-
1 correspondant informatique et libertés
abbr. CIL (лицо или учреждение, собирающее сведения личного характера сообразно с законом об информатике и гражданских свободах)Dictionnaire russe-français universel > correspondant informatique et libertés
-
2 корреспондент
-
3 соответственный
correspondant; conforme ( сообразный)успе́х, соотве́тственный ожида́ниям — le succès conforme aux attentes
* * *adjgener. adéquat, homologue, corrélatif (Développement des mesures d'hygiène et régression corrélative des épidémies), compatible, correspondant, conséquent -
4 банк-корреспондент
correspondant bancaire, correspondant, banque correspondante -
5 соответственный
correspondant, conforme, corrélatifРусско-французский политехнический словарь > соответственный
-
6 зарубежный корреспондент
Русско-французский финансово-экономическому словарь > зарубежный корреспондент
-
7 иногородний банк-корреспондент
Русско-французский финансово-экономическому словарь > иногородний банк-корреспондент
-
8 иногородний корреспондент
Русско-французский финансово-экономическому словарь > иногородний корреспондент
-
9 специальный корреспондент
Dictionnaire russe-français universel > специальный корреспондент
-
10 корреспондент
м.correspondant m, -e fсо́бственный корреспонде́нт ( газеты) — correspondant permanent
обще́ственный корреспонде́нт ( газеты) — correspondant bénévole
* * *n1) gener. informateur de presse, correspondant2) IT. partie appelante -
11 банк-корреспондент
n1) law. banque correspondante, correspondant bancaire2) fin. banque correspondant, correspondant -
12 корреспондентка
ж. разг.correspondant m, -e fсо́бственная корреспонде́нтка ( газеты) — correspondant permanent
обще́ственная корреспонде́нтка ( газеты) — correspondant bénévole
* * *ngener. correspondante -
13 соответствующий
1) ( чему-либо) correspondant à qch, conforme à qch; propre à ( свойственный)2) ( подходящий)найти́ соотве́тствующее помеще́ние — trouver un local approprié
поступи́ть соотве́тствующим о́бразом — agir de la bonne façon
обрати́ться в соотве́тствующее учрежде́ние — faire appel aux administrations compétentes
* * *adj1) gener. concerné (Ledit bord d'attaque est structural et ladite closon est également structurale. Par " structural " on entend que l'élément concerné est " porteur ".), congruent, convenable, d'intérêt (Le patient détendu en procubitus, on pince la peau et on déplace la stimulation sur le trajet d’intérêt.), de circonstance, en cause, (чему-л.) compatible avec (Augmenter la filtration additionnelle dans les limites compatibles avec la qualité du contraste recherché.), ad hoc (Il est évident que des sanctions ad hoc doivent être prononcées par qui de droit.), intéressé (Les frais que représente le réchauffement de grandes quantités d'eau pèsent lourdement sur le budget de l'industrie intéressée.), en conséquence (Situations privilégiées, prix en conséquence.), à cet effet (Il est important de savoir que l'associé qui se retire sans s'assurer qu'une déclaration à cet effet a été produite, demeure responsable devant le public.), associé (Dispositif de réduction de bruit pour nacelle de turboréacteur et nacelle associée), congénial, approprié, concordant, conforme (à qch), respectif, correspondant2) IT. relevant -
14 записывающий (измерительный) прибор
записывающий (измерительный) прибор
самописец
-
[IEV number 312-02-11]EN
recording (measuring) instrument
recorder
measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand
NOTE 1 – Some recording instruments can incorporate an indicating device.
NOTE 2 – Some recording instruments can record information corresponding to more than one measurand.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]FR
appareil (de mesure) enregistreur
appareil de mesure qui enregistre sur un support d'enregistrement des informations correspondant aux valeurs du mesurande
NOTE 1 – Certains appareils enregistreurs peuvent comporter un dispositif indicateur.
