Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

couffin

  • 1 couffin

    [kufɛ̃]
    Nom masculin (cabas) seira feminino
    * * *
    [kufɛ̃]
    Nom masculin (cabas) seira feminino

    Dicionário Francês-Português > couffin

  • 2 couffin

    [kufɛ̃]
    Nom masculin (cabas) seira feminino
    * * *
    couffin kufɛ̃]
    nome masculino
    alcofa f.

    Dicionário Francês-Português > couffin

  • 3 couffin

    couffin [kufɛ̃]
    masculine noun
    [de bébé] Moses basket
    * * *
    kufɛ̃
    nom masculin Moses basket GB, bassinet US
    * * *
    kufɛ̃ nm
    basket, straw basket, (pour bébé) Moses basket
    * * *
    couffin nm ( berceau) Moses basket GB, bassinet US; ( panier) basket.
    [kufɛ̃] nom masculin
    1. [pour bébé] Moses basket, bassinet (US)
    2. [cabas] (straw) basket

    Dictionnaire Français-Anglais > couffin

  • 4 couffin

    couffin [koefẽ]
    〈m.〉
    1 mand ⇒ karbies, korf

    Dictionnaire français-néerlandais > couffin

  • 5 couffin

    couffin
    nákupní košík m
    nákupní koš m

    Dictionnaire français-tchèque > couffin

  • 6 couffin

    kufɛ̃
    m
    strohgeflochtener Tragkorb m, strohgeflochtene Tragetasche ( für Babys) f
    couffin
    couffin [kufɛ̃]
    [Baby]tragekorb masculin

    Dictionnaire Français-Allemand > couffin

  • 7 couffin

    m; = couffe

    БФРС > couffin

  • 8 couffin

    сущ.
    общ. переносная колыбель, корзина-колыбель, содержимое корзины, корзина (для переноски тяжестей)

    Французско-русский универсальный словарь > couffin

  • 9 couffin

    زنبيل
    سفط
    سلة آبيرة
    سلة
    قفة
    لحمل الأطفال
    مقطف
    ملئ قفة

    Dictionnaire Français-Arabe > couffin

  • 10 couffin

    kosz

    Dictionnaire français-polonais > couffin

  • 11 couffin

    m. (ar. quffah, lat. cophinus, gr. kophinos "corbeille") 1. диал. голяма кошница; 2. кош с дръжки, служещ за детска люлка.

    Dictionnaire français-bulgare > couffin

  • 12 couffin

    (le) d'r Bubbalakorb.

    Dictionnaire français-alsacien > couffin

  • 13 couffin

    nm.
    1. og‘ir yuklar savati
    2. savat ichidagi bor narsa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > couffin

  • 14 Trois hommes et un couffin

    сущ.
    кино. "Трое мужчин и младенец в люльке" (film de Coline Serreau)

    Французско-русский универсальный словарь > Trois hommes et un couffin

  • 15 patin-couffin

    сущ.
    фраз. et cetera, и так далее

    Французско-русский универсальный словарь > patin-couffin

  • 16 couffe

    f; = couffin
    3) корзина-колыбель; переносная колыбель

    БФРС > couffe

  • 17 berceau

    bɛʀso
    m
    berceau
    berceau [bεʀso] <x>
    1 (couffin) Wiege féminin; (à roues) Stubenwagen masculin
    2 d'une idée, technique Geburtsstätte féminin; d'une personne Geburtsstätte féminin
    3 architecture Rundbogen masculin

    Dictionnaire Français-Allemand > berceau

  • 18 couffe

    nf., COUFFIN nm. => Panier.

