-
1 couplet
-
2 couplet
s.pareado (in poem) -
3 heroic couplet
s.estrofa de dos versos heroicos pareados. -
4 old couplet
s.jarcha. -
5 couple
1. noun1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) un par; unos cuantos, unas cuantas; unos pocos, unas pocas2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) pareja
2. verb(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) acoplar, enganchar- couplet- coupling
couple n1. pareja2. partr['kʌpəl]■ a couple of minutes unos minutos, un par de minutos2 (two people) pareja1 architecture (mate) aparearse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcoupled with junto con, unido a■ no rainfall coupled with high temperatures has led to forest fires la falta de lluvia junto con las altas temperaturas ha provocado incendios forestalesto have had a couple familiar haber bebido más de la cuentaa married couple un matrimoniocouple n1) pair: par ma couple of hours: un par de horas, unas dos horas2) : pareja fa young couple: una pareja jovenn.• esposo s.m.• matrimonio s.m.• par s.m.• pareja s.f.v.• acoplar v.• aparear v.• compaginar v.• enganchar v.• juntar v.• unir v.
I 'kʌpəl1) ( two people) (+ sing o pl vb) pareja fthe happy couple — los recién casados, los novios
2) ( two or small number)a couple (of something) — (+ pl vb) un par (de algo)
I think he'd had a couple — (colloq & euph) creo que tenía unas copas de más (fam & euf)
a couple hundred books — (AmE colloq) unos doscientos libros
II
to couple something/somebody WITH something/somebody — asociar algo/a alguien con algo/alguien
b) ( combine) (often pass)the fall in demand, coupled with competition from abroad — el descenso de la demanda, unido a la competencia extranjera
Phrasal Verbs:['kʌpl]1. N1) (=pair) par m2) (=partners) pareja f ; (=married couple) matrimonio myoung couple — matrimonio m joven
3) (=two or three)2. VT1) [+ names etc] unir, juntar; [+ ideas] asociarto couple sth with sth — unir algo a algo, juntar algo con algo
2) (Tech)to couple (on or up) — acoplar (a), enganchar (a)
3.VI (Zool) copularse* * *
I ['kʌpəl]1) ( two people) (+ sing o pl vb) pareja fthe happy couple — los recién casados, los novios
2) ( two or small number)a couple (of something) — (+ pl vb) un par (de algo)
I think he'd had a couple — (colloq & euph) creo que tenía unas copas de más (fam & euf)
a couple hundred books — (AmE colloq) unos doscientos libros
II
to couple something/somebody WITH something/somebody — asociar algo/a alguien con algo/alguien
b) ( combine) (often pass)the fall in demand, coupled with competition from abroad — el descenso de la demanda, unido a la competencia extranjera
Phrasal Verbs: -
6 rhyming
['raɪmɪŋ]1.ADJ [couplet, verse] rimado2.CPDRHYMING SLANG El rhyming slang ( jerga rimada) es un tipo muy peculiar de jerga que usan los habitantes de un barrio en el este de Londres, los ( cockneys), en la que una palabra o frase determinada se sustituye por otra que rima con ella; por ejemplo, dicen apples and pears en vez de stairs. Puede resultar muy confuso para las personas que no lo conocen bien, sobre todo porque, además, muchas veces se establece un doble juego de palabras en el que la palabra que rima no se dice; por ejemplo, butcher's hook quiere decir look, pero a menudo solo se dice butcher's, como en la frase let's have a butcher's. El uso de algunas de estas expresiones se ha extendido al inglés coloquial habitual, como use your loaf, donde loaf, que viene de loaf of bread, quiere decir head.rhyming slang N — argot m basado en rimas (p.ej, "apples and pears" = "stairs")
See:see cultural note COCKNEY in cockney -
7 copla
copla sustantivo femeninoa) (Lit) stanzab) (Mús) popular folk song
copla sustantivo femenino verse, couplet
siempre me vienes con la misma copla, you always give me the same old story ' copla' also found in these entries: Spanish: infinitud - saeta
См. также в других словарях:
couplet — [ kuplɛ ] n. m. • v. 1360; provenç. cobla « couple de vers »; 1340 « pièces métalliques réunies par des charnières »; de couple 1 ♦ Chacune des parties d une chanson comprenant généralement un même nombre de vers, et séparées par le refrain. ⇒… … Encyclopédie Universelle
couplet — COUPLET. s. m. Certain nombre de vers, espèce de Stance qui fait le tout ou quelque partie d une chanson. Un couplet de chanson. Cette chanson n a qu un couplet, est de quatre couplets.Couplet, en termes de Serrurerie, se dit De deux pates de fer … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Couplet — Sn Liedchen mit gereimten Strophen per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. couplet m. gereimte Strophe(n), Reimpaare , einem Diminutivum zu frz. couple m. Paar, Vereinigung , aus l. cōpula f. Vereinigung (vgl. l. cōpulāre… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Couplet — Coup let ( l?t), n. [F. couplet, dim. of couple. See {Couple}, n. ] Two taken together; a pair or couple; especially two lines of verse that rhyme with each other. [1913 Webster] A sudden couplet rushes on your mind. Crabbe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
couplet — 1570s, in poetry, from Fr. couplet (mid 14c.), a dim. of couple (see COUPLE (Cf. couple)). In music, from 1876 … Etymology dictionary
couplet — Couplet. s. m. Certain nombre de vers, espece de stance qui fait le tout, ou partie d une hymne, ou d une chanson. Cette chanson n a qu un couplet. cette autre est de quatre couplets. les couplets de cette hymne sont chacun de quatre vers … Dictionnaire de l'Académie française
Couplet — (fr., spr. Kupläh), 1) im französischen Kunstlied die Verbindung zweier gleicher Verse zu einer Strophe mit epigrammatischem Charakter; daher C. spirituel (spr. K. spiritüell), pasquillartiges Sinngedicht od. Arie in der Komischen Oper; C. de… … Pierer's Universal-Lexikon
Couplet — (franz., spr. kuplē, v. lat. copula), ursprünglich in der Musik und Poesie die Verbindung zweier paralleler rhythmischer Sätze zu einer Strophe; jetzt gewöhnlich die Bezeichnung für gewisse, in modernen Possen und Vaudevilles vorkommende komische … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Couplet — (frz., spr. kupleh), Strophe; in der franz. komischen Oper kleines Lied witzigen Inhalts; in Vaudevilles und Possen Lied, dessen Strophen nach gleicher Melodie gesungen werden, meist mit Refrain … Kleines Konversations-Lexikon
Couplet — (frz. Kuplä), Strophe eines Liedes; in der Musik eine Art von Variationen … Herders Conversations-Lexikon
couplet — (fr.; pronunc. [cuplé]) m. Cuplé … Enciclopedia Universal