-
1 corporate identity
1) марк., упр. фирменный стиль (набор визуальных, словесных и т. п. констант, обеспечивающий стилистическое единство товаров, услуг и всей исходящей от фирмы информации; иногда применяется по отношению к проектам)Company A is introducing a corporate identity designed by Artist B. — Компания А переходит на фирменный стиль, разработанный дизайнером Б.
The most important part of the corporate identity, after the name of the organisation itself, is the logo. — Наиболее важная часть фирменного стиля — это само название организации, ее логотип.
Syn:2) марк., упр. = trademark3) марк., упр. образ [стиль, имидж\] компанииа) (ценности и принципы поведения компании, декларируемые в рекламных материалах)The biggest, the Fortune 500 corporations, often take the question of corporate identity very seriously and, although the wages they offer are not necessarily any better than those of other companies, their facilities and non-wage benefits do tend to be superior. — Крупнейшие корпорации из списка Fortune 500 часто уделяют образу компании огромное значение и поэтому, хотя их заработные платы не всегда выше, чем в других компаниях, общие условия труда и дополнительные компенсации обычно находятся на крайне высоком уровне.
Syn:corporate look, corporate imageSee:* * * -
2 corporate identity
марк. фирменный стильIn 1906 such merchandising of a corporate identity was a new marketing concept.
A recent survey of staff found that 90 per cent welcomed having clothing which reflected the corporate identity.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > corporate identity
-
3 corporate identity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > corporate identity
-
4 Corporate Identity
Общая лексика: логотип компании, CI -
5 corporate identity
Общая лексика: логотип компании, CI -
6 corporate identity
марка фирмы (престиж, репутация)English-Russian dictionary of terminology cable technology > corporate identity
-
7 corporate identity
марка фирмы (престиж, репутация)Англо-русский словарь по экономике и финансам > corporate identity
-
8 corporate identity
фирменный стиль (набор визуальных, словесных и т. п. констант, обеспечивающий стилистическое единство товаров, услуг и всей исходящей от фирмы информации) -
9 corporate identity
фирменный стильEnglish-Russian dictionary of technical terms > corporate identity
-
10 corporate identity
English-russian dctionary of contemporary Economics > corporate identity
-
11 corporate identity
-
12 Corporate Identity and Communications Department
1) Общая лексика: Управление корпоративной идентичности и коммуникации (Corporate identity is often viewed as being composed of three parts: corporate design (logos, uniforms, etc.), co)2) Маркетология: Департамент корпоративного имиджа и коммуникаций (UniCredit Group)Универсальный англо-русский словарь > Corporate Identity and Communications Department
-
13 corporate identity programme
марк. программа создания образа компании ( совокупность мер по разработке и продвижению образа компании)See:Англо-русский экономический словарь > corporate identity programme
-
14 Corporate Identity Department
Маркетология: Управление корпоративной идентичностиУниверсальный англо-русский словарь > Corporate Identity Department
-
15 corporate identity manual
Общая лексика: руководство по фирменному стилюУниверсальный англо-русский словарь > corporate identity manual
-
16 corporate identity program
Универсальный англо-русский словарь > corporate identity program
-
17 corporate identity strategy
Универсальный англо-русский словарь > corporate identity strategy
-
18 corporate image
марк. имидж [репутация, образ\] компании (мнение широкой общественности о компании; иногда corporate image называют реально существующий образ компании, а corporate identity — образ, который провозглашается компанией и к которому она стремится)See:* * ** * *представление, которое компания создает о себе -
19 corporate
прил.1) эк. корпоративный (совместный, коллективный, относящийся к группе лиц)See:а) эк., юр. ( относящийся к корпорации)corporate responsibility — ответственность корпорации, корпоративная ответственность
