-
1 διαφθείρω
corruptΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > διαφθείρω
-
2 φθείρω
φθείρω fut. φθερῶ; 1 aor. ἔφθειρα. Pass.: 2 fut. φθαρήσομαι; 2 aor. ἐφθάρην; pf. ἔφθαρμαι, ptc. ἐφθαρμένος (Hom.+; ins, pap, LXX, TestJob 33:4; Test12Patr; ParJer 7:26; Philo, Ar., Just., Tat.) gener. ‘destroy, ruin’① to cause harm to in a physical manner or in outward circumstances, destroy, ruin, corrupt, spoilⓐ ruin financially τινά someone, so perh. 2 Cor 7:2 (s. 2a below).ⓑ The expr. εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει 1 Cor 3:17 seems to be derived fr. the idea of the destruction of a house (X., Mem. 1, 5, 3 τὸν οἶκον τὸν ἐαυτοῦ φθείρειν. Oft in marriage contracts: Mitt-Wilck. I/2, 284, 11 [II B.C.]; PTebt 104, 29 [92 B.C.] et al.).ⓒ seduce a virgin (Eur. et al.; Demetr.: 722 Fgm. 1, 9 Jac.; Diod S 1, 23, 4; Jos., Ant. 4, 252; Just., A I, 9, 4) οὐθὲ Εὔα φθείρεται, ἀλλὰ παρθένος πιστεύεται nor is Eve corrupted; instead, a virgin is trusted Dg 12:8 (πιστεύω 1f).ⓓ pass. be ruined, be doomed to destruction by earthly transitoriness or otherw. (Epict. 2, 5, 12 τὸ γενόμενον καὶ φθαρῆναι δεῖ; TestJob 33:4 ἡ δόξα αὐτοῦ [τοῦ κόσμου] φθαρήσεται; Just., A II, 11, 5 κάλλει τῷ ῥέοντι καὶ φθειρομένῳ) of cultic images Dg 2:4. Of a man bowed down by old age αὐτοῦ τὸ πνεῦμα τὸ ἤδη ἐφθαρμένον ἀπὸ τῶν προτέρων αὐτοῦ πράξεων his spirit, which had already degenerated from its former condition (s. πρᾶξις 6) Hv 3, 12, 2 (cp. Ocellus [II B.C.] c. 23 Harder [1926] φθείρονται ἐξ ἀλλήλων).② to cause deterioration of the inner life, ruin, corruptⓐ ruin or corrupt τινά someone, by erroneous teaching or immorality, so perh. 2 Cor 7:2 (s. 1a above). ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν (=τοὺς ἀνθρώπους; see γῆ 2) ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς Rv 19:2. Pass. (UPZ 20, 17 [163 B.C.]; TestJud 19:4 ἐν ἁμαρτίαις φθαρείς) τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας Eph 4:22. Cp. Hs 8, 9, 3 v.l.ⓑ ruin or corrupt τὶ someth. by misleading tactics πίστιν θεοῦ ἐν κακῇ διδασκαλίᾳ IEph 16:2. The ἐκκλησία (opp. τηρεῖν) 2 Cl 14:3ab. On φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί 1 Cor 15:33 cp. ἦθος. Pass. be led astray (Jos., Bell. 4, 510) μήπως φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἀπλότητος (νόημα 2) 2 Cor 11:3 (φθ. of the seduction of a virgin, s. 1c above).③ to inflict punishment, destroy in the sense ‘punish w. eternal destruction’ 1 Cor 3:17b (=‘punish by destroying’ as Jer 13:9). Pass. 2 Pt 2:12; Jd 10. ἔφθαρται (w. ἀπώλετο) IPol 5:2.④ break rules of a contest, violate rules, ἀγῶνα φθείρειν t.t. (SIG 1076, 3) 2 Cl 7:4; cp. vs. 5 (here in imagery).—B. 758. DELG. M-M. TW. -
3 νενοθευμένα
νοθεύωcorrupt: perf part mp neut nom /voc /acc plνενοθευμένᾱ, νοθεύωcorrupt: perf part mp fem nom /voc /acc dualνενοθευμένᾱ, νοθεύωcorrupt: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
4 νοθεύετε
νοθεύωcorrupt: pres imperat act 2nd plνοθεύωcorrupt: pres ind act 2nd plνοθεύωcorrupt: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
5 νοθεύη
νοθεύωcorrupt: pres subj mp 2nd sgνοθεύωcorrupt: pres ind mp 2nd sgνοθεύωcorrupt: pres subj act 3rd sg -
6 νοθεύῃ
νοθεύωcorrupt: pres subj mp 2nd sgνοθεύωcorrupt: pres ind mp 2nd sgνοθεύωcorrupt: pres subj act 3rd sg -
7 νοθεύση
νοθεύσηι, νόθευσιςadulteration: fem dat sg (epic)νοθεύωcorrupt: aor subj mid 2nd sgνοθεύωcorrupt: aor subj act 3rd sgνοθεύωcorrupt: fut ind mid 2nd sgνοθόωcounterfeit: pres part act fem dat sg (epic ionic) -
8 νοθεύσῃ
νοθεύσηι, νόθευσιςadulteration: fem dat sg (epic)νοθεύωcorrupt: aor subj mid 2nd sgνοθεύωcorrupt: aor subj act 3rd sgνοθεύωcorrupt: fut ind mid 2nd sgνοθόωcounterfeit: pres part act fem dat sg (epic ionic) -
9 παρακεχρωσμένα
παραχρώννυμιcorrupt: perf part mp neut nom /voc /acc plπαρακεχρωσμένᾱ, παραχρώννυμιcorrupt: perf part mp fem nom /voc /acc dualπαρακεχρωσμένᾱ, παραχρώννυμιcorrupt: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 παραχρώσει
παράχρωσιςuse of the chromatic scale: fem nom /voc /acc dual (attic epic)παραχρώσεϊ, παράχρωσιςuse of the chromatic scale: fem dat sg (epic)παράχρωσιςuse of the chromatic scale: fem dat sg (attic ionic)παραχρώννυμιcorrupt: aor subj act 3rd sg (epic)παραχρώννυμιcorrupt: fut ind mid 2nd sgπαραχρώννυμιcorrupt: fut ind act 3rd sg -
11 διαφθείρω
A , etc., [dialect] Ep.- φθέρσω Il.13.625
: [tense] pf. , Pl.Ap. 30d, etc.; also διέφθορα (v. infr. 111):— [voice] Pass., [tense] fut.διαφθᾰρήσομαι Th.4.37
; [dialect] Ion.διαφθερέομαι Hdt.8.108
, 9.42: [ per.] 3pl. [tense] plpf.διεφθάρατο Id.8.90
:—destroy utterly,πόλιν Il.13.625
;ἔργα διαφθείρεσκε Hdt.1.36
; make away with, kill,τινά Id.9.88
, etc.; destroy, ruin, ἥδ' ἡμέρα φύσει σε καὶ διαφθερεῖ S.l.c.;τὴν τύχην Id.Ph.1069
; δ. χεῖρα weaken, slacken one's hand, E.Med. 1055; spoil, break,ὑγιῆ λίθον IG7.3073.33
(Lebad., ii B.C.);τὰ θυρώματα διεφθάρθαι IG22.1046.11
; δ. τὴν συνουσίαν break up the party, Pl.Prt. 338d.2 in moral sense, corrupt, ruin, ; δ. τοὺς νέους, τοὺς νεωτέρους, Pl.Ap. 30b, 25a;νεανίσκον συνὼν δ. Eup. 337
; esp. corrupt by bribes, Hdt.5.51;ἀργυρίῳ δ. τινά Lys.28.9
;διαφθειρομένων ἐπὶ χρήμασι D.18.45
; δ. γυναῖκα seduce a woman, Lys.1.16, etc., cf. E.Ba. 318 ([voice] Pass.); δ. τοὺς νόμους falsify, counterfeit them, Isoc.18.11;γραμματεῖον Id.17.33
([voice] Pass., ib.24);τὰ φεφ αδηκότα IG9(1).334.37
([dialect] Locr., V. B.C.).3 οὐδὲν διαφθείρας τοῦ χρώματος having changed nothing of his colour, Pl.Phd. 117b.4 of a woman, to lose by miscarriage or premature birth, ἔμβρυα, βρέφος, Hp.Aph.5.53, Plu.2.242c: abs., miscarry, Hp.Epid.7.73, Is.8.36:—[voice] Pass.,τῶν διαφθαρεισῶν τὰ ἔμβρυα Hp.Mul.1.72
.II [voice] Pass., to be destroyed, δ. ἐπὶ τοῖς ἱματίοις to be murdered for the clothes he wore, Antipho 2.2.5; of animals, freq. in Pap., POxy.74.14 (ii A.D.), etc.; esp. to be crippled, disabled, Hdt.1.34; of ships, ib. 166, And.1.142; to be spoilt, (i B.C.), cf. Th.7.84; to be corrupted,αἷμα Gal.15.297
, al.; deaf,Hdt.
1.38; τὰ σκέλεα διεφθάρησαν had their legs broken, Id.8.28;διέφθαρμαι δέμας τὸ πᾶν S.Tr. 1056
;τὰ ὄμματα δ.
blinded,Pl.
