Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

corrupt

  • 1 corrupt

    1. verb
    (to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) διαφθείρω
    2. adjective
    1) (bad or evil: The government is corrupt.) διεφθαρμένος
    2) (impure: a corrupt form of English.) παρεφθαρμένος
    •
    - corruptibility
    - corruption

    English-Greek dictionary > corrupt

  • 2 Corrupt

    v. trans.
    P. and V. διαφθείρειν, λωβᾶσθαι, λυμαίνεσθαι (acc. or dat.).
    Bribe: P. δεκάζειν, διαφθείρειν, Ar. and P. πείθειν, ἀναπείθειν.
    Seduce: P. and V. διαφθείρειν, λωβᾶσθαι, V. διολλύναι, αἰσχύνειν, P. καταισχύνειν.
    Corrupt beforehand: P. προδιαφθείρειν.
    ——————
    adj.
    P. διεφθαρμένος.
    Wicked: P. and V. κακός, πονηρός, μοχθηρός.
    Taking bribes: Ar. and P. δωροδόκος, P. and V. φιλάργυρος.
    In an unhealthy state: P. and V. σαθρός, ὕπουλος.
    Be corrupt, be in an unhealthy state, v.: P. and V. νοσεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Corrupt

  • 3 corrupt

    1) αλλοιώνω
    2) διαφθείρω
    3) εκμαυλίζω
    4) ξεμαυλίζω

    English-Greek new dictionary > corrupt

  • 4 Ruin

    subs.
    Destruction: P. and V. ὄλεθρος, ὁ, φθορά, ἡ, διαφθορά, ἡ, V. ἀποφθορά, ἡ.
    Overthrow: P. and V. ἀνάστασις, ἡ, κατασκαφή, ἡ, P. καθαίρεσις, ἡ, V. ἀναστροφή, ἡ.
    Loss: P. and V. ζημία, ἡ, βλαβή, ἡ, βλάβος, τό.
    That which ruins: P. and V. ὄλεθρος, ὁ, κακόν, τό, V. πῆμα, τό, ἄτη, ἡ, σίνος, τό.
    Ruins, fallen buildings: P. οἰκίαι καταπεπτωκυῖαι.
    Wreckage ( of ships): P. and V. ναυάγια, τά, V. ἀγαί, αἱ; ( of other things besides): V. ἐρείπια, τά, ναυάγια, τά.
    Ruins of, all that is left of: P. and V. λείψανον, or pl. (gen.).
    Lay in ruins, v.: P. and V. ἐξανιστάναι, κατασκάπτειν.
    Fall in ruins: Ar. and P. καταρρεῖν, P. περικαταρρεῖν; see Fall.
    A doom of utter ruin: V. πάμφθαρτος μόρος (Æsch., Choe. 296).
    You unhappy city are involved in this ruin: V. σύ τʼ ὦ τάλαινα συγκατασκάπτει πόλις (Eur., Phoen. 884).
    ( I seemed to see) all the house dashed in ruins to the ground from top to bottom: V. πᾶν ἐρείψιμον στέγος βεβλημένον πρὸς οὖδας ἐξ ἄκρων σταθμῶν (Eur., I.T. 48).
    ——————
    v. trans.
    Destroy: P. and V. φθείρειν, διαφθείρειν, καταφθείρειν (Plat. but rare P.), ἀπολλύναι, διολλύναι, ἐξολλύναι, ἀποφθείρειν (Thuc. but rare P.), V. ὀλλύναι, ἐξαπολλύναι, διεργάζεσθαι, ἐξεργάζεσθαι, Ar. and P. ἐπιτρίβειν; see Destroy.
    Mar, spoil: P. and V. διαφθείρειν, λυμαίνεσθαι (acc. or dat.), Ar. and V. διαλυμαίνεσθαι.
    Injure: P. and V. βλάπτειν, κακοῦν, διαφθείρειν; see Injure, Corrupt.
    Corrupt: P. and V. διαφθείρειν, λυμαίνεσθαι (acc. or dat.); see Corrupt.
    Be ruined: P. and V. ἀπολωλέναι (2nd perf. ἀπολλύναι), ἐξολωλέναι (2nd perf. ἐξολλύναι) (Plat.), σφάλλεσθαι, V. ὀλωλέναι (2nd perf. ὀλλύναι), διαπεπορθῆσθαι (perf. pass. διαπορθεῖν), ἔρρειν (rare P.); see Undone.
    Be brought to ruin: V. ἀτᾶσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ruin

  • 5 Demoralise

    v. trans.
    Corrupt: P. and V. διαφθείρειν, λυμαίνεσθαι (acc. or dat.); see Corrupt.
    Become demoralised (of troops, etc.), play the coward: P. μαλακίζεσθαι, ἀποδειλιᾶν, P. and V. κακίζεσθαι; see Degenerate.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Demoralise

