-
1 coups et blessures
delito de lesionesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coups et blessures
-
2 cent coups
estar muy preocupadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cent coups
-
3 deux coups
matar dos pájaros de un tiroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > deux coups
-
4 quatre cents coups
armar la gorda, hacer barrabasadasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > quatre cents coups
-
5 échange de coups de feu
tiroteoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > échange de coups de feu
-
6 faire ses coups en douce
matarlas callandoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > faire ses coups en douce
-
7 noir de coups
magulladoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > noir de coups
-
8 administrer
1 Administrar: administrer justice, administrar justicia2 familier (des coups) Propinar, dar -
9 coup
substantif masculin → inflexiones1 Golpecoup de balai, escobazo; d'épée, estocada; coup de fouet, latigazo; coup de griffe, arañazo; zarpazo: coup d'œil, ojeada; vistazo: coup de pied, puntapié; patada substantif féminin: coup de poing, puñetazo; coup de vent, ráfaga; coup de folie, arranque de locura; coup de foudre, flechazo; enamoramiento súbito: coup de tête, calaverada; acción substantif féminin, desesperada: coup de chance, chiripa; suerte substantif féminin: coup d'État, golpe de Estado; donner un coup de main, echar una mano; faire d'une pierre deux coups, matar dos pájaros de un tiro; manquer son coup, errar el golpe2 Herida substantif féminin (blessure)3 Disparo tiro4 Trago sorbo5 Jugada substantif féminin (jeu)6 Vez substantif féminin (fois)7 MÉCANIQUE coup de piston, embolada8 À coup sûr, sobre seguro; sur le coup, en el acto; tout d'un coup, tout à coup, de repente -
10 larder
1 CUISINE Mechar2 figuré Acribillar: larder de coups de poignard, acribillar a puñaladas3 figuré (un texte de citations, etc.) Recargar, rellenar -
11 mettre
1 (placer) Poner, colocarmettre au point, poner a punto; mettre bas, parir2 (introduire) Meter3 Echar: mettre une lettre à la poste, echar una carta al correo4 (installer) Poner, instalar5 (vêtement) Poner, ponerse6 Poner tardar: mettre une heure à, tardar una hora en7 (dépenser) Gastar8 Poner suponer: mettons que cela soit vrai, pongamos que esto sea verdad9 Ponerse: se mettre au travail, ponerse a trabajarSe mettre à la fenêtre, asomarse a la ventana; se mettre en colère, encolerizarse10 Vestirse ponerse: être bien mis, ir bien vestido11 (se donner des coups) Vapulearse, CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent., Imperf; je mettais, etc; Pret, indef: je mis, etc; Fut, imperf: je mettrai, etc; POTENTIEL je mettrais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je mette, etc; Imperf: que je misse, etc; IMPERSONNEL mets, mettons, mettez, PARTICIPE ACTIF mettant., PARTICIPE PASSIF mis, mise. -
12 pierre
substantif féminin → inflexiones1 PiedraFaire d'une pierre deux coups, matar dos pájaros de un tiro2 pierre à aiguiser, piedra de amolar; pierre à fusil, piedra de chispa; pierre d'attente, adaraja; pierre d'autel, ara; pierre de touche, piedra de toque; pierre tombale, lápida sepulcral -
13 pile
pile → inflexiones1 ARCHITECTURE Pila, macho substantif masculin2 Pila rimero substantif masculin (tas)3 ÉLECTRICITÉ PHYSIQUE Pila4 (d'une monnaie) Cruz: pile ou face, cara o cruz5 familier (volée de coups) Paliza, tunda -
14 rouer
rouer quelqu'un de coups, apalear a alguien -
15 taper
1 (frapper) Pegar, dar un cachete ataper un tapis, sacudir una alfombra2 Dar: taper plusieurs coups à la porte, dar varios golpes a la puerta3 (dactylographier) Mecanografiar, escribir a máquina4 familier (emprunter de l'argent) Dar un sablazo, pedir dinero prestado a5 Pegar, dar golpes contaper du pied, dar patadas en el suelo6 Escribir a máquina7 Pegar: le soleil tape dur, el sol pega fuerte8 familier taper dans (se servir de) servirse de; coger de9 populaire (manger, boire) Tragarse, zamparse -
