-
1 business correspondant
• kauppakirjeenvaihtaja -
2 commercial correspondant
• kauppakirjeenvaihtaja -
3 business correspondent
correspondant(e) m, f financier(ère) -
4 correspondent
correspondent [‚kɒrɪ'spɒndənt]1 noun(a) (reporter) correspondant(e) m,f;∎ special correspondent envoyé(e) m,f spécial(e);∎ sports correspondent correspondant m sportif;∎ war/environment correspondent correspondant m de guerre/pour les questions d'environnement;∎ our Moscow correspondent notre correspondant à Moscou(b) (letter-writer) correspondant(e) m,f;∎ I am a very bad correspondent j'écris très peucorrespondant►► correspondent bank account compte m de correspondantUn panorama unique de l'anglais et du français > correspondent
-
5 correspondent
correspondent [‚kɒrɪsˈpɒndənt]━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[ˌkɒrɪ'spɒndənt], US [ˌkɔːr-]1) ( journalist) journaliste mf; ( abroad) correspondant/-e m/fpolitical correspondent — commentateur/-trice m/f politique
2) ( letter writer) correspondant/-e m/f -
6 corresponding
corresponding [‚kɒrɪsˈpɒndɪŋ]* * *[ˌkɒrɪ'spɒndɪŋ], US [ˌkɔːr-] -
7 pen
pen [pen]1. nouna. stylo mb. (for animals) enclos ma. ( = write) écrire3. compounds* * *[pen] 1.1) ( for writing) stylo mto put pen to paper — ( write) écrire, prendre la plume; ( give signature) signer
2) ( for animals) parc m, enclos m3) Zoology cygne m femelle4) (colloq) US ( prison) taule (colloq) f, prison f2.transitive verb (p prés etc - nn-)1) ( write) écrire2) (also pen in) enfermer, parquer -
8 correspondent
1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) correspondant(e)2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) correspondant/-ante -
9 correspondent
1 ( journalist) gen journaliste mf ; ( abroad) correspondant/-e m/f ; political/sports correspondent journaliste mf politique/sportif/-ive ;2 ( letter writer) correspondant/-e m/f. -
10 corresponding
corresponding [‚kɒrɪ'spɒndɪŋ]correspondant;∎ unemployment/inflation is higher than in the corresponding period last year le chômage/l'inflation a augmenté par rapport à la période correspondante de l'année dernière ou à la même période l'année dernière►► Accountancy corresponding entry écriture f conforme;corresponding member (of society, club) membre m correspondantUn panorama unique de l'anglais et du français > corresponding
-
11 pen
1 noun(a) (for writing) stylo m;∎ fountain pen stylo m à plume, stylo-plume m;∎ ball(point) pen stylo m à bille, stylo-bille m;∎ felt(-tip) pen (crayon m ou stylo m) feutre m;∎ to put pen to paper écrire, prendre sa plume;∎ another novel from the pen of Muriel Spark un nouveau roman de la plume de Muriel Spark;∎ she lives by her pen elle vit de sa plume;∎ a slip of the pen un lapsus;∎ proverb the pen is mightier than the sword un coup de langue est pire qu'un coup de lance(b) (of squid) plume f(c) (female swan) cygne m femelle(d) (for animals) enclos m, parc m;∎ sheep pen parc m à moutons∎ (submarine) pen bassin m protégé∎ in the pen en taule, en cabane;∎ he spent ten years in the pen il a passé dix ans en taule, il a fait dix ans de taule∎ a letter penned in a childish hand une lettre d'une écriture enfantine∎ to pen in or up (livestock) parquer, enfermer dans un enclos; (dog) enfermer; (person) enfermer, cloîtrer, claquemurer►► British pen friend correspondant(e) m,f (épistolaire);pen name nom m de plume, pseudonyme m;pen nib plume f (de stylo);familiar pen pal correspondant(e)□ mf (épistolaire);familiar pejorative pen pusher gratte-papier m inv;familiar pejorative pen pushing travail m de bureau□ -
12 recorder
записывающий (измерительный) прибор
самописец
-
[IEV number 312-02-11]EN
recording (measuring) instrument
recorder
measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand
NOTE 1 – Some recording instruments can incorporate an indicating device.
NOTE 2 – Some recording instruments can record information corresponding to more than one measurand.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]FR
appareil (de mesure) enregistreur
appareil de mesure qui enregistre sur un support d'enregistrement des informations correspondant aux valeurs du mesurande
NOTE 1 – Certains appareils enregistreurs peuvent comporter un dispositif indicateur.
NOTE 2 – Certains appareils enregistreurs peuvent enregistrer les informations correspondant à plusieurs mesurandes.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
самопишущий прибор
самописец
Устройство обеспечивает автоматическую запись электрических сигналов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recorder
-
13 recording (measuring) instrument
записывающий (измерительный) прибор
самописец
-
[IEV number 312-02-11]EN
recording (measuring) instrument
recorder
measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand
NOTE 1 – Some recording instruments can incorporate an indicating device.