  • 6 Infect

    v. trans.
    Infect with disease: P. ἀναπιμπλάναι.
    Soil: lit. and met., P. and V. μιαίνειν.
    Disgrace: P. and V. αἰσχύνειν, καταισχύνειν, V. κηλιδοῦν.
    Corrupt: P. and V. διαφθείρειν; see Corrupt.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Infect

  • 7 Subvert

    v. trans.
    Corrupt: P. and V. διαφθείρειν; see Corrupt.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Subvert

  • 8 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) μολύνω
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) μιαίνω
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) μίασμα, ίχνη μόλυνσης

    English-Greek dictionary > taint

  • 9 Adulterate

    v. trans.
    P. and V. κιβδηλεύειν.
    Corrupt: P. and V. διαφθείρειν.
    Mix: P. and V. μιγνύναι, συμμιγνύναι, ἀναμιγνύναι.
    Defile: P. and V. μιαίνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Adulterate

  • 10 Alloy

    subs.
    P. κιβδηλεία, ἡ. Without alloy, adj.; P. and V. ἄκρατος.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. κιβδηλεύειν.
    Corrupt: P. and V. διαφθείρειν.
    Mix: P. and V. μιγνύναι, συμμιγνύναι, ἀναμιγνύναι .

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Alloy

  • 11 Canker

    subs.
    V. λειχήν, ὁ.
    Cancer: V. φάγεδαινα, ἡ.
    Disease generally: P. and V. νόσος, ἡ, νόσημα, τό.
    Festering sore: lit. and met., P. and V. ἕλκος, τό.
    met., plague spot: P. and V. κακόν, τό, νόσος, ἡ, νόσημα, τό.
    ——————
    v. trans.
    Corrupt: P. and V. διαφθείρειν.
    Cause to rot: P. and V. σήπειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Canker

  • 12 Contaminate

    v. trans.
    lit. and met., P. and V. μιαίνειν.
    met., disgrace: V. κηλιδοῦν, P. and V. αἰσχύνειν, καταισχύνειν.
    Corrupt: P. and V. διαφθείρειν.
    With disease: P. ἀναπιμπλάναι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Contaminate

  • 13 Debase

    v. trans.
    Corrupt: P. and V. διαφθείρειν.
    Debase money: Ar. and P. κιβδηλεύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Debase

  • 14 Debased

    adj.
    Corrupt: P. διεφθαρμένος.
    Base: P. and V. αἰσχρός, κακός, ἀνάξιος.
    Of money: P. and V. κίβδηλος, Ar. and P. παράσημος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Debased

  • 15 Destroy

    v. trans.
    P. and V. φθείρειν, διαφθείρειν, καταφθείρειν (Plat. but rare P.), ἀπολλύναι, διολλύναι, ἐξολλύναι, καθαιρεῖν, ἀναιρεῖν, ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν, ἐξαναλίσκειν, κατεργάζεσθαι, ἀποφθείρειν (Thuc. but rare P.), V. ὀλλύναι, ἐξαπολλύναι, ἀϊστοῦν, ᾀστοῦν, ἐξαϊστοῦν, ἐξαποφθείρειν, καταφθίσαι ( 1st aor. of καταφθίνειν), ἀποφθίσαι ( 1st aor. of ἀποφθίνειν), πέρθειν, διεργάζεσθαι, ἐξεργάζεσθαι, διαπράσσειν, ἐκπράσσειν, P. διαχρῆσθαι; see kill, ravage, corrupt, ruin, annihilate.
    Destroy beforehand: P. προδιαφθείρειν.
    Be destroyed beforehand: P. προαπόλλυσθαι.
    Destroy inaddition: P. and V. προσδιαφθείρειν.
    Destroy in return: P. and V. ἀνταπολλύναι.
    Destroy together: V. συνδιολλύναι (Eur., frag.).
    Help to destroy: P. συγκαθαιρεῖν (acc.), συναπολλύναι (acc.).
    Destroyed utterly, adj.: Ar. and P. ἐξώλης, P. προώλης, V. ἄϊστος, πανώλης, Ar. and V. πανώλεθρος; see Ruined.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Destroy

  • 16 Enervate

    v. trans.
    Ar. and P. θρύπτειν ( rare in act.), P. διαθρύπτειν.
    Corrupt: P. and V. διαφθείρειν.
    Be enervated: Ar. and P. θρύπτεσθαι, P. διαθρύπτεσθαι, ἀποθρύπτεσθαι, μαλακίζεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Enervate

  • 17 Harm

    subs.
    P. and V. βλαβή, ἡ, βλάβος, τό, ζημία, ἡ.
    Evil: P. and V. κακόν, τό.
    Mischief: V. πῆμα, τό, πημονή, ἡ, ἄτη, ἡ.
    Corruption: P. and V. διαφθορά, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. βλάπτειν, κακοῦν, ἀδικεῖν, κακουργεῖν, ζημιοῦν, κακῶς ποιεῖν, κακῶς δρᾶν, αἰκίζεσθαι. Ar. and V. πημαίνειν (also Plat. but rare P.).
    Corrupt: P. and V. διαφθείρειν, λωβᾶσθαι (Plat.), λυμαίνεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Harm

