-
1 costituzione
costituzione s.f. 1. ( l'istituire) constitution: la costituzione di una nuova società la constitution d'une nouvelle société. 2. ( composizione) constitution: la costituzione del suolo la constitution du sol. 3. ( caratteristiche fisiche) constitution: persona di forte costituzione personne de forte constitution; bambino di costituzione debole enfant de faible constitution. 4. ( Pol) constitution: la costituzione italiana la constitution italienne. 5. ( il costituirsi alla giustizia) reddition. -
2 articolo
articolo s.m. 1. ( Gramm) article. 2. ( Giorn) article; ( di cronaca) information f., article: articolo di terza pagina article culturel (publié à la troisième page); un articolo sull'ecologia un article sur l'écologie. 3. ( Dir) article: l'articolo primo della costituzione l'article premier de la constitution. 4. ( Teol) article. 5. ( Edit) ( voce) entrée f. 6. ( partita contabile) article. 7. ( Comm) article, marchandise f.: un articolo che va molto un article qui se vend bien; un articolo di abbigliamento un article d'habillement. -
3 baluardo
baluardo s.m. rempart ( anche fig): la costituzione è il baluardo della libertà la constitution est le rempart de la liberté. -
4 complessione
complessione s.f. (rar,lett) ( costituzione) complexion: essere di complessione robusta être de complexion robuste. -
5 delicato
delicato I. agg. 1. délicat: mani delicate mains délicates; ricamo delicato fine broderie; salute delicata santé délicate. 2. ( di situazione) délicat, épineux, difficile. 3. (tenue, leggero) délicat, léger, fin: profumo delicato parfum délicat. 4. (rif. a colori) doux, pale, délicat: un rosa delicato un rose doux. 5. (rif. a cibi) délicat, fin, exquis: sapore delicato saveur délicate. 6. ( facilmente digeribile) léger. 7. ( fragile) délicat, fragile: meccanismo delicato mécanisme fragile. 8. ( di gracile costituzione) frêle, délicat, gracile. 9. (gentile, sensibile) délicat, attentionné, sensible, gentil: gesto delicato geste attentionné; un animo delicato une âme sensible. 10. ( che richiede tatto) délicat, sensible: un argomento delicato un sujet délicat. 11. (rif. a detergenti) doux. II. s.m. 1. ( spreg) personne f. difficile à contenter: non fare il delicato ne fais pas le délicat. 2. al pl. (capi, indumenti delicati) tissus délicats, vêtements fragiles. -
6 emendamento
emendamento s.m. 1. ( correzione) correction f., rectification f., amélioration f. 2. ( Dir) amendement: proposta di emendamento proposition d'amendement; apportare un emendamento alla costituzione apporter un amendement à la Constitution; ( Dir) il quinto emendamento le Cinquième Amendement. 3. ( Filol) correction f.: emendamento di un testo correction d'un texte. 4. ( Agr) amendement. -
7 fibra
fibra s.f. 1. (Bot,Biol,Alim) fibre: fibra muscolare fibre musculaire; dieta ricca di fibre régime riche en fibres. 2. ( Ind) ( cartone fibra) fibre: una valigia di fibra une valise en fibre. 3. ( fig) ( costituzione) constitution: una fibra robusta une constitution robuste; fibra morale constitution morale. -
8 fisico
fisico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( della fisica) physique: leggi fisiche lois physiques. 2. ( della natura) physique. 3. ( del corpo) physique: il dolore fisico la douleur physique; fare dell'esercizio fisico faire des exercices physiques. II. s.m. 1. (f. -a) ( studioso di fisica) physicien: fisico atomico physicien nucléaire. 2. ( corpo) physique, corps: soffrire nel fisico e nel morale souffrir dans son corps et dans son esprit. 3. ( figura personale) physique: avere un bel fisico avoir un beau physique. 4. (corporatura, costituzione) physique: avere un fisico gracile avoir un physique gracile; fisico possente physique puissant. -
9 fragile
