-
1 counselling
counselling, counseling USA n1 ( psychological advice) aide f psychosociale ; bereavement counselling aide psychosociale aux personnes endeuillées ;2 ( practical advice) assistance f ; debt counselling assistance aux personnes endettées ; careers counselling orientation f professionnelle ;3 Sch orientation f scolaire. -
2 counselling
tr['kaʊnsəlɪŋ]1 orientación nombre femeninoadj.• aconsejador adj.(US) ['kaʊnsǝlɪŋ]1.N (gen) (=advice) asesoramiento m ; (Psych) asistencia f sociopsicológica; (Brit) (Scol) ayuda f psicopedagógica2.CPDcounselling service N — servicio m de orientación; (Univ) servicio m de orientación universitaria
-
3 counselling
∎ you need counselling tu as besoin de voir un psychologue;∎ she does counselling at the university elle est conseillère auprès des étudiants à l'universitéUn panorama unique de l'anglais et du français > counselling
-
4 counselling
* * *1.counseling US ['kaʊnsəlɪŋ] noun1) ( psychological advice) aide f psychosociale2) ( practical advice) assistance fcareers counselling — orientation f professionnelle
3) School orientation f scolaire2. -
5 counselling
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > counselling
-
6 counselling
-
7 counselling
adoption counselling консультации по вопросам усыновления careers counselling консультации по вопросам профессиональной деятельности child guidance and family counselling консультации по воспитанию детей и организации внутрисемейных отношений consumer counselling предоставление советов потребителям counselling дача юридического заключения counselling консультирование employment counselling консультирование по вопросам занятости enterpreneural counselling консультирование по вопросам предпринимательства financial counselling консультирование по финансовым вопросам genetic counselling генетическое консультирование; консультирование по вопросам наследственности investment counselling консультирование по вопросам капиталовложений marriage counselling консультации для вступающих в брак rehabilitation counselling консультации по вопросам реабилитации social counselling социальное консультирование vocational counselling профессиональное консультирование (один из элементов профессиональной ориентации) -
8 counselling
1.counseling ['kaʊnsəlɪŋ] nome1) (psychological advice) aiuto m. psicologico, assistenza f. psicologica2) (practical advice) consiglio m., assistenza f.careers counselling — consulenza o orientamento professionale
3) scol. orientamento m. scolastico2.modificatore [group, centre, service] d'aiuto psicologico, d'assistenza psicologica* * *counselling ( USA) counseling /ˈkaʊnslɪŋ/n. [u]1 assistenza; consigli (pl.); consulenza; orientamento: career counselling, consulenza professionale; debt counselling, assistenza a chi ha debiti3 (psic.) assistenza socio-psicologica; aiuto psicologico; consulenza: bereavement counselling, aiuto psicologico a chi ha subito un lutto; marriage guidance counselling, consulenza matrimoniale.* * *1.counseling ['kaʊnsəlɪŋ] nome1) (psychological advice) aiuto m. psicologico, assistenza f. psicologica2) (practical advice) consiglio m., assistenza f.careers counselling — consulenza o orientamento professionale
3) scol. orientamento m. scolastico2.modificatore [group, centre, service] d'aiuto psicologico, d'assistenza psicologica -
9 counselling
(Amer.: counseling) noun Beratung, die* * *coun·sel·ling, AM coun·sel·ing[ˈkaʊn(t)səlɪŋ]to be in \counselling in Therapie seinII. adj attr, inv Beratungs-\counselling service Beratungsdienst mto offer a \counselling service to sb jdn psychologisch betreuen* * *(US) ['kaʊnsəlɪŋ]nBeratung f; (SOCIOL) soziale Beratung; (by therapist) Therapie fto go for or have counselling —
to give sb counselling — jdm professionelle Hilfe zukommen lassen, jdn beraten/therapieren
* * *(Amer.: counseling) noun Beratung, die* * *adj.ratend adj. -
10 counselling
сущ.упр. консультирование, консультация (профессиональная помощь в решении проблем в определенной сфере деятельности со стороны внешних специализированных фирм; осуществляется в форме полного выполнения конкретных задач, поставленных организацией-заказчиком, либо в форме практических рекомендаций)Syn: -
11 counselling
coun·sel·ling, (Am) coun·sel·ing [ʼkaʊn(t)səlɪŋ] npsychologische Betreuung;to be in \counselling in Therapie sein adjattr, inv Beratungs-;\counselling service Beratungsdienst m;to offer a \counselling service to sb jdn psychologisch betreuen -
12 counselling
-
13 counselling
English-russian dctionary of contemporary Economics > counselling
-
14 counselling
Рекомендация adoption ~ консультации по вопросам усыновления careers ~ консультации по вопросам профессиональной деятельности child guidance and family ~ консультации по воспитанию детей и организации внутрисемейных отношений consumer ~ предоставление советов потребителям counselling дача юридического заключения ~ консультирование employment ~ консультирование по вопросам занятости enterpreneural ~ консультирование по вопросам предпринимательства financial ~ консультирование по финансовым вопросам genetic ~ генетическое консультирование;
консультирование по вопросам наследственности investment ~ консультирование по вопросам капиталовложений marriage ~ консультации для вступающих в брак rehabilitation ~ консультации по вопросам реабилитации social ~ социальное консультирование vocational ~ профессиональное консультирование (один из элементов профессиональной ориентации)Большой англо-русский и русско-английский словарь > counselling
-
15 counselling
N1. सलाह\counsellingदेनाP.R.O. has opened a student counselling centre. -
16 counselling
-
17 counselling
-
18 counselling
Синонимический ряд:advising (verb) advising; recommending -
19 counselling
consultation f, counseling m(ou counselling m), orientation f -
20 counselling
1) Общая лексика: дача советов, консультация, психотерапия (напр., для клептоманов, маниакальных игроков или лиц, совершивших не очень серьёзные правонарушения: A 54-year-old woman caught stealing food from a grocery store so she could give her grandch)2) Религия: наставляющий, наставничество3) Юридический термин: дача консультаций, дача юридического заключения, консультирование4) Психология: психологическая консультация
См. также в других словарях:
counselling — coun‧sel‧ling [ˈkaʊnslɪŋ] , counseling noun [uncountable] the process of listening to someone who has a problem and giving them professional advice: • All staff who are made redundant receive free employment counselling. * * * counselling UK US… … Financial and business terms
counselling — Individuals are required to take counselling from trustees or administrators when they file for bankruptcy or make consumer proposals. If they do not take counselling they may not be discharged from bankruptcy or have their consumer proposal… … Glossary of Bankruptcy
counselling — index advisory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
counselling — (BrE) (AmE counseling) noun ADJECTIVE ▪ group, individual ▪ professional ▪ couples (esp. AmE), marital (esp. AmE), marriage (esp. AmE) … Collocations dictionary
counselling — coun|sel|ling BrE counseling AmE [ˈkaunsəlıŋ] n [U] advice and support given by a counsellor to someone with problems, usually after talking to them ▪ advice and counselling for people with disabilities group/bereavement/debt etc counselling ▪ a… … Dictionary of contemporary English
counselling — [[t]ka͟ʊnsəlɪŋ[/t]] N UNCOUNT Counselling is advice which a therapist or other expert gives to someone about a particular problem. She will need medical help and counselling to overcome the tragedy... She brought her husband in for marriage… … English dictionary
counselling */*/ — UK [ˈkaʊns(ə)lɪŋ] / US [ˈkaʊnsəlɪŋ] noun [uncountable] advice and help that you give someone with their problems, especially as your job She was offered counselling after the attack. debt counselling … English dictionary
counselling — / kaυnsəlɪŋ/ noun the act of giving professional advice to others on personal matters ● An office is being set up for counselling employees who have professional or social problems. ● Counselling helps employees get accustomed to their new… … Dictionary of banking and finance
Counselling — Counsel Coun sel, v. t. [imp. & p. p. {Counseled} ( s[e^]ld) or {Counselled}; p. pr. & vb. n. {Counseling} or {Counselling}.] [OE. conseilen, counseilen, F. conseiller, fr. L. consiliari, fr. consilium counsel.] 1. To give advice to; to advice,… … The Collaborative International Dictionary of English
counselling — n. 1. a method of approaching psychological difficulties in adjustment that aims to help the client work out his own problems. The counsellor listens sympathetically, attempting to identify with the client, tries to clarify current problems, and… … Medical dictionary
counselling — n. 1) a method of approaching psychological difficulties in adjustment that aims to help the client work out his own problems. The counsellor listens sympathetically, attempting to identify with the client, tries to clarify current problems, and… … The new mediacal dictionary