R. 517a;σὰς φρένας E.Hel. 1192
; τὸ φρενῶν διαφθαρέν, = φρενοβλάβεια, Id.Or. 297, cf. X.Cyr.4.1.8: abs., διεφθαρμένος decomposed, of a corpse, Pl.R. 614b.III [tense] pf. διέφθορα intr., to have lost one's wits,διέφθορας Il. 15.128
; also in Hp., διεφθορὸς αἷμα corrupted blood, Mul.2.134; freq. in later Prose,γάλα δ. ἤδη J.AJ5.5.4
;τὰ δ. σώματα Plu.2.87c
, cf. 128e, Luc.Sol.3, etc.; but,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαφθείρω
-
12 διακιβδηλεύει
διακιβδηλεύωcorrupt: pres ind mp 2nd sgδιακιβδηλεύωcorrupt: pres ind act 3rd sg -
13 διανοθεύει
διά-νοθεύωcorrupt: pres ind mp 2nd sgδιά-νοθεύωcorrupt: pres ind act 3rd sg -
14 επινοθεύουσι
ἐπί-νοθεύωcorrupt: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπί-νοθεύωcorrupt: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 ἐπινοθεύουσι
ἐπί-νοθεύωcorrupt: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπί-νοθεύωcorrupt: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 νενοθευμένας
νενοθευμένᾱς, νοθεύωcorrupt: perf part mp fem acc plνενοθευμένᾱς, νοθεύωcorrupt: perf part mp fem gen sg (doric aeolic) -
17 νενοθευμένη
νοθεύωcorrupt: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————νοθεύωcorrupt: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
18 νενοθευμένον
νοθεύωcorrupt: perf part mp masc acc sgνοθεύωcorrupt: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
19 νενοθευμένων
νοθεύωcorrupt: perf part mp fem gen plνοθεύωcorrupt: perf part mp masc /neut gen pl -
20 νενοθεύσθαι
См. также в других словарях:
Corrupt — Cor*rupt , v. t. [imp. & p. p. {Corrupted}; p. pr. & vb. n. {Corrupting}.] 1. To change from a sound to a putrid or putrescent state; to make putrid; to putrefy. [1913 Webster] 2. To change from good to bad; to vitiate; to deprave; to pervert; to … The Collaborative International Dictionary of English
Corrupt — Cor*rupt (k?r r?pt ), a. [L. corruptus, p. p. of corrumpere to corrupt; cor + rumpere to break. See {Rupture}.] 1. Changed from a sound to a putrid state; spoiled; tainted; vitiated; unsound. [1913 Webster] Who with such corrupt and pestilent… … The Collaborative International Dictionary of English
corrupt — cor·rupt 1 /kə rəpt/ adj: having an unlawful or evil motive; esp: characterized by improper and usu. unlawful conduct intended to secure a benefit for oneself or another (as by taking or giving bribes) cor·rupt·ly adj cor·rupt·ness n corrupt 2 vt … Law dictionary
corrupt — [adj1] dishonest base, bent, bribable, crooked, debauched, double dealing, exploiting, extortionate, faithless, fast and loose*, fixed, foul, fraudulent, gone to the dogs*, inconstant, iniquitous, knavish, mercenary, nefarious, on the take*, open … New thesaurus
corrupt — mid 14c., from O.Fr. corropt unhealthy, corrupt; uncouth (of language), and directly from L. corruptus, pp. of corrumpere to destroy; spoil, figuratively corrupt, seduce, bribe, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + rup , pp. stem… … Etymology dictionary
corrupt — vb deprave, debauch, pervert, *debase Analogous words: degrade, debase, *abase: *ruin, wreck: pollute, defile, *contaminate Contrasted words: reform, amend, *correct … New Dictionary of Synonyms
corrupt — ► ADJECTIVE 1) willing to act dishonestly in return for money or personal gain. 2) evil or morally depraved. 3) (of a text or computer data) made unreliable by errors or alterations. 4) archaic rotten or putrid. ► VERB 1) make corrupt. 2) … English terms dictionary
corrupt — [kə rupt′] adj. [ME < L corruptus, pp. of corrumpere, to destroy, spoil, bribe < com , together + rumpere, to break: see RUPTURE] 1. Obs. changed from a sound condition to an unsound one; spoiled; contaminated; rotten 2. deteriorated from… … English World dictionary
Corrupt — Cor*rupt (k?r r?pt ), v. i. 1. To become putrid or tainted; to putrefy; to rot. Bacon. [1913 Webster] 2. To become vitiated; to lose purity or goodness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
corrupt — ▪ I. corrupt cor‧rupt 1 [kəˈrʌpt] adjective 1. LAW using power in a dishonest or illegal way in order to get money or an advantage of some kind: • Swiss justice, in our experience, is as tough on corrupt bankers as it is on all other criminals. • … Financial and business terms
corrupt — 01. The former president was obviously [corrupt], and is accused of having stolen millions of dollars from the country. 02. Suspicions of widespread [corruption] in government have resulted in the downfall of the presidency. 03. There is a lot of … Grammatical examples in English