Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

countryside

  • 1 countryside

    noun (country areas: the English countryside.) campo
    * * *
    coun.try.side
    [k'∧ntrisaid] n 1 zona rural, região campestre, interior. 2 distrito, território de um país. 3 habitantes da região rural.

    English-Portuguese dictionary > countryside

  • 2 countryside

    noun (country areas: the English countryside.) zona rural

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > countryside

  • 3 ramble

    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) passear
    2) (to speak in an aimless or confused way.) divagar
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) passeio
    - rambling
    - ramble on
    * * *
    ram.ble
    [r'æmbəl] n a ação de vaguear, perambular, andar sem destino certo. • vi 1 vaguear, errar, perambular, andar a esmo. 2 falar, escrever ou agir aereamente ou sem conexão. 3 espalhar, esparramar. to ramble on continuar escrevendo ou falando desconexamente.

    English-Portuguese dictionary > ramble

  • 4 ramble

    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) passear, perambular
    2) (to speak in an aimless or confused way.) divagar
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) passeio
    - rambling - ramble on

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ramble

  • 5 country

    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) país
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) país
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) campo
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) terreno
    - countryman
    - countryside
    * * *
    coun.try
    [k'∧ntri] n 1 país. 2 zona, região, território. 3 pátria, terra de um povo, país de origem. 4 povo, nação. 5 interior, campo, região rural. we live in the country / moramos no campo. he went (down) into the country / ele foi para o interior. • adj 1 rural. 2 rústico. a country’s own trade comércio ativo de um país. all over the country em todo o país. God’s own country Amer os Estados Unidos. in the country no campo, no interior, nas zonas rurais, na roça. in this country neste país, por aqui. mother country pátria. native country pátria. to appeal to the country chamar o povo às urnas.

    English-Portuguese dictionary > country

  • 6 devastate

    ['devəsteit]
    1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) devastar
    2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) arrasar
    * * *
    dev.as.tate
    [d'evəsteit] vt devastar, assolar, arruinar, destruir, tornar deserto, saquear.

    English-Portuguese dictionary > devastate

  • 7 fairy-tale

    noun (a fairy-story: to tell fairy-tales; ( also adjective) the fairy-tale appearance of the countryside.) conto de fadas
    * * *
    fair.y-tale
    [f'ɛəri teil] adj 1 relativo ao conto de fadas. 2 com graça e beleza incomuns.

    English-Portuguese dictionary > fairy-tale

  • 8 flatten

    verb ((often with out) to make or become flat: The countryside flattened out as they came near the sea.) aplanar-se
    * * *
    flat.ten
    [fl'ætən] vt+vi 1 aplainar, achatar, nivelar, alisar. 2 tornar ou ficar insípido, monótono. 3 achatar-se, desanimar, enfraquecer-se, tornar-se desinteressante. 4 Mus tornar grave, abrandar. 5 Naut retesar (a vela). 6 alisar (pano). 7 Tech estirar metal. to flatten out horizontalizar (vôo).

    English-Portuguese dictionary > flatten

  • 9 frosty

    1) (covered with frost: the frosty countryside.) gelado
    2) (of behaviour, very unfriendly: a frosty manner.) gelado
    * * *
    frost.y
    [fr'ɔsti] adj 1 muito frio, gelado, gelador. 2 coberto de geada. 3 coberto de qualquer coisa semelhante à geada. 4 encanecido. 5 fig indiferente, frio, gélido, frígido.

    English-Portuguese dictionary > frosty

  • 10 inn

    [in]
    1) (a name given to some small hotels or public houses especially in villages or the countryside.) hospedaria
    2) (in former times, a house providing food and lodging for travellers.) hospedaria
    * * *
    [in] n estalagem, hospedaria, taverna. • vt hospedar-se em uma estalagem. a roadside inn estalagem de beira de estrada. the Inns of Court nome das velhas escolas de direito em Londres.

    English-Portuguese dictionary > inn

  • 11 landscape

    ['lændskeip] 1. noun
    1) (the area of land that a person can look at all at the same time: He stood on the hill surveying the landscape.) paisagem
    2) (a picture showing a view of the countryside: He paints landscapes.) paisagem
    2. verb
    (to do landscape gardening on: We are having our back garden landscaped.) desenhar
    - landscape gardener
    * * *
    land.scape
    [l'ændskeip] n paisagem, vista, panorama, cenário. • vt ajardinar.

    English-Portuguese dictionary > landscape

  • 12 minority

    [mi'no-, mæi'no-]
    noun (a small number; less than half: Only a minority of people live in the countryside; a racial/political minority.) minoria
    * * *
    mi.nor.i.ty
    [main'ɔriti] n 1 minoria. 2 menoridade.

