-
1 enclose
enclose [ɪn'kləʊz]∎ a garden enclosed with or in or by high walls un jardin entouré ou ceint de hauts murs(b) (in letter) joindre;∎ to enclose sth with a letter joindre qch à une lettre;∎ I enclose a cheque for £20 je joins un chèque de 20 livres;∎ a letter enclosing a cheque une lettre contenant un chèque -
2 enclose
enclose [ɪnˈkləʊz]* * *[ɪn'kləʊz]transitive verb gen entourer (with, by de); (with fence, wall) clôturer (with, by avec); ( in outer casing) enfermer (in dans); ( in brackets) insérer (in dans); ( in letter) joindre (with, in à)please find enclosed a cheque for £10 — veuillez trouver ci-joint un chèque de dix livres
-
3 enclose
1 ( surround) gen entourer (with, by de) ; (with fence, wall) clôturer (with, by avec) ; ( in outer casing) enfermer (in dans) ; ( within brackets) insérer (in dans) ;2 ( insert in letter) joindre (with, in à) ; a cheque for £10 is enclosed veuillez trouver ci-joint un chèque de dix livres ; I'll enclose your letter with mine je mettrai votre lettre dans la même enveloppe que la mienne ; a letter enclosing a cheque une lettre accompagnée d'un chèque ; please find enclosed veuillez trouver ci-joint. -
4 enclose
enclose [ɪnˊkləυz] v1) окружа́ть, огора́живать; заключа́ть2) ист. огора́живать общи́нные зе́мли3) вкла́дывать ( в письмо и т.п.); прилага́ть -
5 enclose
-
6 enclose
-
7 enclose
enclose v einschließen, umschließen, (ein)kapselnEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > enclose
-
8 enclose
enclose v einschließen, umschließen, (ein)kapseln; einzäunen; umbauenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > enclose
-
9 enclose
-
10 enclose
заключать глагол:городить (enclose, inclose)загородить (enclose, inclose, fence in)огораживать общинные земли (enclose, inclose)ограничивать проезд (enclose, inclose) -
11 enclose
in'kləuz1) (to put inside a letter or its envelope: I enclose a cheque for $4.00.) adjuntar2) (to shut in: The garden was enclosed by a high wall.) cercar•enclose vb adjuntartr[ɪn'kləʊz]1 (surround) encerrar; (with wall or fence) cercar, rodear2 (include in letter) adjuntar1) surround: encerrar, cercar, rodear2) include: incluir, adjuntar, acompañarplease find enclosed: le enviamos adjuntov.• acompañar v.• adjuntar v.• cercar v.• cerrar v.• contener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• encajar v.• encerrar v.ɪn'kləʊz1)a valley enclosed by high mountains — un valle circundado or rodeado de altas montañas
b) enclosed past p <area/space> cerrado2) ( in letter) adjuntar, acompañarplease find enclosed... — se adjunta or se acompaña...
[ɪn'klǝʊz]VT1) [+ land, garden] cercar, vallarto enclose with — cercar or vallar con
2) (=put in a receptacle) meter, encerrar3) (=include) encerrar4) (with letter) remitir adjunto, adjuntar* * *[ɪn'kləʊz]1)a valley enclosed by high mountains — un valle circundado or rodeado de altas montañas
b) enclosed past p <area/space> cerrado2) ( in letter) adjuntar, acompañarplease find enclosed... — se adjunta or se acompaña...
