-
1 couramment
couramment [kuʀamɑ̃]adverbb. ( = souvent) couramment employé commonly used* * *kuʀamɑ̃1) ( avec aisance) [parler, écrire] fluently2) ( communément) [admis, utilisé] widely* * *kuʀamɑ̃ adv1) (= fréquemment) commonlyC'est une expression que l'on emploie couramment. — It's a commonly used phrase.
2) [parler] fluentlyElle parle couramment japonais. — She speaks Japanese fluently.
* * *couramment adv1 ( avec aisance) [parler, écrire] fluently; il parle couramment le russe, il parle russe couramment he speaks Russian fluently, he speaks fluent Russian;2 ( communément) cela se fait couramment it's very common; ça se dit couramment it's a common expression; se pratiquer couramment to be widely practisedGB; couramment admis widely ou generally accepted; couramment utilisé widely ou extensively used.[kuramɑ̃] adverbe1. [bien] fluentlyelle parle le danois couramment she speaks Danish fluently ou fluent Danish2. [souvent] commonlyça se dit couramment it's a common ou an everyday expression -
2 couramment
[kuʀamɑ̃]Adverbe (fréquemment) freqüentemente(parler) fluentemente* * *couramment kuʀamɑ̃]advérbio1 (falar, escrever) correntemente; fluentementeil parle allemand courammentele fala alemão fluentemente -
3 couramment
[kuʀamɑ̃]Adverbe (fréquemment) freqüentemente(parler) fluentemente* * *[kuʀamɑ̃]Adverbe (fréquemment) freqüentemente(parler) fluentemente -
4 couramment
-
5 couramment
courammentplynněběžně -
6 couramment
kuʀamɑ̃adv1) fließend, ohne Schwierigkeiten, mit Leichtigkeit, mühelos2) ( souvent) häufig, oft, geläufigCela se voit couramment. — Das sieht man häufig./Das kommt oft vor.
courammentcouramment [kuʀamã]2 (souvent) häufig -
7 couramment
adv.1. (avec aisance) бе́гло; свобо́дно; легко́;lire couramment — бе́гло <свобо́дно> чита́ть ipf.parler couramment le russe — свобо́дно говори́ть ipf. по-ру́сски;
on dit cela couramment — так обы́чно говоря́тce mot s emploie couramment — э́то сло́во о́чень употреби́тельно;
-
8 couramment
1 facilement بطلاقة [bitʼa׳laːqa]2 دارج، عادة ['daːriӡ, 'ʔʼaːda]◊Cela se dit couramment. — هذا يُقال عادة
* * *1 facilement بطلاقة [bitʼa׳laːqa]2 دارج، عادة ['daːriӡ, 'ʔʼaːda]◊Cela se dit couramment. — هذا يُقال عادة
-
9 couramment
-
10 couramment
adv.1. tez, ravon, tutilmay, erkin, hur, ozod, bemalol, osongina, yengilgina; lire couramment ravon o‘qimoq, ko‘z yugirtirib chiqmoq2. odatda, ko‘proq, odatga ko‘ra, odatdagidek, ko‘pincha; on dit couramment que odatda, ko‘pincha shunday deydilar. -
11 couramment
-
12 couramment
нареч.общ. как правило, обыкновенно (L'intervention, pratiquée aussi bien chez la femme que chez l'homme, est couramment effectuée dès la quarantaine.), с лёгкостью, свободно, традиционно, бегло, обычно -
13 couramment
leer de corridoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > couramment
-
14 couramment
بسرعةبسهولةبعجلة -
15 couramment
adv. byê < bien>, koramê (Albanais). -
16 couramment
-
17 couramment
1. biegle2. płynnie -
18 couramment
adv. (de courant) 1. свободно, леко, без усилие, плавно; 2. обикновено, обичайно. Ќ Ant. difficilement, mal; rarement. -
19 couramment
бегло -
20 couramment
См. также в других словарях:
couramment — [ kuramɑ̃ ] adv. • curranment XIIe; de 1. courant 1 ♦ Sans difficulté, avec aisance, naturel. ⇒ aisément, facilement. Lire et écrire couramment. Parler couramment une langue étrangère. 2 ♦ D une façon habituelle, ordinaire. ⇒ communément,… … Encyclopédie Universelle
couramment — COURAMMENT. adverbe. Rapidement, avec facilité. Cela est écrit couramment. Il lit couramment. Aller couramment … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couramment — Couramment. adv. Tout courant. Cela est escrit couramment. il lit couramment … Dictionnaire de l'Académie française
Couramment — (fr., spr. Kurammang), fertig, geläufig … Pierer's Universal-Lexikon
Couramment — (frz. kurammang), geläufig … Herders Conversations-Lexikon
couramment — I. Couramment, Vistement, Promptement, Sans faillir, Memoriter. Lire couramment, id est, sans s arrester ne restiver. II. Couramment, acut. adverbe, ce qu on dit aussi en courant, c est legerement, isnellement et sans arrest, Cursim, comme, J ay… … Thresor de la langue françoyse
COURAMMENT — adv. D’une manière courante. Cela est écrit couramment. Il lit couramment. Il signifie aussi D’une façon ordinaire, commune, habituelle. Cela se dit couramment, cela se fait couramment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
COURAMMENT — adv. Rapidement, avec facilité. Cela est écrit couramment. Il lit couramment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
couramment — (kou ra man) adv. D une manière courante, avec facilité. Lire, écrire couramment. HISTORIQUE XVIe s. • Lequel leut courantement les dictes lectres en françoys, Pièce publiée par LEROUX DE LINCY, Bibl. des Ch. 5e série, t. II, p. 185.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couramment — adv. byê <bien>, koramê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Parler, écrire, lire couramment une langue — ● Parler, écrire, lire couramment une langue la connaître suffisamment pour la parler, l écrire, la lire sans hésitation ni effort … Encyclopédie Universelle