    English-Portuguese dictionary > minority

  • 13 network

    1) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) rede
    2) (a widespread organization: a radio network; television networks.) rede
    3) (a system of computers that can exchange messages and information: The Internet is a global computer network)
    * * *
    net.work
    [n'etwə:k] n 1 rede. 2 rede de comunicações (rádio e TV). 3 Comp rede: vários computadores ligados entre si. • vi 1 estabelecer uma rede de contatos. 2 transmitir programa de rádio ou TV por várias estações ao mesmo tempo.

    English-Portuguese dictionary > network

  • 14 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) violação
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) violação
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) violar
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) violar
    * * *
    rape1
    [reip] n 1 roubo, rapto, extorsão, ato de tirar e levar à força. 2 violação, estupro, violentação. 3 pilhagem, saque. • vt 1 arrebatar, raptar. 2 violar (uma mulher), violentar, estuprar. 3 pilhar, saquear. to commit a rape cometer um estupro.
    ————————
    rape2
    [reip] n Bot 1 colza. 2 nabo silvestre.
    ————————
    rape3
    [reip] n 1 resíduos das uvas (caules e cascas) no fabrico do vinho ou vinagre. 2 vasilha, vasilhame usado na fabricação do vinagre.

    English-Portuguese dictionary > rape

  • 15 rural

    ['ruərəl]
    (of the countryside: a rural area.) rural
    * * *
    ru.ral
    [r'uərəl] adj rural, campestre, rústico. rural free delivery Amer serviço postal rural gratuito.

    English-Portuguese dictionary > rural

  • 16 rustic

    1) (of the countryside: rustic life.) rústico
    2) (roughly made: a rustic fence.) tosco
    * * *
    rus.tic
    [r'∧stik] n 1 homem rústico, camponês, sertanejo. 2 Mil sl recruta. • adj 1 rústico, rural, do campo, agrário. 2 simples, sem afetação. 3 rude, descortês. 4 bruto, não polido ou refinado. 5 desajeitado, grosseiro.

    English-Portuguese dictionary > rustic

  • 17 town

    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) vila
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) habitantes de vila
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) cidade
    - town hall
    - townsfolk
    - townspeople
    - go to town
    * * *
    [t'aun] n 1 cidade. 2 habitantes de uma cidade. • adj relativo a cidade, característico de cidade, municipal. in town na cidade. out of town em viagem. out on the town ir a restaurantes, casas noturnas situadas em certa área da cidade, principalmente à noite. to be the talk of the town ser o assunto da conversa na cidade. to go down town Amer ir à cidade (para fazer compras, etc.). to go on town ou to paint the town red fazer uma farra, cair na gandaia.

    English-Portuguese dictionary > town

  • 18 woody

    1) (covered with trees: woody countryside.) arborizado
    2) ((of a smell etc) of or like wood.) a/de madeira
    * * *
    wood.y
    [w'udi] adj 1 arborizado, coberto de árvores, boscoso. 2 consistente de mato ou floresta. 3 de ou semelhante a madeira, lenhoso.

    English-Portuguese dictionary > woody

  • 19 cross-country skiing

    noun (the sport of skiing with narrow skis across the countryside, through woods etc.)

    English-Portuguese dictionary > cross-country skiing

  • 20 pony-trekking

    noun (the sport or pastime of riding in the countryside in small groups.) passeio de pónei

    English-Portuguese dictionary > pony-trekking

См. также в других словарях:

  • Countryside — Countryside, IL U.S. city in Illinois Population (2000): 5991 Housing Units (2000): 2818 Land area (2000): 2.690473 sq. miles (6.968292 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.690473 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Countryside — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Countryside (Illinois) Countryside (Kansas) Countryside (Massachusetts) Countryside (Virginia) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet …   Deutsch Wikipedia

  • Countryside B&B — (Jui sui,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.359, Nanyuan Rd., Ruisui Township, 978 …   Каталог отелей

  • Countryside — (Ee,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Winia s Reed 6, 9131 EB Ee, Нидерланды …   Каталог отелей

  • Countryside, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 5991 Housing Units (2000): 2818 Land area (2000): 2.690473 sq. miles (6.968292 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.690473 sq. miles (6.968292 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Countryside, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 295 Housing Units (2000): 131 Land area (2000): 0.120415 sq. miles (0.311874 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.120415 sq. miles (0.311874 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Countryside — (Алкантарилья,Португалия) Категория отеля: Адрес: Vila Carmina, São Lourenço do Palmeir …   Каталог отелей

  • Countryside — Coun try*side ( s?d ), n. A particular rural district; a country neighborhood. [Eng.] W. Black. Blackmore. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • countryside — mid 15c., lit. one side of a country (a valley, a mountain range, etc.), from COUNTRY (Cf. country) + SIDE (Cf. side); hence, any tract of land having a natural unity (1727) …   Etymology dictionary

  • countryside — [n] non city environment back roads*, boonies*, country, environment, land, landscape, non urban area, scenery, setting, sticks*, surroundings, terrain; concept 508 …   New thesaurus

  • countryside — ► NOUN ▪ the land and scenery of a rural area …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»