-
1 couplet
-
2 couplet
-
3 couplet
-
4 couplet
[-lit]noun (two lines of verse, one following the other, which rhyme with each other.) distique -
5 couplet
distique Noun -
6 heroic couplet
-
7 rhyming couplet
-
8 rhyming couplet
noun distique m rimé -
9 mortise hinge
couplet mEnglish-French architecture and construction dictionary > mortise hinge
-
10 verse
verse [vɜ:s]c. [of Bible, Koran] verset m* * *[vɜːs]1) ( poems) poésie f2) ( form) vers mpl3) ( part of poem) strophe f; ( of song) couplet m4) Bible verset m5) ( single line) vers m -
11 couple
1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) (environ) deux2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) couple2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) atteler- couplet- coupling -
12 bridge
A n1 Constr pont m (over sur ; across au-dessus de) ;3 ( intermediate stage) ( transitional) passerelle f (between entre) ; ( springboard) tremplin m (to vers) ; a bridge between school and university une passerelle entre l'école et l'université ; a bridge to a new career un tremplin vers une nouvelle carrière ;4 ( on ship) passerelle f ;5 ( of nose) arête f ;6 ( of spectacles) arcade f ;7 (on guitar, violin) chevalet m ;8 Dent bridge m ;C vtr1 lit construire un pont sur [river] ;2 fig to bridge the gap between two countries/adversaries effectuer un rapprochement entre or rapprocher deux pays/adversaires ; to bridge the gap between the two lifestyles/levels réduire l'écart entre les deux modes de vie/niveaux ; a snack bridges the gap between lunch and dinner un goûter comble l'attente entre le déjeuner et le dîner ; to bridge a gap in [sth] combler un vide dans [conversation] ; combler un trou dans [budget] ; combler une lacune dans [knowledge] ;a lot of water has flowed under the bridge beaucoup d'eau a coulé sous les ponts ; it's all water under the bridge c'est du passé ; don't cross your bridges before you come to them Prov chaque chose en son temps Prov ; we'll cross that bridge when we come to it on s'occupera de ce problème en temps voulu. -
13 elegiac
-
14 verse
-
15 distich
-
16 heroic
heroic [hɪ'rəʊɪk](a) (act, behaviour, person) héroïque►► heroic age temps mpl héroïques;Literature heroic couplet distique m héroïque;Literature heroic stanza quatrain m en vers croisés;Literature heroic verse (UNCOUNT) vers mpl héroïques -
17 rhyming
rhyming ['raɪmɪŋ]►► rhyming couplet distique m;rhyming dictionary dictionnaire m de rimes;rhyming slang = sorte d'argot qui consiste à remplacer un mot par un groupe de mots choisis pour la rimeⓘ RHYMING SLANG Il s'agit d'un procédé complexe consistant à remplacer un mot par une expression dont le dernier terme rime avec le mot en question; bien souvent n'est prononcé que le premier terme de l'expression, à savoir celui qui ne rime pas avec le mot remplacé. Exemple: kids = dustbin lids = dustbins; head = loaf of bread = loaf. À l'origine ce type d'argot était pratiqué par les Cockneys (habitants de l'est de Londres) mais certains termes sont maintenant passés dans la langue courante et sont connus de la plupart des Britanniques. -
18 song
song [sɒŋ](a) (piece of music with words) chanson f;∎ I'll sing you a song je vais vous chanter une chanson;∎ give us a song chante-nous quelque chose;∎ a song and dance act un numéro de comédie musicale;∎ it was going for a song ça se vendait pour une bouchée de pain ou trois fois rien;∎ literary with a song in one's heart la joie au cœur, le cœur léger;∎ familiar she gave me that old song and dance about being broke elle m'a ressorti son couplet habituel, comme quoi elle était fauchée;(b) (songs collectively, act of singing) chanson f;∎ an anthology of British song une anthologie de la chanson britannique;∎ they all burst into song ils se sont tous mis à chanter;∎ we raised our voice in song nous avons entonné une chanson à pleins poumons(c) (of birds, insects) chant m►► song cycle cycle m de chansons;Bible the Song of Songs, the Song of Solomon le Cantique des cantiques;song thrush grive f musicienne -
19 verse
См. также в других словарях:
couplet — [ kuplɛ ] n. m. • v. 1360; provenç. cobla « couple de vers »; 1340 « pièces métalliques réunies par des charnières »; de couple 1 ♦ Chacune des parties d une chanson comprenant généralement un même nombre de vers, et séparées par le refrain. ⇒… … Encyclopédie Universelle
couplet — COUPLET. s. m. Certain nombre de vers, espèce de Stance qui fait le tout ou quelque partie d une chanson. Un couplet de chanson. Cette chanson n a qu un couplet, est de quatre couplets.Couplet, en termes de Serrurerie, se dit De deux pates de fer … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Couplet — Sn Liedchen mit gereimten Strophen per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. couplet m. gereimte Strophe(n), Reimpaare , einem Diminutivum zu frz. couple m. Paar, Vereinigung , aus l. cōpula f. Vereinigung (vgl. l. cōpulāre… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Couplet — Coup let ( l?t), n. [F. couplet, dim. of couple. See {Couple}, n. ] Two taken together; a pair or couple; especially two lines of verse that rhyme with each other. [1913 Webster] A sudden couplet rushes on your mind. Crabbe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
couplet — 1570s, in poetry, from Fr. couplet (mid 14c.), a dim. of couple (see COUPLE (Cf. couple)). In music, from 1876 … Etymology dictionary
couplet — Couplet. s. m. Certain nombre de vers, espece de stance qui fait le tout, ou partie d une hymne, ou d une chanson. Cette chanson n a qu un couplet. cette autre est de quatre couplets. les couplets de cette hymne sont chacun de quatre vers … Dictionnaire de l'Académie française
Couplet — (fr., spr. Kupläh), 1) im französischen Kunstlied die Verbindung zweier gleicher Verse zu einer Strophe mit epigrammatischem Charakter; daher C. spirituel (spr. K. spiritüell), pasquillartiges Sinngedicht od. Arie in der Komischen Oper; C. de… … Pierer's Universal-Lexikon
Couplet — (franz., spr. kuplē, v. lat. copula), ursprünglich in der Musik und Poesie die Verbindung zweier paralleler rhythmischer Sätze zu einer Strophe; jetzt gewöhnlich die Bezeichnung für gewisse, in modernen Possen und Vaudevilles vorkommende komische … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Couplet — (frz., spr. kupleh), Strophe; in der franz. komischen Oper kleines Lied witzigen Inhalts; in Vaudevilles und Possen Lied, dessen Strophen nach gleicher Melodie gesungen werden, meist mit Refrain … Kleines Konversations-Lexikon
Couplet — (frz. Kuplä), Strophe eines Liedes; in der Musik eine Art von Variationen … Herders Conversations-Lexikon
couplet — (fr.; pronunc. [cuplé]) m. Cuplé … Enciclopedia Universal