-
61 конституционная влага
acqua di costituzione [di cristallizzazione]Dictionnaire technique russo-italien > конституционная влага
-
62 конституционная вода
acqua di costituzione [di cristallizzazione] -
63 кристаллизационная влага
umidità di cristallizzazione [di costituzione]Dictionnaire technique russo-italien > кристаллизационная влага
-
64 строение
с.2) (здание, сооружение) costruzione f, fabbricato m, edificio m, stabile m, corpo m di fabbrica- строение атоманижнее строение( железнодорожного) пути — sottostruttura f, ballast m, massicciata f, inghiaiata f
- атомное строение
- балочное строение
- брекчиевидное строение
- верхнее строение
- внутреннее строение
- строение Вселенной
- строение Галактики
- геологическое строение
- строение горных пород
- строение грунта
- жилое строение
- внутреннее строение Земли
- карстовое строение
- крупнопористое строение
- линзовидное строение
- строение материи
- строение месторождения
- строение молекулы
- молекулярное строение
- монокристальное строение
- верхнее строение моста
- нижнее строение моста
- пролётное строение моста
- неразрезное пролётное строение
- организационное строение
- периодическое строение
- пирамидальное строение
- поверхностное строение
- поликристаллическое строение
- пролётное строение
- сандвичевое строение
- сланцеватое строение
- строение слитка
- сложное строение
- слоистое строение
- стереорегулярное строение
- флюидальное строение
- строение фундамента
- химическое строение
- электронное строение
- строение ядра
- ячеистое строение -
65 строение атома
struttura [costituzione] dell'atomo -
66 структурная формула
formula strutturale [di costituzione] -
67 возражение и обоснования
Universale dizionario russo-italiano > возражение и обоснования
-
68 закладная, обеспечение залога
nbank. costituzione di pegnoUniversale dizionario russo-italiano > закладная, обеспечение залога
-
69 закон
1) ( нормативный акт) legge ж.••2) ( непреложное правило) norma ж., regola ж., legge ж.* * *м.1) legge fзако́ны природы — le leggi della natura
зако́ны физики — le leggi della fisica
2) юр. legge fсвод зако́нов — codice m
быть вне зако́на — essere fuori legge
соблюдать зако́ны — rispettare le leggi
3) ( непреложное правило) legge f, regola f, dettameнеписаные зако́ны — leggi non scritte
4) ( вероучение) (Закон Божий)а) legge di Dioб) ( вероучение как предмет преподавания) dottrina f; legge f уст.••зако́н есть зако́н — dura lex, sed lex лат.; la legge è la legge
зако́н что дышло: куда повернул, туда и вышло — fatta la legge, trovato l'inganno
* * *n2) econ. legge (объективная связь явлений), regola3) fin. statuto, legge formale, principio -
70 залог
I1) ( обеспечение) pegno м., l'impegnare2) ( вещь) pegno м., cosa ж. impegnata3) ( денежная гарантия) garanzia ж., cauzione ж.4) (свидетельство, доказательство) pegno м., segno м.II линг.voce ж.* * *I м.1) ( обеспечение обязательств) pignoramento m2) ( заложенная вещь) pegno m; ipoteca f ( недвижимость)отдавать под зало́г — concedere su pegno
3) перен. pegno; garanzia f ( ручательство)II м. грам.зало́г успеха — garanzia di successo
voce f, diatesi fдействительный / страдательный зало́г — voce attiva / passiva
* * *n1) gener. gaggio, pegno, caparra, guarentigia2) obs. ingaggio3) liter. arra4) econ. cauzione5) fin. (денежный) cauzione, fideiussione, garanzia, costituzione un pegno (контракт передачи должником под залог своему кредитору какой-либо ценности за предоставленный кредит) -
71 кворум
quorum м., numero м. legale* * *м.quorum, numero legale* * *n1) gener. il numero (legale), numera legale, quorum2) econ. numero legale3) fin. numero legale (минимальное количество присутствующих, достаточное для принятия решений), quorum (минимальное количество присутствующих для принятия решений)4) busin. legale costituzione (собрания акционеров) -
72 конституция республики
nUniversale dizionario russo-italiano > конституция республики
-
73 крепкое телосложение
adjgener. complessione forte, costituzione sana -
74 морфология
-
75 назначение
1) ( установление) assegnazione ж., fissazione ж.2) ( предписание) prescrizione ж.3) ( на должность) nomina ж.4) ( предназначение) destinazione ж., scopo м.* * *с.1) nomina f; disegnazione f (в частности судьи́ - спорт.)2) ( сфера применения) destinazione fиспользовать что-л. по прямому назначе́нию — utilizzare qc per finalita dirette