NOTE 2 – Certains appareils enregistreurs peuvent enregistrer les informations correspondant à plusieurs mesurandes.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > записывающий (измерительный) прибор
-
15 характеристика I2t автоматического выключателя
- caractéristique I2t d’un disjoncteur
характеристика I2t автоматического выключателя
Информация (как правило, в виде кривой), представленная максимальными, по времени отключения, значениями I2t как функция ожидаемого тока (действующее значение симметричной составляющей для переменного тока) от пикового значения ожидаемого тока, удовлетворяющего номинальной отключающей способности при коротком замыкании и соответствующем напряжении.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
характеристика I2t выключателя
Кривая, отражающая максимальные значения I2t как функцию ожидаемого тока в указанных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
I2t characteristic of a circuit-breaker
information (usually a curve) giving the maximum values of I2t related to break time as a function of prospective current (r.m.s. symmetrical for a.c.) up to the maximum prospective current corresponding to the rated short-circuit breaking capacity and associated voltage
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
caractéristique I2t d’un disjoncteur
information (généralement une courbe) donnant les valeurs maximales de I2t correspondant à la durée de coupure en fonction du courant présumé (valeur efficace de la composante périodique en courant alternatif) jusqu’à la valeur maximale du courant présumé correspondant au pouvoir assigné de coupure en court-circuit à la tension correspondante
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Тематики
EN
FR
- caractéristique I2t d’un disjoncteur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > характеристика I2t автоматического выключателя
-
16 дистанционный терминал
télécomРусско-французский политехнический словарь > дистанционный терминал
-
17 отвечающий техническим условиям
conditionné [correspondant] aux normes techniquesРусско-французский политехнический словарь > отвечающий техническим условиям
-
18 корреспондентский счет
compte m de correspondantРусско-французский словарь бизнесмена > корреспондентский счет
-
19 банк-корреспондент
Русско-французский финансово-экономическому словарь > банк-корреспондент
-
20 корреспондент
Русско-французский финансово-экономическому словарь > корреспондент
См. также в других словарях:
correspondant — correspondant, ante [ kɔrɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • v. 1350; de correspondre I ♦ Adj. Qui a avec qqch. un rapport de conformité, de symétrie; qui correspond à qqch. Elle a un poste important et un salaire correspondant (cf. En rapport). Les… … Encyclopédie Universelle
correspondant — correspondant, ante 1. (ko rè spon dan, dan t ) adj. Qui se correspond. Angles correspondants. Membre correspondant de l Institut. Voy. correspondant 2. Qui est en rapport. Une civilisation correspondante aux conditions de temps et de pays … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
correspondant — CORRESPONDANT, ANTE, adj. Il se dit Des choses qui se correspondent. Angles correspondans, lignes correspondantes.Correspondant. s. m. Négociant, ou Banquier, qui est en correspondance réglée avec un autre Négociant, ou Banquier, sur des objets… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Correspondant 17 — Données clés Titre original For … Wikipédia en Français
correspondant — Correspondant, [correspond]ante. ad. v. Il n a guere d usage que dans cette phrase. Ce sont deux humeurs qui sont fort correspondantes, peu correspondantes, pour dire, que Ce sont deux humeurs qui ont beaucoup de sympathie, beaucoup de rapport,… … Dictionnaire de l'Académie française
CORRESPONDANT — s. m. Négociant ou banquier qui est en correspondance réglée avec un autre négociant ou banquier, sur des objets de commerce. Bon, fidèle correspondant. Il a des correspondants dans toutes les villes de commerce. Son correspondant lui mande que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Correspondant Local De Presse — Pour les articles homonymes, voir Correspondance (homonymie) et CLP. Le correspondant local de presse, connu sous le sigle CLP dans le jargon journalistique, est un type de journaliste chargé de rendre compte de l actualité d une zone… … Wikipédia en Français
Correspondant de presse — Correspondant local de presse Pour les articles homonymes, voir Correspondance (homonymie) et CLP. Le correspondant local de presse, connu sous le sigle CLP dans le jargon journalistique, est un type de journaliste chargé de rendre compte de l… … Wikipédia en Français
Correspondant Express — Titre original Foreign Exchange Genre Série jeunesse Créateur(s) John Rapsey Production Southern Star Pays d’origine Australie … Wikipédia en Français
Correspondant de guerre — britannique tapant sa dépêche près d Arnhem en septembre 1944. Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en… … Wikipédia en Français
Correspondant express — Titre original Foreign Exchange Genre Fantastique Créateur(s) John Rapsey Production Southern Star Pays d’origine … Wikipédia en Français