NOTE 2 – Some recording instruments can record information corresponding to more than one measurand.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]FR
appareil (de mesure) enregistreur
appareil de mesure qui enregistre sur un support d'enregistrement des informations correspondant aux valeurs du mesurande
NOTE 1 – Certains appareils enregistreurs peuvent comporter un dispositif indicateur.
NOTE 2 – Certains appareils enregistreurs peuvent enregistrer les informations correspondant à plusieurs mesurandes.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recording (measuring) instrument
-
14 I2t characteristic of a circuit-breaker
характеристика I2t автоматического выключателя
Информация (как правило, в виде кривой), представленная максимальными, по времени отключения, значениями I2t как функция ожидаемого тока (действующее значение симметричной составляющей для переменного тока) от пикового значения ожидаемого тока, удовлетворяющего номинальной отключающей способности при коротком замыкании и соответствующем напряжении.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
характеристика I2t выключателя
Кривая, отражающая максимальные значения I2t как функцию ожидаемого тока в указанных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
I2t characteristic of a circuit-breaker
information (usually a curve) giving the maximum values of I2t related to break time as a function of prospective current (r.m.s. symmetrical for a.c.) up to the maximum prospective current corresponding to the rated short-circuit breaking capacity and associated voltage
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
caractéristique I2t d’un disjoncteur
information (généralement une courbe) donnant les valeurs maximales de I2t correspondant à la durée de coupure en fonction du courant présumé (valeur efficace de la composante périodique en courant alternatif) jusqu’à la valeur maximale du courant présumé correspondant au pouvoir assigné de coupure en court-circuit à la tension correspondante
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Тематики
EN
FR
- caractéristique I2t d’un disjoncteur
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > I2t characteristic of a circuit-breaker
-
15 agent bank
фр. 1. correspondant;
2. mandataire; agentисп. 1. banco corresponsal;
2. banco agenteбанк-агент; банк-корреспондент
1) Банк, сотрудничающий с иностранным банком;
2) банк, осуществляющий управление займами при синдицированном кредитовании.
-
16 associated
adj.1) associé; joint; connexe; lié; uni; affilié; apparenté; correspondant; secondaire; accessoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > associated
-
17 commensurate with
proportionnel a; correspondant à; fonction de; à la mesure deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > commensurate with
-
18 correspondent bank
[Banque] banque correspondante; correspondant bancaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > correspondent bank
-
19 lump-sum settlement
Fin., Org. versement d'une somme en capital correspondant a la totalité de l'équivalent actuariel [retraite des fonctionnaires internationaux]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > lump-sum settlement
-
20 matching
1.appariement; mise en rapport; adéquation; correspondance2. adj.correspondant; équivalent; proportionnel; de contrepartieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > matching
См. также в других словарях:
correspondant — correspondant, ante [ kɔrɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • v. 1350; de correspondre I ♦ Adj. Qui a avec qqch. un rapport de conformité, de symétrie; qui correspond à qqch. Elle a un poste important et un salaire correspondant (cf. En rapport). Les… … Encyclopédie Universelle
correspondant — correspondant, ante 1. (ko rè spon dan, dan t ) adj. Qui se correspond. Angles correspondants. Membre correspondant de l Institut. Voy. correspondant 2. Qui est en rapport. Une civilisation correspondante aux conditions de temps et de pays … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
correspondant — CORRESPONDANT, ANTE, adj. Il se dit Des choses qui se correspondent. Angles correspondans, lignes correspondantes.Correspondant. s. m. Négociant, ou Banquier, qui est en correspondance réglée avec un autre Négociant, ou Banquier, sur des objets… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Correspondant 17 — Données clés Titre original For … Wikipédia en Français
correspondant — Correspondant, [correspond]ante. ad. v. Il n a guere d usage que dans cette phrase. Ce sont deux humeurs qui sont fort correspondantes, peu correspondantes, pour dire, que Ce sont deux humeurs qui ont beaucoup de sympathie, beaucoup de rapport,… … Dictionnaire de l'Académie française
CORRESPONDANT — s. m. Négociant ou banquier qui est en correspondance réglée avec un autre négociant ou banquier, sur des objets de commerce. Bon, fidèle correspondant. Il a des correspondants dans toutes les villes de commerce. Son correspondant lui mande que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Correspondant Local De Presse — Pour les articles homonymes, voir Correspondance (homonymie) et CLP. Le correspondant local de presse, connu sous le sigle CLP dans le jargon journalistique, est un type de journaliste chargé de rendre compte de l actualité d une zone… … Wikipédia en Français
Correspondant de presse — Correspondant local de presse Pour les articles homonymes, voir Correspondance (homonymie) et CLP. Le correspondant local de presse, connu sous le sigle CLP dans le jargon journalistique, est un type de journaliste chargé de rendre compte de l… … Wikipédia en Français
Correspondant Express — Titre original Foreign Exchange Genre Série jeunesse Créateur(s) John Rapsey Production Southern Star Pays d’origine Australie … Wikipédia en Français
Correspondant de guerre — britannique tapant sa dépêche près d Arnhem en septembre 1944. Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en… … Wikipédia en Français
Correspondant express — Titre original Foreign Exchange Genre Fantastique Créateur(s) John Rapsey Production Southern Star Pays d’origine … Wikipédia en Français