16 volée
adverbe 1 Vuelo substantif masculin (d'un oiseau) volada: prendre sa volée, alzar el vuelo; À la volée, al vuelo; en el aire2 (d'oiseaux) Bandada3 Rango substantif masculin calidad: dame de haute volée, dama de alto copete4 (de coups) Paliza5 (de projectiles) Descarga6 Repique substantif masculin campanada: sonner à toute volée, echar la campanada7 AGRICULTURE Voleo: semer à la volée, sembrar a voleo8 ARCHITECTURE Tramo substantif masculin (d'escalier)9 SPORTS (tennis) Volea -
17 coup
siempre tocaacusar el golpetener buen dientedarle a alguien un vuelco el corazónencajar un golpeestar en la onda / estar en el rollo / estar en el ajo / estar en el loroestar para un polvotener un plan / salirle a uno un planlas carga el diablo.Exemple donné par M. Seco ( Diccionario fraseológico): " Una pistola es muy peligrosa, las carga el diablo " (sous-entendu: c'est le diable en personne qui charge les armes).estar carroza ( croulant: matusa [de "Matusalén"] / carca / carroza)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup
-
18 cuiller
en deux coups de cuiller / cuillère / cuillère à poten dos palotadas / en menos que canta un gallo / en dos patadasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cuiller
-
19 larder
coser (a alguien) a puñaladasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > larder
-
20 pot
en dos patadasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pot
См. также в других словарях:
Coups De Cœur — (Heartbeat) est un roman écrit par Danielle Steel, paru en France en 1992. Portail de la littérature Ce document provient de « Coups de c%C5%93ur ». Catégories : Roman de Danielle Steel | Roman paru en 1992 … Wikipédia en Français
Coups de cœur — (Heartbeat) est un roman écrit par Danielle Steel, paru en France en 1992. Portail de la littérature Catégories : Roman de Danielle SteelRoman paru en 1992 … Wikipédia en Français
Coups De Génie — Titre original Wicked Science Genre Série fantastique Créateur(s) Jonathan M. Shiff Pays d’origine Australie Chaîne d’origine Network Ten Nombre de s … Wikipédia en Français
Coups de genie — Coups de génie Coups de génie Titre original Wicked Science Genre Série fantastique Créateur(s) Jonathan M. Shiff Pays d’origine Australie Chaîne d’origine Network Ten Nombre de s … Wikipédia en Français
Coups de génies — Coups de génie Coups de génie Titre original Wicked Science Genre Série fantastique Créateur(s) Jonathan M. Shiff Pays d’origine Australie Chaîne d’origine Network Ten Nombre de s … Wikipédia en Français
Coups de feu sur Broadway — (Bullets Over Broadway) est un film américain réalisé par Woody Allen, sorti en 1994 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour d … Wikipédia en Français
Coups De Feu Sur Broadway — (Bullets Over Broadway) est un film américain réalisé par Woody Allen, sorti en 1994 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Coups de feu sur broadway — (Bullets Over Broadway) est un film américain réalisé par Woody Allen, sorti en 1994 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Coups pour coups — Données clés Titre original Death Warrant Réalisation Deran Sarafian Scénario David S. Goyer Acteurs principaux Jean Claude Van Damme Cynthia Gibb Robert Guillaume … Wikipédia en Français
Coups de roulis — André Messager Genre Opérette Nb. d actes 3 … Wikipédia en Français
Coups De Feu Dans La Sierra — Titre original Ride the High Country Réalisation Sam Peckinpah Acteurs principaux Joel McCrea Randolph Scott Mariette Hartley Ron Starr Edgar Buchanan Scénario N.B. Stone Jr. Musique … Wikipédia en Français