Syn:See:corporate officer, corporation, corporate body, corporate alternative minimum tax, corporate bond, corporate capitalism, corporate charter, corporate client, corporate debt security, corporate entity, corporate form, corporate governance, corporate income tax, corporate insider, corporate institution, corporate reportб) упр. ( относящийся ко всей организации)Syn:See:corporate advertisement, corporate advertising, corporate identity, corporate image, corporate planning, corporate strategy, corporate actor, corporate anorexia, corporate brand, corporate chain, corporate communications, corporate conformity, corporate culture, corporate ethics, corporate failure prediction, corporate finance, corporate fund, corporate hierarchy3) пол. имеющий местное самоуправлениеcorporate town — город, имеющий местное самоуправление
-
20 identity
[aɪˈdentɪtɪ]additive identity вчт. нулевой аддитивный элемент corporate identity фирменный стиль identity идентичность identity личность identity подлинность identity тождественность identity тождество mistaken identity ошибочное опознание mistaken identity ошибочное установление личности mistaken: identity ошибочный; mistaken identity юр. ошибочное опознание multiplicative identity вчт. единичный элемент умножения prove one's identity удостоверять личность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Corporate Identity — (CI) bezeichnet die Identität (lat. idem ‚derselbe‘) eines Unternehmens. Die Unternehmensidentität ist die Gesamtheit der kennzeichnenden und als Organisation von anderen Unternehmen unterscheidenden Merkmale. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Corporate identity — (CI, auch Unternehmensidentität) ist der abgestimmte Einsatz von Verhalten, Kommunikation und Erscheinungsbild nach innen und außen. Basis dafür ist das Unternehmensleitbild, welches durch die Corporate Identity mit Leben gefüllt wird. Ziel der… … Deutsch Wikipedia
corporate identity — ˌcorporate iˈdentity noun corporate identities PLURALFORM [countable, uncountable] MARKETING the way in which a company uses similar designs and colours on all its products, advertisements, letters etc so that people will become familiar with the … Financial and business terms
Corporate identity — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Corporate Identity — Unternehmensidentität * * * Cor|po|rate Iden|ti|ty 〈[kɔ:pərıt aıdɛ̣ntıti] f.; ; unz.〉 Selbstdarstellung, Präsentation eines Unternehmens in der Öffentlichkeit (durch Kenntlichmachung, Verpackung ihrer Produkte u. Ä.) [engl.,… … Universal-Lexikon
Corporate Identity — 1. C.I. als Kommunikationskonzept: Das C.I. Konzept kann als ein strategisches Konzept zur Positionierung der Identität oder auch eines klar strukturierten, einheitlichen Selbstverständnisses eines Unternehmens, sowohl im eigenen Unternehmen als… … Lexikon der Economics
Corporate Identity — Cor|po|rate Iden|ti|ty [ ai dɛntəti] die; , s <aus engl. corporate identity »Unternehmensidentität«, zu identity »Identität«> Erscheinungsbild einer Firma in der Öffentlichkeit (Warenzeichen, Form u. Farbgebung der Produkte, Verpackungen u … Das große Fremdwörterbuch
Corporate Identity — Cor|po|rate I|den|ti|ty 〈[kɔ:pərıt aıdɛ̣ntıtı] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Selbstdarstellung, Präsentation eines Unternehmens in der Öffentlichkeit (durch Kenntlichmachung, Verpackung ihrer Produkte u. Ä..) [Etym.: engl., »Unternehmensidentität«… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
corporate identity — It is only in the last fifteen years that multiple stores have established corporate identities which the public recognize. They have commissioned logos with distinctive colours and scripts, designed to encapsulate the values inherent in the… … Encyclopedia of contemporary British culture
corporate identity — n. characteristics (logo, style, building etc.) associated with a corporation or organization that together define its identity … English contemporary dictionary
Corporate Identity — Cor|po|rate Iden|ti|ty [ kɔ:pərət ai̮ dɛntəti ], die; , ...tities <englisch> (Wirtschaft [angestrebtes] Erscheinungsbild einer Firma in der Öffentlichkeit) … Die deutsche Rechtschreibung