-
1 Zuflucht
coto forestal de caza, de pesca; reserva biológica; vedado forestal de caza, de pesca* -
2 Zufluchtsort
coto forestal de caza, de pesca; reserva biológica; vedado forestal de caza, de pesca -
3 Schonung
'ʃoːnuŋf( im Wald) coto de bosque recién plantado m-1-Schonung1ohne Plural; (Sorgfalt) cuidado Maskulin; (Nachsicht) indulgencia Feminin; (Schutz) protección Feminin————————-2-Schonung2( Plural Schonungen) die -
4 Einhalt
'aɪnhaltmdereiner Sache/jm Einhalt gebieten poner coto a algo/alguien -
5 Revier
re'viːrn1) ( Gebiet) territorio m, zona f2) ( Polizeirevier) distrito de policía m, comisaría fRevier [re'vi:ɐ]<-s, -e> -
6 Jagdrevier
-
7 geopotentielle Kote
геопотенциальная величина
Разность значений потенциала силы тяжести в данной точке земной поверхности и на поверхности геоида.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Geopotentielle Kote
E. Geopotential height
F. Coto géopotentiell
Разность значений потенциала силы тяжести в данной точке земной поверхности и на поверхности геоида
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geopotentielle Kote
-
8 Dichotomie
f; -, -n; fachspr. dichotomy* * *Di|cho|to|mie [dɪçoto'miː]f -, -n[-'miːən] dichotomy* * ** * *-n f.dichotomy n. -
9 Gehege
-
10 Kropf
krɔpfm1) ( eines Vogels) buche m2) MED bocio mKropf [krɔpf, Plural: 'krœpfə]<-(e)s, Kröpfe>2 dig (bei Vögeln) buche Maskulin; unnötig sein wie ein Kropf (umgangssprachlich) ser más innecesario que nada -
11 Riegel
'riːgəlmcerrojo mRiegel ['ri:gəl]<-s, ->1 dig (Türriegel) cerrojo Maskulin, pestillo Maskulin; (im Türschloss) pestillo Maskulin; etwas Dativ einen Riegel vorschieben poner freno a algo -
12 wildern
'vɪldərnvcazar en coto vedado, hacer caza furtivawildern ['vɪldɐn]cazar furtivamenteintransitives Verb[jagen - Mensch] cazar furtivamente[ - Tier] cazar————————transitives Verb -
13 jemandem/etwas iDativ/i Einhalt gebieten
poner coto a alguien/a algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem/etwas iDativ/i Einhalt gebieten
См. также в других словарях:
Coto — Saltar a navegación, búsqueda El término coto hace referencia a varios artículos en la wikipedia: coto: bocio, una inflamación de las tiroides. coto (billar): Una forma de jugar al billar. coto (unidad de longitud): Una medida lineal equivalente… … Wikipedia Español
coto — sustantivo masculino 1. Terreno reservado para un uso especial o para la protección de ecosistemas y especies animales o vegetales: coto de caza, coto de pesca. 2. (no contable) Origen: América del Sur. Bocio. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Coto — Le nom peut venir d Espagne ou de Bretagne. S il est espagnol (autres formes : Cotos, Cueto et Couto, ce dernier nom étant aussi portugais), il s agit d un toponyme désignant soit un terrain réservé au seigneur (défens), soit une colline. Quant… … Noms de famille
coto — |ô| s. m. 1. Resto de vela ou tocha. 2. Resto do braço que foi amputado perto do ombro. 3. Parte da asa onde se embebem as penas. 4. Lima de afiar serra braçal. • cotos s. m. pl. 5. Nós dos dedos das mãos. • adj. 6. [Portugal: Regionalismo] Que… … Dicionário da Língua Portuguesa
cotó — s. m. 1. [Pouco usado] Facalhão de mato. 2. [Brasil: Sul] Rapaz de pequena estatura. 3. Homem aleijado. 4. Namorado preterido. 5. Faca pequena e ordinária … Dicionário da Língua Portuguesa
coto — cȍto (cȍta) m <N mn i, G cȏtā> DEFINICIJA reg. hromi čovjek; cotavac ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Cȍta (250, okolica Zagreba, Drniš), Cȍtić (Istra, Split), usp. Rončević, usp. Šeponja, usp. Šepić ETIMOLOGIJA mlet. zoto ≃ tal. ciotto … Hrvatski jezični portal
Coto — I (Del lat. cautum, disposición preventiva en las leyes.) ► sustantivo masculino 1 Terreno acotado: ■ tienen un coto de caza en la sierra madrileña. SINÓNIMO reserva vedado 2 Mojón o poste que señala el límite entre heredades o terrenos. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
coto — 1có·to s.m. TS bot.com. pianta del genere Nectandra (Nectandra coto) diffusa in Bolivia, la cui corteccia viene usata in medicina per le proprietà antidiarroiche {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: dallo sp. coto(coto), dal quechua kkhotokktóto … Dizionario italiano
coto — {{#}}{{LM C10775}}{{〓}} {{SynC11036}} {{[}}coto{{]}} ‹co·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Terreno acotado o marcado con unos límites para reservar su uso y su aprovechamiento: • A este coto de pesca solo acuden a pescar los vecinos del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Coto — For other uses, see Coto (disambiguation). Coto Parish … Wikipedia
coto — coto1 (Del lat. cautus, defendido). 1. m. Terreno acotado. 2. Mojón que se pone para señalar la división de los términos o de las heredades, y especialmente el de piedra sin labrar. 3. Población de una o más parroquias sitas en territorio de… … Diccionario de la lengua española