  • 18 Hurt

    v. trans.
    Wound: P. and V. τιτρώσκειν, τραυματίζειν.
    Maim: P. and V. αἰκίζεσθαι, λυμαίνεσθαι, λωβᾶσθαι (Plat.), διαφθείρειν.
    Harm: P. and V. βλάπτειν, κακοῦν, ἀδικεῖν, κακουργεῖν, ζημιοῦν, κακῶς ποιεῖν, κακῶς δρᾶν, αἰκίζεσθαι, Ar. and V. πημαίνειν.
    Pain, distress: P. and V. λυπεῖν; see Distress.
    Sting, chafe P. and V. δάκνειν.
    Corrupt: P. and V. διαφθείρειν, λωμαίνεσθαι, λωβᾶσθαι (Plat.).
    ——————
    subs.
    Wound: P. and V. τραῦμα, τό.
    Harm: P. and V. βλαβή, ἡ, βλάβος, τό, ζημία, ἡ.
    Evil: P. and V. κακόν, τό.
    Mischief: V. πῆμα, τό, πημονή, ἡ, ἄτη, ἡ.
    Corruption: P. and V. διαφθορά, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hurt

  • 19 Pauperise

    v. trans.
    Corrupt: use P. and V. διαφθείρειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pauperise

  • 20 Pervert

    v. trans.
    P. and V. διαστρέφειν.
    Corrupt: P. and V. διαφθείρειν.
    Mislead: P. and V. παράγειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pervert

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Corrupt — Cor*rupt , v. t. [imp. & p. p. {Corrupted}; p. pr. & vb. n. {Corrupting}.] 1. To change from a sound to a putrid or putrescent state; to make putrid; to putrefy. [1913 Webster] 2. To change from good to bad; to vitiate; to deprave; to pervert; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Corrupt — Cor*rupt (k?r r?pt ), a. [L. corruptus, p. p. of corrumpere to corrupt; cor + rumpere to break. See {Rupture}.] 1. Changed from a sound to a putrid state; spoiled; tainted; vitiated; unsound. [1913 Webster] Who with such corrupt and pestilent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • corrupt — cor·rupt 1 /kə rəpt/ adj: having an unlawful or evil motive; esp: characterized by improper and usu. unlawful conduct intended to secure a benefit for oneself or another (as by taking or giving bribes) cor·rupt·ly adj cor·rupt·ness n corrupt 2 vt …   Law dictionary

  • corrupt — [adj1] dishonest base, bent, bribable, crooked, debauched, double dealing, exploiting, extortionate, faithless, fast and loose*, fixed, foul, fraudulent, gone to the dogs*, inconstant, iniquitous, knavish, mercenary, nefarious, on the take*, open …   New thesaurus

  • corrupt — mid 14c., from O.Fr. corropt unhealthy, corrupt; uncouth (of language), and directly from L. corruptus, pp. of corrumpere to destroy; spoil, figuratively corrupt, seduce, bribe, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + rup , pp. stem… …   Etymology dictionary

  • corrupt — vb deprave, debauch, pervert, *debase Analogous words: degrade, debase, *abase: *ruin, wreck: pollute, defile, *contaminate Contrasted words: reform, amend, *correct …   New Dictionary of Synonyms

  • corrupt — ► ADJECTIVE 1) willing to act dishonestly in return for money or personal gain. 2) evil or morally depraved. 3) (of a text or computer data) made unreliable by errors or alterations. 4) archaic rotten or putrid. ► VERB 1) make corrupt. 2) …   English terms dictionary

  • corrupt — [kə rupt′] adj. [ME < L corruptus, pp. of corrumpere, to destroy, spoil, bribe < com , together + rumpere, to break: see RUPTURE] 1. Obs. changed from a sound condition to an unsound one; spoiled; contaminated; rotten 2. deteriorated from… …   English World dictionary

  • Corrupt — Cor*rupt (k?r r?pt ), v. i. 1. To become putrid or tainted; to putrefy; to rot. Bacon. [1913 Webster] 2. To become vitiated; to lose purity or goodness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • corrupt — ▪ I. corrupt cor‧rupt 1 [kəˈrʌpt] adjective 1. LAW using power in a dishonest or illegal way in order to get money or an advantage of some kind: • Swiss justice, in our experience, is as tough on corrupt bankers as it is on all other criminals. • …   Financial and business terms

  • corrupt — 01. The former president was obviously [corrupt], and is accused of having stolen millions of dollars from the country. 02. Suspicions of widespread [corruption] in government have resulted in the downfall of the presidency. 03. There is a lot of …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»