-
12 enclose
transitive verbenclose land with barbed wire — Land mit Stacheldraht einzäunen
2) (put in envelope with letter) beilegen (with, in Dat.)please find enclosed, enclosed please find — als Anlage übersenden wir Ihnen; anbei erhalten Sie
* * *[in'kləuz]1) (to put inside a letter or its envelope: I enclose a cheque for $4.00.) beifügen2) (to shut in: The garden was enclosed by a high wall.) eingeschlossen•- academic.ru/24157/enclosure">enclosure* * *en·close[ɪnˈkləʊz, AM enˈkloʊz]vt▪ to \enclose sthto \enclose sth in brackets etw einklammernto \enclose sth with a fence etw einzäunen [o einfrieden2. (include in same envelope) etw beilegen [o beifügen]please find \enclosed... in der Anlage [o beiliegend] senden wir Ihnen...* * *[ɪn'kləʊz]vt1) (= shut in) einschließen; (= surround) umgeben; (with fence etc) ground einzäunen, einfrieden (geh)in, with dat), beifügen ( in, with dat)I am enclosing the original with the translation — anbei die Übersetzung sowie der Originaltext
* * *enclose [ınˈkləʊz] v/tenclosed motor geschlossener Motor2. Land einfried(ig)en, umzäunen3. umringen4. (mit der Hand etc) umfassen5. beilegen, -fügen ( beide:in dat):* * *transitive verb1) (surround) umgeben; (shut up or in) einschließen2) (put in envelope with letter) beilegen (with, in Dat.)please find enclosed, enclosed please find — als Anlage übersenden wir Ihnen; anbei erhalten Sie
* * *v.anfügen v.beifügen v.beilegen v.einschließen v.enthalten v.umgeben v.umschließen v. -
13 enclose
[ɪnˈkləuz]enclose вкладывать (в письмо и т. п.); прилагать enclose вкладывать в конверт enclose запирать, держать в звключении enclose огораживать enclose ист. огораживать общинные земли enclose окружать, огораживать; заключать enclose окружать enclose прилагать -
14 enclose
------------------------------------------------------------[English Word] enclose[Swahili Word] -binda[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] enclose[Swahili Word] -fumbata[Part of Speech] verb[Class] contactive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -fumba------------------------------------------------------------[English Word] enclose[Swahili Word] -fungashia[Part of Speech] verb[Derived Word] funga v------------------------------------------------------------[English Word] enclose[Swahili Word] -zonga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] enclose[Swahili Word] -fanya boma[Part of Speech] verb[Derived Language] Farsi[Related Words] -fanya------------------------------------------------------------[English Word] enclose[Swahili Word] -tia boma[Part of Speech] verb[Derived Language] Farsi[Related Words] -tia------------------------------------------------------------ -
15 enclose
[ınʹkləʋz] v1. окружать, огораживать; окаймлять2. вкладывать (в конверт и т. п.)I enclose herewith - канц. при сём прилагаю
enclosed please find - канц. прилагается
3. ограничивать, закрывать (проезд и т. п.)4. заключать (в кавычки и т. п.)to enclose a word in /by, with/ brackets - заключать слово в скобки
5. вставлять (в раму, оправу)6. 1) запирать (кого-л.); держать в заключении2) = encloister 17. ист. огораживать общинные земли -
16 enclose
in'kləuz1) (to put inside a letter or its envelope: I enclose a cheque for $4.00.) legge ved2) (to shut in: The garden was enclosed by a high wall.) omgi, gjerde inn, innhegne•inneslutte--------vedleggeverb \/ɪnˈkləʊz\/, \/enˈkləʊz\/ eller inclose1) gjerde inn, innhegne2) (i brev e.l.) sende med, legge ved, vedlegge3) sperre inne4) omgi, inneslutte, omslutteenclose common land ( historisk) innhegne allmenning (og dermed gjøre den til privat eiendom)enclosed please find vedlagt følger, hermed følgerenclosing something med noe vedlagtenclosed with gjerdet inn med noe, omgitt av noethe enclosed vedlagte brev -
17 enclose
en·close [ɪnʼkləʊz, Am enʼkloʊz] vtto \enclose sth1) ( surround) etw umgeben;to \enclose sth in brackets etw einklammern;to \enclose sth with a fence etw einzäunen [o einfrieden];please find \enclosed... in der Anlage [o beiliegend] senden wir Ihnen... -
18 enclose
1. v окружать, огораживать; окаймлять2. v вкладывать3. v ограничивать, закрывать4. v заключать5. v вставлять6. v запирать; держать в заключении7. v ист. огораживать общинные землиСинонимический ряд:1. cage (verb) cage; corral; fence; hem; mew; mure; pen; shut in; wall2. enfold (verb) enfold; enshroud; envelop; enwrap; invest; shroud; veil; wrap3. hedge (verb) begird; beset; besiege; circle; circumscribe; compass; contain; encircle; encompass; gird; girdle; hedge; shut; surround; wall4. incarcerate (verb) close in; coop; immure; impound; imprison; incarcerate; intern; jail; lock up; restrict5. include (verb) include; insertАнтонимический ряд:develop; disclose; exclude; expose; free; omit; open; release -
19 enclose
[in'kləuz]1) (to put inside a letter or its envelope: I enclose a cheque for $4.00.) vedlægge; medsende2) (to shut in: The garden was enclosed by a high wall.) omgive; indhegne•* * *[in'kləuz]1) (to put inside a letter or its envelope: I enclose a cheque for $4.00.) vedlægge; medsende2) (to shut in: The garden was enclosed by a high wall.) omgive; indhegne• -
20 enclose
(in letter) joindre;∎ to enclose sth in a letter joindre qch à une lettre;∎ please find enclosed my CV, enclosed please find my CV veuillez trouver ci-joint ou ci-inclus mon CV;∎ I enclose a cheque for £20 je joins un chèque de 20 livres;∎ the enclosed cheque le chèque ci-joint ou ci-inclus
См. также в других словарях:
enclose — vb Enclose, envelop, fence, pen, coop, corral, cage, wall mean to surround so as to shut in or confine actually or apparently. Enclose implies a shutting in by barriers (as walls) or in an enveloping cover (as a case); the term may be used… … New Dictionary of Synonyms
enclose — [en klōz′, inklōz′] vt. enclosed, enclosing [ME enclosen, prob. < enclos, an enclosure < OFr, orig. pp. of enclore, to enclose < VL * inclaudere, for L includere, INCLUDE] 1. to shut in all around; hem in; fence in; surround 2. to insert … English World dictionary
Enclose — En*close , v. t. [F. enclos, p. p. of enclore to enclose; pref. en (L. in) + clore to close. See {Close}, and cf. {Inclose}, {Include}.] To inclose. See {Inclose}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enclose — I verb blockade, bound, bracket, capture, cingere, circumscribe, circumvallate, close in, compass, confine, contain, embrace, encase, encincture, encircle, encompass, enfold, envelop, environ, fence in, gird, girdle, hem in, immure, impound,… … Law dictionary
enclose — UK US /ɪnˈkləʊz/ verb [T] ► COMMUNICATIONS to include something inside a letter or parcel: »Apply in writing, enclosing a current CV, to the address below. »Please find enclosed an application form and information about the company … Financial and business terms
enclose — early 14c., from EN (Cf. en ) (1) + CLOSE (Cf. close), and partially from O.Fr. enclos, pp. of enclore. Specific sense of to fence in waste or common ground for the purpose of cultivation or to give it to private owners, is from c.1500. Meaning… … Etymology dictionary
enclose — is the correct form for the word meaning ‘to close in, include, etc.’, not inclose … Modern English usage
enclose — [v] put inside, surround blockade, block off, bound, box up, cage, circle, circumscribe, close in, confine, coop, corral, cover, encase, encircle, encompass, enfold, enshroud, environ, fence, fence off*, hedge, hem in*, imbue, immure, implant,… … New thesaurus
enclose — (also inclose) ► VERB 1) surround or close off on all sides. 2) place in an envelope together with a letter. ORIGIN Old French enclore, from Latin includere shut in … English terms dictionary
enclose */ — UK [ɪnˈkləʊz] / US [ɪnˈkloʊz] verb [transitive] Word forms enclose : present tense I/you/we/they enclose he/she/it encloses present participle enclosing past tense enclosed past participle enclosed 1) to surround someone or something Her arms… … English dictionary
enclose — Inclose In*close , v. t. [imp. & p. p. {Inclosed}; p. pr. & vb. n. {Inclosing}.] [See {Enclose}, and cf. {Include}.] [Written also {enclose}.] [1913 Webster] 1. To surround; to shut in; to confine on all sides; to include; to shut up; to… … The Collaborative International Dictionary of English