fragile agg.m./f. 1. fragile: merce fragile marchandise fragile; attenzione è fragile! attention, c'est fragile! 2. (scritta, su pacchi e sim.) fragile. 3. ( fig) (gracile, delicato) fragile, ( lett) frêle: costituzione fragile constitution fragile; salute fragile santé fragile; essere fragile di stomaco être fragile de l'estomac. 4. ( fig) ( debole) fragile, faible: la natura umana è fragile la nature humaine est fragile, la nature humaine est faible; gli adolescenti sono fragili les adolescents sont fragiles. 5. ( fig) ( inconsistente) fragile, ( lett) frêle: fragili speranze espoirs fragiles. -
10 linfatico
-
11 mingherlino
mingherlino agg. 1. ( smilzo) fluet; ( di costituzione gracile) malingre, chétif; ( magrolino) maigrelet, ( colloq) maigrichon: un ragazzo mingherlino un garçon maigrichon, un garçon fluet. 2. ( fig) ( debole) faible. 3. ( fig) ( insignificante) insignifiant. -
12 statuto
statuto s.m. 1. statut. 2. ( costituzione) statut, constitution f. 3. ( estens) ( complesso di deliberazioni) statuts pl. 4. ( Mediev) ( norme legislative) lois f.pl. des municipalités médiévales; ( raccolta di leggi) statuts pl. -
13 tempra
tempra s.f. 1. (Met,Tecn) trempe. 2. ( fig) ( costituzione fisica) trempe, constitution: un uomo di tempra eccezionale un homme d'une trempe exceptionnelle. 3. ( fig) (carattere, temperamento) caractère m. 4. ( fig) (rif. a voce: timbro) timbre m.
См. также в других словарях:
costituzione — /kostitu tsjone/ (ant. constituzione) s.f. [dal lat. constitutio onis, der. di constituĕre costituire ]. 1. a. [atto di costituire, d essere costituito: la c. di una società, d un ordine religioso ] ▶◀ creazione, fondazione, formazione,… … Enciclopedia Italiana
costituzione — co·sti·tu·zió·ne s.f. AU 1. il costituire, il costituirsi e il loro risultato: la costituzione di un nuovo ente Sinonimi: impianto. 2. composizione, struttura: la costituzione di un terreno, modificare la costituzione del comitato organizzatore… … Dizionario italiano
costituzione — {{hw}}{{costituzione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del costituire o del costituirsi | Fondazione, formazione: costituzione del nuovo governo | Composizione. 2 Struttura, complesso delle caratteristiche formali e sostanziali di qlcu. o qlco.: costituzione… … Enciclopedia di italiano
costituzione — pl.f. costituzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
costituzione — s. f. 1. fondazione, istituzione, creazione, instaurazione, inaugurazione □ (di un debito, di un ipoteca) accensione (dir.) CONTR. scioglimento, disfacimento 2. (est., di cosa) composizione, formazione, natura, struttura, essenza 3. complessione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ponte della Costituzione — Die Ponte della Costituzione ist die vierte Brücke, die den Canal Grande in Venedig überspannt. Es ist eine Fußgängerbrücke, die den Bahnhof Santa Lucia mit dem Piazzale Roma verbindet. Die Bogenbrücke ist 94 m lang und in der Mitte 9,28 m hoch.… … Deutsch Wikipedia
Ponte della Costituzione — Crosses Grand Canal Locale Venice Maintained by Municipality of … Wikipedia
Brücken von Venedig — Blick auf die Seufzerbrücke und den Rio di Palazzo Es gibt über vierhundert Brücken in Venedig, von denen im Allgemeinen nur wenige dem Namen nach bekannt sind. Sie bilden ein wesentliches Element im innerstädtischen Fußgängerverkehr, stellen sie … Deutsch Wikipedia
costituzionale — co·sti·tu·zio·nà·le agg. CO 1a. della costituzione, relativo alla costituzione: disposizioni costituzionali, attenersi al dettato costituzionale 1b. regolato da una costituzione: repubblica costituzionale 1c. conforme alla costituzione: un… … Dizionario italiano
ВАТИКАНСКИЙ II СОБОР — (11 окт. 1962 8 дек. 1965), Собор Римско католической Церкви, в католич. традиции «21 й вселенский». Проходил в базилике св. Петра в Риме; состоялось 4 сессии, 168 генеральных конгрегаций. В В. С. участвовали 3058 епископов и генеральных… … Православная энциклопедия
Constitution of Italy — Italy This article is part of the series: Politics and government of Italy … Wikipedia