Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

corpse

  • 1 corpse

    [ko:ps]
    (a dead body, especially of a human being: Don't move the corpse before you send for the police.) cadáver
    * * *
    [kɔ:ps] n cadáver, defunto.

    English-Portuguese dictionary > corpse

  • 2 corpse

    [ko:ps]
    (a dead body, especially of a human being: Don't move the corpse before you send for the police.) cadáver

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > corpse

  • 3 corpse

    cadáver

    English-Portuguese dictionary of military terminology > corpse

  • 4 corpse

    English-Brazilian Portuguese dictionary > corpse

  • 5 debris

    ['deibri:, ]( American[) də'bri:]
    1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) destroços
    2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) entulho
    * * *
    de.bris
    [d'ebri:] n 1 escombros, entulho. 2 caliça, ruínas, fragmentos.

    English-Portuguese dictionary > debris

  • 6 slang

    [slæŋ] 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) calão
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) insultar
    * * *
    [slæŋ] n 1 gíria. 2 linguagem especializada, jargão, calão. schoolboy slang gíria escolar. thieves’ slang gíria dos malandros.

    English-Portuguese dictionary > slang

  • 7 lie in state

    ((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) ficar em câmara ardente

    English-Portuguese dictionary > lie in state

  • 8 debris

    ['deibri:, ]( American[) də'bri:]
    1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) escombros
    2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) entulho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > debris

  • 9 lie in state

    ((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) ficar em câmara-ardente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lie in state

  • 10 slang

    [slæŋ] 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) gíria, jargão
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) xingar, insultar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slang

См. также в других словарях:

  • Corpse — (k[^o]rps), n. [OF. cors (sometimes written corps), F. corps, L. corpus; akin to AS. hrif womb. See {Midriff}, and cf. {Corse}, {Corselet}, {Corps}, {Cuerpo}.] 1. A human body in general, whether living or dead; sometimes contemptuously. [Obs.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • corpse — I noun body, cadaver, carcass, carrion, casualty, corpus, dead body, dead person, deceased, departed, individual, lifeless body, mortal remains, murder victim, organic remains, remains, victim associated concepts: corpus delicti II index body …   Law dictionary

  • corpse — [ko:ps US ko:rps] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: corps; CORPS] the dead body of a person = ↑body ▪ The corpse was found by children playing in the woods …   Dictionary of contemporary English

  • corpse — [ kɔrps ] noun count * the body of a dead person: They found his corpse a week later, washed up on the shore …   Usage of the words and phrases in modern English

  • corpse — 1540s, variant spelling of CORPS (Cf. corps) (q.v.). The p originally was silent, as in French, and with some speakers still is. The terminal e was rare before 19c. Corpse candle is attested from 1690s …   Etymology dictionary

  • corpse — carcass, cadaver, *body Analogous words: remains (see REMAINDER) …   New Dictionary of Synonyms

  • corpse — [n] dead body body, bones*, cadaver, carcass, carrion, deceased, departed, mort*, remains, stiff*; concepts 390,417 …   New thesaurus

  • corpse — ► NOUN ▪ a dead body, especially of a human. ► VERB theatrical slang ▪ spoil a piece of acting by forgetting one s lines or laughing uncontrollably. ORIGIN Latin corpus …   English terms dictionary

  • corpse — [kôrps] n. [var. of CORPS] 1. a dead body, esp. of a person 2. something once vigorous but now lifeless and of no use 3. Obs. a living body SYN. BODY …   English World dictionary

  • corpse — n. 1) to bury; lay out a corpse 2) to dig up, exhume a corpse 3) a corpse decays, decomposes, rots * * * [kɔːps] decomposes exhume a corpse lay out a corpse rots a corpse decays to bury to dig up …   Combinatory dictionary

  • corpse — noun ADJECTIVE ▪ human ▪ naked ▪ bloody, charred, headless, mangled, mutilated ▪ decaying …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»