-
1 costola
f ribdi libro spine* * *costola s.f.1 (anat.) rib: si ruppe una costola, he broke a rib; costola di vitello, di maiale, rib of veal, pork // gli si contano le costole, (fig.) he is nothing but skin and bone // essere della costola di Adamo, to belong to the old nobility // stare alle costole di qlcu., (fig.) to be at s.o.'s elbow; ( pedinarlo) to dog s.o.'s steps; la polizia gli stava ormai alle costole, the police were right behind him // rompere le costole a qlcu., (fig.) to break s.o.'s bones (o to give s.o. a thorough thrashing)3 (bot.) keel4 (mar.) rib.* * *['kɔstola]sostantivo femminile1) anat. mar. rib2) (di libro) spine; (di coltello) back••stare, mettersi alle -e di qcn. — (stare vicino) to stick to sb.'s side; (pedinare) to tail o to chase sb., to dog sb.'s footsteps
avere qcn. alle -e — to be tailed by sb
* * *costola/'kɔstola/sostantivo f.1 anat. mar. rib2 (di libro) spine; (di coltello) backstare, mettersi alle -e di qcn. (stare vicino) to stick to sb.'s side; (pedinare) to tail o to chase sb., to dog sb.'s footsteps; avere qcn. alle -e to be tailed by sb. -
2 costola sf
['kɔstola]è magrissimo, gli si contano le costole — he's so thin you can see his ribs
-
3 costola
sf ['kɔstola]è magrissimo, gli si contano le costole — he's so thin you can see his ribs
-
4 costato
* * *[kos'tato]sostantivo maschile side, chest, ribs pl.* * *costato/kos'tato/sostantivo m.side, chest, ribs pl. -
5 intorno
1. prep : intorno a around( circa) (round) about, around( riguardo a) about2. adv aroundtutt'intorno all aroundguardarsi intorno look around* * *intorno [cfr. attorno ]: c'era un gran silenzio intorno, there was deep silence all around; per un chilometro intorno, for half a mile around; non ama avere gente intorno, he doesn't like having people around; guardare, guardarsi intorno, to look around (o about): guardiamoci un po' intorno, let's have a look around; non c'era un'anima intorno, there wasn't a soul around (o about) // qui intorno, round here // lì intorno, round there // tutt'intorno, all around: c'è uno steccato tutt'intorno, there's a fence all (a)round; si sedettero tutt'intorno, they sat all around // d'ogni intorno, on every side (o on all sides) // levati d'intorno!, get out of the way!; levatemelo d'intorno!, get him out of my sight! // andare intorno, (a zonzo) to go around // avere qlcu. sempre intorno, (averlo alle costole) to have s.o. around (o under one's feet) all the time◆ agg. (circostante) surrounding (attr.): la valle, i paesi intorno, the surrounding valleys, villages◆ s.m. (mat.) neighbourhood.* * *[in'torno]1. avvaround, roundqui/lì intorno — round here/there
2.1)intorno a prep
2) (attorno a, circa) (a)round about3) (riguardo) about* * *[in'torno] 1.1) (attorno) around, roundqui intorno — hereabout, around here
un viaggio intorno al mondo — a trip round the world; (approssimativamente)
intorno a mezzanotte — around o round midnight
2.la spesa si aggira intorno ai 3 milioni — it will cost about 3 million; (argomento)
aggettivo invariabile (circostante)* * *intorno/in'torno/I avverbio1 (attorno) around, round; avere gente intorno to have people around; guardarsi intorno to look around (anche fig.); qui intorno hereabout, around here; tutt'intorno all around2 intorno a (luogo) around, round; un viaggio intorno al mondo a trip round the world; (approssimativamente) intorno alle 9 round about 9 am; intorno a mezzanotte around o round midnight; dev'essere intorno ai 20 anni he must be about 20; intorno al 1850 around 1850; la spesa si aggira intorno ai 3 milioni it will cost about 3 million; (argomento) la storia si sviluppa intorno a due temi principali the plot develops around two main themes; lavorare intorno a un progetto to work on a project(circostante) il paesaggio intorno the surrounding landscape. -
6 mobile
"movable;Verschiebbar;móvel"* * *1. adj mobileripiano, pannello removeable2. m piece of furnituremobili pl furniture* * *mobile agg.1 (che si muove) mobile, moving: la mascella inferiore è mobile, the lower jaw is mobile; truppe mobili, mobile troops // sabbie mobili, quicksand (o shifting sands) // scala mobile, escalator (o moving staircase); (econ.) sliding scale // la squadra mobile, (di polizia) the flying squad // (med.): rene mobile, floating kidney; costole mobili, floating ribs2 (che può essere mosso) movable: (dir.) beni mobili, personal property (o movables o goods and chattels); (trib.) ricchezza mobile, personal property; (tip.) caratteri mobili, movable types; (eccl.) feste mobili, movable feasts: la Pasqua è una festa mobile, Easter is a movable feast; (mecc.) piattaforma mobile, travelling platform3 (bot., zool.) motile, versatile4 (mutevole, incostante) changeable, inconstant, fickle, unstable: la fortuna è mobile, fortune is fickle5 (pronto, vivace) lively: ha un ingegno molto mobile, he has a very lively mind◆ s.m.1 piece of furniture; pl. furniture [U]: un mobile di noce, a piece of furniture in walnut; mobili di antiquariato, antique furniture; mobili per ufficio, office furniture; questi mobili sono vecchi, this furniture is old; mobili intarsiati, inlaid furniture; bisognerà rinnovare qualche mobile, we shall have to replace some pieces of furniture; era una casa arredata con mobili del Settecento tutti in ottime condizioni, it was a house furnished with fine eighteenth-century pieces all well-preserved; venderà la casa con mobili e infissi, he is going to sell his house, furniture and fittings included // è un bel mobile, non c'è dubbio, (scherz.) he is a fine rogue, there is no mistake2 (st. astr.) il Primo Mobile, Primum Mobile.* * *['mɔbile]1. aggbeni mobili Fin — movable property
2) (occhi) darting2. sm1) (per arredamento) piece of furniture2) Finmobili smpl — movable property, movables
3. sf* * *['mɔbile] 1.1) (che si muove) moving, mobile2) (non fisso) movablebeni -i — movable goods, movables
telefonia mobile — mobile communications o telephony
4) (incostante) fickle, inconstant2.la donna è mobile — = woman is fickle
sostantivo maschile piece of furniturei -i — furniture, furnishing
mobile-bar — cocktail cabinet, drinks cupboard
* * *mobile/'mɔbile/1 (che si muove) moving, mobile2 (non fisso) movable; beni -i movable goods, movables; telefonia mobile mobile communications o telephony4 (incostante) fickle, inconstant; la donna è mobile = woman is ficklepiece of furniture; i -i furniture, furnishing; un mobile d'epoca a piece of period furniture; - i da cucina kitchen fittingsmobile-bar cocktail cabinet, drinks cupboard. -
7 spurio
См. также в других словарях:
costola — {{hw}}{{costola}}{{/hw}}s. f. 1 Costa | Mostra le costole, gli si vedono, gli si contano le costole, è magrissimo | Essere, stare alle costole di qlcu., stargli sempre vicino | Avere qlcu. alle costole, (fig.) averlo sempre vicino | Rompere le… … Enciclopedia di italiano
costola — cò·sto·la s.f. 1. AU ciascuna delle dodici ossa piatte e di forma allungata che collegando la spina dorsale con lo sterno formano la cassa toracica, costa | mostra le costole, gli si contano le costole, è estremamente magro Sinonimi: costa. 2. CO … Dizionario italiano
costola — s. f. 1. costa 2. (di libro) dorso 3. (di lama, di pettine, ecc.) costa 4. (di foglia) nervatura 5. (archeol.) costolone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accostolare — ac·co·sto·là·re v.tr. (io accòstolo) 1. TS tess. lavorare a costole un tessuto 2. TS mar. munire una nave di costole {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di costola con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
costolato — co·sto·là·to agg., s.m. BU 1. agg., fatto a costole, munito di costole: foglia costolata; volta costolata 2. s.m., parte della bestia macellata da cui si tagliano le bistecche; lombata {{line}} {{/line}} DATA: 1779 … Dizionario italiano
costolatura — co·sto·la·tù·ra s.f. 1. CO l insieme delle costole e la loro struttura 2. TS arch. l insieme delle costole o dei costoloni di una volta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1571 … Dizionario italiano
costoluto — co·sto·lù·to agg. 1. TS bot. di organo vegetale, fornito di costole alquanto rilevate: mela costoluta, cavolo costoluto Sinonimi: 2costato. 2. BU di persona o animale, che ha costole grosse o sporgenti {{line}} {{/line}} DATA: av. 1524 … Dizionario italiano
intercostale — in·ter·co·stà·le agg. 1. TS med. situato o localizzato tra due costole: nervo, spazio intercostale, dolore intercostale 2. TS bot. situato tra le costole di un vegetale o tra le nervature di una foglia 3. TS mar. di ogni struttura longitudinale,… … Dizionario italiano
costola — / kɔstola/ s.f. [lat. tardo costŭla, dim. di costa ]. 1. (anat.) [ognuna delle ossa di forma allungata, piatta e incurvata della gabbia toracica] ▶◀ costa. ● Espressioni (con uso fig.): mettersi (o stare) alle costole (di qualcuno)… … Enciclopedia Italiana
costale — co·stà·le agg. CO delle costole: dolore costale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673. ETIMO: dal lat. tardo costāle(m), v. anche costa … Dizionario italiano
costata — co·stà·ta s.f. CO taglio per bistecche ricavato dalla carne che ricopre costole e vertebre dorsali del bestiame grosso o minuto; estens.: la bistecca stessa: costata di maiale, di agnello, di vitello, costata alla fiorentina {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