    Dictionnaire Français-Savoyard > couffe

  • 19 panier

    nm. (muni d'une seule anse (poignée) fixée au milieu au-dessus) PANÎ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Compôte-Bauges.271, Gets, Nonglard, Sevrier, Villards-Thônes.028), panyé (Aix, Chambéry.025, St-Nicolas-Cha., Thoiry), panyî (Cordon.083B, Houches), R.5 ; kabé (Albertville.021b, COD.), kavin (028, Arvillard, Doussard, Manigod, Thônes.004) / -ê (021a, Marthod, St-Pierre-Alb., BRA.), kovan (083A).
    A1) panier rond où l'on faisait sécher les noix, les noisettes ; cachette où les enfants font une provision de noix ou de noisettes: bansula nf. (Saxel.002), banchula (Juvigny) ; korbata (003, Leschaux.006), krebata (021).
    A2) panier muni d'un couvercle qui se lève et se rabat grâce à une charnière (pour aller vendre les poules et les lapins au marché): panî koukin nm. (001), panî à kwéklyo (271).
    A3) panier à provisions (pour aller faire ses achats): panî à komichon < panier à commissions> (001). A3a) panier du marché: kovan lan < panier long> nm. (083).
    A4) panier rond et haut presque complètement fermé, avec seulement une petite ouverture carrée au sommet, pour ramasser les noisettes: bwéda nf. (001, Ansigny), R. => Soue ; kavanye (004, AVG.329).
    A5) petit panier // pochette panier fait d'écorce d'arbre (d'épicéa, de sapin), (pour cueillir les baies des bois): (ê)brushon nm. (Annemasse, Samoëns.010 | 006), R.2. broshe < écorce d'arbre>. A5a) gros panier, espèce d'assiette ou de petite corbeille en écorce de sapin (pour cueillir les fraises): brushe nf. (004,010), R.2.
    A6) grand panier rond haut d'un mètre et plus, fabriqué avec des toron de paille qui sont assemblés entre eux avec des lanières de ronces (il sert à stocker les grains, les noix, la farine...): bartyuzala nf. (021).
    A7) petit panier: panyotin nm. (025), R.5.
    A8) panier rond avec une petite trappe au sommet pour y mettre les poissons que l'on vient de pêcher et que l'on conserve vivant dans l'eau jusqu'au retour de la pêche: korbata nf. (003, Sevrier).
    A9) panier à fond plat (utilisé par les colporteurs qui vendaient l'argenterie des Bauges): kavè nm. (Bauges).
    B1) corbeille (panier sans anses ou muni de deux anses placées sur les côtés ; panier contenant des fleurs avec une anse placée au milieu): krebelye nf. (002, Aix), kreublyeu (083b), kroblyè (001,003), korblyè (004,006), korblyeu (083a) ; kavanye (003,025). - E.: Cachette.
    B2) petite corbeille, corbillon, (pour mettre les pinces à linge...): krebelyon nm. (002,021), kroblyon (001).
    B3) corbeille // grand panier // manne panier ovale en osier pour transporter de la terre, du sable, du gravier, des pierres, (muni de deux anses très solides sur les côtés, peut atteindre une contenance de 250 litres) ; fig., nigaud, andouille, niais, bête (comme un panier): KAVANYE nf. (003,004,020, Alex.019, Conflans.087, Cuvat, Épagny) ; keurbata (Table), korbata nf. (002,083). B3a) banne pour transporter panier sable /// gravier /// charbon: bèna nf. (003).
    B4) grande corbeille plus grande qu'une kavanye: kavan nm. (019).
    B5) grande corbeille // grand panier panier plat, très large, peu profond en osier et dont les anses sont simplement deux trous ménagés dans le tressage (il se porte à deux) pour transporter de la terre, des cailloux, du fumier: kavanye nf. (001,087, Bellecombe-Bauges.153) || kavan (019) / -ê nm. (021) / -in (003,004).
    B6) panier à deux anses pas très large mais profond en osier pour porter des betteraves, des raves pour les animaux: kavanyon nm. (001).
    B7) très grand panier // grande corbeille ronde et profonde panier avec deux anses: kavanye nf. (001).
    B8) grand panier, grande corbeille d'osier, manne, (à deux anses, parfois de forme parallélépipédique, pour transporter du linge sec, de la vaisselle, des fruits, des objets légers..., souvent à couvercle) ; malle d'osier: PANyIRE nf. (001b,020, PPA. | 001a), R.5 ; bèna nf. (Douvaine).
    Fra. La corbeille à linge: la panîre du linzho (001).
    B9) grande corbeille carrée, manne d'osier, (dans laquelle on met le linge sortant de la lessive, puis le linge une fois séché): krebelye nf. (002), kroblyè (001), kavanye (003), kabé nm. (0021). - E.: Femme.
    B10) garde-manger où l'on fait sécher les tommes (à l'abri des mouches): PANyÎRE nf. (001b,PPA.,020,028 | 001a), R.5.
    Fra. Le garde-manger à fromages: la panîre dé tome (001).
    B11) couffe, couffin, corbeille, (pouvant servir à transporter les bébés): kovan nm. (083) ; kroblyè nf. (001).
    D1) contenu d'un panier, panerée: panî nm. (001), panêryà (002), R.5 ; kavanyà (028), kavanyâ (Tignes).
    D2) corbeillée, contenu d'une corbeille pleine: krèblyà (028), KROBLYÀ nf. (001,003), korblyà (004,006,083), krebelyà (002,021) || kroblyè < corbeille> (001).
    D3) celui qui confectionnait les cavagnes: kavanyu nm. (153).
    E) les parties du panier ou de la corbeille:
    E1) (la) carcasse // (l') armature // (le) bâti panier (avant tressage), (les) arceaux: kadâbro nm.(Sevrier), (lôz) arsé nmpl. (001).
    E2) chacune des panier baguettes // tiges // arceaux panier de bois qui forme panier la carcasse // l'armature // le bâti panier d'un panier, d'une hotte, d'un van... et autour desquelles passent les brins d'osier: koutyon nm. (002).
    E3) gros arceau (de panier): kûta nf. (001,003).
    E4) petit arceau (de panier): kûtairon nm. (001,003).
    --R.5-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - panî / prov. panié < l. panarium < corbeille à pain> => Pain >< Pan « objet tressé.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > panier

  • 20 couffe

    f, COUFFIN m корзи́на, корзи́нка ◄о► (dim. корзи́ночка ◄е►)

    Dictionnaire français-russe de type actif > couffe

См. также в других словарях:

  • couffin — [ kufɛ̃ ] n. m. • 1478; a. provenç. coffin; ar. quffah, lat. cophinus, gr. kophinos « corbeille » 1 ♦ Région. Grand cabas. 2 ♦ Corbeille à anses servant de berceau. ⇒ moïse. ● couffin nom masculin (ancien provençal coffin, du latin cophinus)… …   Encyclopédie Universelle

  • 3 hommes et un couffin — Trois hommes et un couffin Trois hommes et un couffin est un film français, réalisé par Coline Serreau, sorti sur les écrans en 1985. Ce film a fait l objet d une suite en 2003 : 18 ans après. Sommaire 1 Synopsis 2 Réaction de la critique …   Wikipédia en Français

  • Trois Hommes et un couffin — est un film français, réalisé par Coline Serreau, sorti sur les écrans en 1985. Ce film a fait l objet d une suite en 2003 : 18 ans après. Sommaire 1 Synopsis 2 Réaction de la critique …   Wikipédia en Français

  • Trois hommes et un couffin — est un film français, réalisé par Coline Serreau, sorti sur les écrans en 1985. Ce film a fait l objet d une suite en 2003 : 18 ans après[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Critique …   Wikipédia en Français

  • Patin-Couffin — is a software engine , implemented as a device driver for Microsoft Windows (using the filename pcouffin.sys), written by French company VSO Software. It provides a low level access layer for CD/DVD devices. It is an alternative to Adaptec’s ASPI …   Wikipedia

  • Trois hommes et un couffin — Infobox Film name = Trois hommes et un couffin image size = caption = DVD cover director = Coline Serreau producer = Jean Francois Lepetit writer = Coline Serreau narrator = starring = Roland Giraud Michel Boujenah André Dussollier Philippine… …   Wikipedia

  • 3 hommes et un couffin — Saltar a navegación, búsqueda 3 hommes et un couffin Título Tres solteros y un biberón Ficha técnica Dirección Coline Serreau Guión Coline Serreau Música …   Wikipedia Español

  • Trois hommes et un couffin — (1985)    Film. Coline Serreau s comedy Trois hommes et un couffin narrates the story of three bachelors whose lives are changed when a baby girl is left at their apartment. The men, Pierre (Roland Giraud), Michel (Michel Boujenah), and Jacques… …   Guide to cinema

  • Trois hommes et un couffin — (1985)    Film. Coline Serreau s comedy Trois hommes et un couffin narrates the story of three bachelors whose lives are changed when a baby girl is left at their apartment. The men, Pierre (Roland Giraud), Michel (Michel Boujenah), and Jacques… …   Historical Dictionary of French Cinema

  • Trois hommes et un couffin — 3 hommes et un couffin Título Tres solteros y un biberón Ficha técnica Dirección Coline Serreau Guion Coline Serreau Música …   Wikipedia Español

  • Trois Hommes et un couffin —    Comédie de Coline Serreau, avec Roland Giraud (Pierre), Michel Boujenah (Michel), André Dussollier (Jacques), Philippine Leroy Beaulieu (Sylvia), Dominique Lavanant (Mme Rapons), Marthe Villalonga (Antoinette).   Scénario: Coline Serreau… …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»