отряд особого назначе́ния — squadra speciale
отряд милиции особого назначе́ния — squadra speciale della polizia; "OMON"
3) книжн. (цель, предназначение) missione f, vocazione f; apostolato m (о политике, философе и т.п.)высокое назначе́ние писателя — nobile / alta missione dello scrittore
4) (о транспортировке и т.п.)место назначе́ния — (punto di) destinazione
* * *n1) gener. assegnazione, creazione, designazione, destinazione, fissazione, intendimento, nomina2) med. prescrizione3) law. istituzione4) econ. aggiornamento, costituzione, istituzione (наследника), indizione, nomina (на должность)5) fin. assegnamento, funzione -
76 образование агентства
nUniversale dizionario russo-italiano > образование агентства
-
77 образование вклада
necon. (гарантийного) costituzione di un deposito (cauzionale) -
78 образование долларового депозита
Universale dizionario russo-italiano > образование долларового депозита
-
79 определение
1) ( действие) determinazione ж., definizione ж.2) ( формулировка) definizione ж.3) ( судебное решение) ordinanza ж.4) линг. attributo м.* * *I с.1) см. определить, определиться; definizione f, determinazione f; fissazione ( установление); iscrizione f (в учебное заведение и т.п.)2) ( формулировка) definizione f, formula fточное определе́ние — definizione esatta
3) юр. sentenza f, decisione f, verdetto mII с. грам.* * *n1) gener. determinazione, assegnazione, definizione, fermo2) gram. attributo3) law. ordinanza4) econ. determinazione (понятие), fissazione, qualificazione, costituzione, identificazione, individuazione, specificazione5) fin. accertamento -
80 основание агентства
n
См. также в других словарях:
costituzione — /kostitu tsjone/ (ant. constituzione) s.f. [dal lat. constitutio onis, der. di constituĕre costituire ]. 1. a. [atto di costituire, d essere costituito: la c. di una società, d un ordine religioso ] ▶◀ creazione, fondazione, formazione,… … Enciclopedia Italiana
costituzione — co·sti·tu·zió·ne s.f. AU 1. il costituire, il costituirsi e il loro risultato: la costituzione di un nuovo ente Sinonimi: impianto. 2. composizione, struttura: la costituzione di un terreno, modificare la costituzione del comitato organizzatore… … Dizionario italiano
costituzione — {{hw}}{{costituzione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del costituire o del costituirsi | Fondazione, formazione: costituzione del nuovo governo | Composizione. 2 Struttura, complesso delle caratteristiche formali e sostanziali di qlcu. o qlco.: costituzione… … Enciclopedia di italiano
costituzione — pl.f. costituzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
costituzione — s. f. 1. fondazione, istituzione, creazione, instaurazione, inaugurazione □ (di un debito, di un ipoteca) accensione (dir.) CONTR. scioglimento, disfacimento 2. (est., di cosa) composizione, formazione, natura, struttura, essenza 3. complessione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ponte della Costituzione — Die Ponte della Costituzione ist die vierte Brücke, die den Canal Grande in Venedig überspannt. Es ist eine Fußgängerbrücke, die den Bahnhof Santa Lucia mit dem Piazzale Roma verbindet. Die Bogenbrücke ist 94 m lang und in der Mitte 9,28 m hoch.… … Deutsch Wikipedia
Ponte della Costituzione — Crosses Grand Canal Locale Venice Maintained by Municipality of … Wikipedia
Brücken von Venedig — Blick auf die Seufzerbrücke und den Rio di Palazzo Es gibt über vierhundert Brücken in Venedig, von denen im Allgemeinen nur wenige dem Namen nach bekannt sind. Sie bilden ein wesentliches Element im innerstädtischen Fußgängerverkehr, stellen sie … Deutsch Wikipedia
costituzionale — co·sti·tu·zio·nà·le agg. CO 1a. della costituzione, relativo alla costituzione: disposizioni costituzionali, attenersi al dettato costituzionale 1b. regolato da una costituzione: repubblica costituzionale 1c. conforme alla costituzione: un… … Dizionario italiano
ВАТИКАНСКИЙ II СОБОР — (11 окт. 1962 8 дек. 1965), Собор Римско католической Церкви, в католич. традиции «21 й вселенский». Проходил в базилике св. Петра в Риме; состоялось 4 сессии, 168 генеральных конгрегаций. В В. С. участвовали 3058 епископов и генеральных… … Православная энциклопедия
Constitution of Italy — Italy This article is part of the series: Politics and government of Italy … Wikipedia