-
1 costruire
io costruisco, tu costruisci1) строить, сооружать2) делать, изготавливать, собирать3) создавать, строитьcostruire un sistema filosofico — создавать [строить] философскую систему
4) строить (фразу и т.п.)5) строить, организовывать6) строить, чертить* * *гл.1) общ. сооружать, строить2) тех. конструировать3) грам. строить (предложение)4) экон. рассчитывать (напр., индексы)5) фин. изготавливать, производить -
2 costruire
costruirecostruire [kostru'i:re] < costruisco>verbo transitivo1 architettura (er-, auf)bauen; tecnica, tecnologia (zusammen)bauen2 figurato errichten, aufbauen; costruire sulla sabbia figurato auf Sand bauenDizionario italiano-tedesco > costruire
3 costruire
costruire v.tr. (pres.ind. costruìsco, costruìsci; p.rem. costruìi; p.p. costruìto) 1. ( oggetti) construire: ha costruito un aratro il a construit une charrue. 2. ( Edil) construire, bâtir (anche assol.): costruire un ponte construire un pont; costruire una casa construire une maison; si è costruito una casa bellissima il s'est construit une très belle maison; alla periferia di Roma si è costruito molto on a beaucoup construit dans la banlieue de Rome. 3. ( fig) ( creare) construire, bâtir, édifier: costruire un sistema filosofico édifier un système philosophique; costruirsi una personalità construire sa personnalité; ( Pol) costruirsi una maggioranza se construire une majorité. 4. (Gramm,Geom) construire.См. также в других словарях:
costruire — {{hw}}{{costruire}}{{/hw}}v. tr. (pres. io costruisco , tu costruisci ; pass. rem. io costruii o costrussi , tu costruisti ; part. pass. costruito , raro costrutto ) 1 Edificare, fabbricare: costruire una casa, un muro, un ponte. 2 Formare un… … Enciclopedia di italiano
costruire — (ant. construire) v. tr. [dal lat. construĕre, der. di struĕre ammassare, costruire , col pref. con ] (io costruisco, tu costruisci, ecc.; pass. rem. costruìi o costrussi, costruisti, ecc.; part. pass. costruito o, meno com., costrutto ). 1. a.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский