hearing — estando yo delante, en mi presencia
if you must talk about it, do it out of my hearing — si tienes que hablar de ello, hazlo sin que yo esté or sin que yo me entere
within/out of hearing (distance) — al alcance/fuera del alcance del oído
2) (=chance to speak) oportunidad f de hablar; (Jur) vista f, audiencia fhe never got a fair hearing — en ningún momento se le permitió explicar su punto de vista; (Jur) no tuvo un juicio justo
2.CPDhearing aid N — audífono m
hearing dog N — perro m guía (para sordos)
hearing loss N — pérdida f auditiva
noise reduces performance and can cause permanent hearing loss — el ruido reduce el rendimiento y puede causar pérdida auditiva permanente
hearing problem N — problema m de oído
* * *['hɪrɪŋ, 'hɪərɪŋ]1) u ( sense) oído mmy hearing is getting worse — cada vez oigo peor; (before n)
hearing difficulties — problemas mpl auditivos or de audición
2) ca) ( consideration) consideración f, atención fto give something/somebody a hearing — escuchar algo/a alguien
b) ( trial) vista fc) ( session) sesión f
См. также в других словарях:
Court of Session — redirects here. For other uses, see Court of Session (disambiguation). Court of Session Logo of the Court of Session Established 1532 … Wikipedia
Court of Session — Session Ses sion, n. [L. sessio, fr. sedere, sessum, to sit: cf. F. session. See {Sit}.] 1. The act of sitting, or the state of being seated. [Archaic] [1913 Webster] So much his ascension into heaven and his session at the right hand of God do… … The Collaborative International Dictionary of English
Court of Session — Scotland s supreme civil court located in Scotland. It is divided into an Outer House, which deals with important cases at first instances, and an Inner House, which (except for a few unusual matters) acts as a court of appeal. The decisions of… … Law dictionary
Court of Session — Court of Ses|sion, the the most important ↑civil court of law in the Scottish legal system … Dictionary of contemporary English
Court of Session Act 1808 — The Court of Session Act 1808 was an Act of the Parliament of the United Kingdom (citation 48 Geo III c. 151) which reformed Scotland s highest court, the Court of Session. Reform of the Court of Session had been proposed as early as 1805 by the… … Wikipedia
Court of Session Act 1810 — The Court of Session Act 1810 was an Act of the Parliament of the United Kingdom (citation 50 Geo. III c. 112) reforming Scotland s highest court, the Court of Session. This Act was a follow up Act to the Court of Session Act 1808 in reforming… … Wikipedia
Court of Session Act 1813 — The Court of Session Act 1813 was an Act of the Parliament of the United Kingdom (citation 53 Geo III c. 64) which reformed Scotland s highest court, the Court of Session. The Act continued reforms to the Court of Session begun by the Court of… … Wikipedia
Court of Session (Scotland) Act 1745 — The Court of Session (Scotland) Act 1745 (19 Geo. II, c.7) was an Act of the Parliament of Great Britain passed in 1745 and formally repealed in 1867. It adjourned the Scottish Court of Session, which was unable to sit whilst Edinburgh was… … Wikipedia
Court of Session (disambiguation) — A court of sessions is the name of a type of court in a number of countries which derive their legal system largely from English law. The name is, however, not of English, but Scottish origin. As many Scots were a part of the British colonial… … Wikipedia
Court of Session (Pakistan) — The Court of Session is the primary Court of First Instance in Criminal Cases in Pakistan, and most serious Criminal Cases are tried in it. The Court also has limited Civil and Appelete juridiction. External links Court Structure of Pakistan… … Wikipedia
Court of Session — (in Scotland) the highest civil court. * * * … Universalium