Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

countryside

  • 1 countryside

    n. landsbygd
    * * *
    noun (country areas: the English countryside.) landsbygd, landet

    English-Swedish dictionary > countryside

  • 2 ramble

    n. vandring, strövtåg
    --------
    v. vandra, ströva; prata eller skriva förvirrat, prata hit och dit
    * * *
    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) ströva (vandra) omkring
    2) (to speak in an aimless or confused way.) prata hit och dit, pladdra på
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) strövtur, vandring
    - rambling
    - ramble on

    English-Swedish dictionary > ramble

  • 3 country

    adj. lantlig
    --------
    n. land; område; område, trakt; landsbygd
    * * *
    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.)
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.)
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.)
    4) (an area or stretch of land: hilly country.)
    - countryman
    - countryside

    English-Swedish dictionary > country

  • 4 cross-country skiing

    noun (the sport of skiing with narrow skis across the countryside, through woods etc.)

    English-Swedish dictionary > cross-country skiing

  • 5 devastate

    v. härja, skövla
    * * *
    ['devəsteit]
    1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) ödelägga, skövla
    2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) bli (vara) förkrossad

    English-Swedish dictionary > devastate

  • 6 fairy-tale

    noun (a fairy-story: to tell fairy-tales; ( also adjective) the fairy-tale appearance of the countryside.)

    English-Swedish dictionary > fairy-tale

  • 7 flatten

    v. platta ut; göra platt; räta ut; slå platt; göra meningslös
    * * *
    verb ((often with out) to make or become flat: The countryside flattened out as they came near the sea.) bli (göra) platt, plana ut

    English-Swedish dictionary > flatten

  • 8 frosty

    adj. kall, frusen; frostig; frostövertäckt; kylig; skinande vit
    * * *
    1) (covered with frost: the frosty countryside.) rimfrostklädd
    2) (of behaviour, very unfriendly: a frosty manner.) frostig, kylig

    English-Swedish dictionary > frosty

  • 9 inn

    n. värdshus, pub
    * * *
    [in]
    1) (a name given to some small hotels or public houses especially in villages or the countryside.) värdshus
    2) (in former times, a house providing food and lodging for travellers.) värdshus, gästgivaregård

    English-Swedish dictionary > inn

  • 10 landscape

    n. landskap; landskapsmåleri; förbättra genom trädgårdsanläggningar; namnet på utskriftsformatet då pappret skrivs ut liggande (data)
    --------
    v. förbättra (genom trädgårdsanläggningar etc.); ägna sig åt landskapsarkitektur
    * * *
    ['lændskeip] 1. noun
    1) (the area of land that a person can look at all at the same time: He stood on the hill surveying the landscape.) landskap
    2) (a picture showing a view of the countryside: He paints landscapes.) landskap[]
    2. verb
    (to do landscape gardening on: We are having our back garden landscaped.) anlägga
    - landscape gardener

    English-Swedish dictionary > landscape

  • 11 minority

    n. minoritet; minderårighet; omyndig ålder
    * * *
    [mi'no-, mæi'no-]
    noun (a small number; less than half: Only a minority of people live in the countryside; a racial/political minority.) minoritet

    English-Swedish dictionary > minority

  • 12 network

    n. nätverk (media); nät
    * * *
    1) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) nätverk
    2) (a widespread organization: a radio network; television networks.) nätverk, []nät
    3) (a system of computers that can exchange messages and information: The Internet is a global computer network) nätverk

    English-Swedish dictionary > network

  • 13 pony-trekking

    noun (the sport or pastime of riding in the countryside in small groups.) ridutflykt

    English-Swedish dictionary > pony-trekking

  • 14 rape

    n. våldtäkt
    --------
    v. våldta; röva bort
    * * *
    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) våldtäkt
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) förstörelse, skövling
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) våldta
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) förstöra, skövla

    English-Swedish dictionary > rape

  • 15 rural

    adj. lantlig, lantbruks-
    * * *
    ['ruərəl]
    (of the countryside: a rural area.) lantlig

    English-Swedish dictionary > rural

  • 16 rustic

    adj. lantlig; grovhuggen (om trä); ohyfsad, tölpig
    --------
    n. bonde, lantbrukare
    * * *
    1) (of the countryside: rustic life.) lantlig, rustik
    2) (roughly made: a rustic fence.) grovhuggen

    English-Swedish dictionary > rustic

  • 17 set out

    starta; sätta fram, lägga ut
    * * *
    1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) ge sig av (ut, i väg)
    2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) föresätta sig, ha för avsikt

    English-Swedish dictionary > set out

  • 18 town

    adj. stads-, som tillhör staden
    --------
    n. stad
    * * *
    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) stad
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) stad
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) stad
    - town hall
    - townsfolk
    - townspeople
    - go to town

    English-Swedish dictionary > town

  • 19 woody

    n. Woody (förnamn)
    * * *
    1) (covered with trees: woody countryside.) skogrik, skogig
    2) ((of a smell etc) of or like wood.) träaktig, trä-

    English-Swedish dictionary > woody

См. также в других словарях:

  • Countryside — Countryside, IL U.S. city in Illinois Population (2000): 5991 Housing Units (2000): 2818 Land area (2000): 2.690473 sq. miles (6.968292 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.690473 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Countryside — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Countryside (Illinois) Countryside (Kansas) Countryside (Massachusetts) Countryside (Virginia) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet …   Deutsch Wikipedia

  • Countryside B&B — (Jui sui,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.359, Nanyuan Rd., Ruisui Township, 978 …   Каталог отелей

  • Countryside — (Ee,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Winia s Reed 6, 9131 EB Ee, Нидерланды …   Каталог отелей

  • Countryside, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 5991 Housing Units (2000): 2818 Land area (2000): 2.690473 sq. miles (6.968292 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.690473 sq. miles (6.968292 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Countryside, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 295 Housing Units (2000): 131 Land area (2000): 0.120415 sq. miles (0.311874 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.120415 sq. miles (0.311874 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Countryside — (Алкантарилья,Португалия) Категория отеля: Адрес: Vila Carmina, São Lourenço do Palmeir …   Каталог отелей

  • Countryside — Coun try*side ( s?d ), n. A particular rural district; a country neighborhood. [Eng.] W. Black. Blackmore. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • countryside — mid 15c., lit. one side of a country (a valley, a mountain range, etc.), from COUNTRY (Cf. country) + SIDE (Cf. side); hence, any tract of land having a natural unity (1727) …   Etymology dictionary

  • countryside — [n] non city environment back roads*, boonies*, country, environment, land, landscape, non urban area, scenery, setting, sticks*, surroundings, terrain; concept 508 …   New thesaurus

  • countryside — ► NOUN ▪ the land and scenery of a rural area …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»