-
61 Cadbury Сommittee
-
62 CFCG
1) Общая лексика: hum. сокр. Center For Functional And Comparative Genomics2) Университет: Centre For Corporate Governance3) Правительство: California Fires Coordination Group, Commonwealth Fraud Control Guidelines -
63 ECGI
-
64 NCGC
Юридический термин: НСКУ, Национальный совет по корпоративному управлению, National Corporate Governance Council -
65 poster child
1) Общая лексика: живой пример, пример для подражания (e.g., become the poster child for Russian corporate governance reform), олицетворение2) Образное выражение: воплощение, образцовый представитель -
66 code
-
67 group
группа; организация• -
68 system
система; комплекс• -
69 Sarbanes-Oxley
закон Сарбейнса-Оксли
SOX
Американский закон, регулирующий финансовую практику и корпоративное руководство.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
Sarbanes-Oxley
SOX
US law that regulates financial practice and corporate governance.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sarbanes-Oxley
-
70 SOX
закон Сарбейнса-Оксли
SOX
Американский закон, регулирующий финансовую практику и корпоративное руководство.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
Sarbanes-Oxley
SOX
US law that regulates financial practice and corporate governance.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
оксиды серы
Образуются при сжигании сернистых топлив.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SOX
-
71 legal
законный
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- leg.
- legal
правовое обеспечение
Основная задача правового обеспечения ОКОИ заключается в гарантировании соответствия деятельности ОКОИ требованиям Олимпийской хартии, Контракта о городе-организаторе, действующего законодательства и контрактов, в которых ОКОИ выступает одной из сторон. В область правового обеспечении, в частности, входят: ведение переговоров, заключение и документальное оформление соглашений, направленных на защиту финансовых интересов и максимальное увеличение доходов ОКОИ, правовое содействие рентабельности операций и экономически эффективному корпоративному управлению, урегулирование споров и ведение судебных процессов от имени ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
legal
The legal area provides legal advice and support to the OCOG in the discharge of its functions. This includes ensuring compliance by the OCOG with its obligations under the Olympic Charter, Host City Contract, relevant legislation and contracts to which it is a party. The legal functional area also negotiates, concludes and documents agreements which protect the interests of and maximize revenue opportunities for the OCOG, ensures good corporate governance of the OCOG, facilitates the resolution of disputes and manages litigation in which the OCOG is involved.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legal
-
72 foundation planning phase
этап базового планирования
Первоначальный этап для организаторов Игр, начинающийся сразу после выбора города-организатора. На данном этапе создается ОКОИ, формируется Совет директоров, назначается высшее руководство, определяются потребности в принятии связанного с Играми законодательства, определяются структура управления и концепция Игр. Организаторы концентрируют свое внимание на общей организации Игр и готовят базовый план Игр, который служит общей основой для всех последующих этапов планирования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
foundation planning phase
Initial phase for the Games organizers beginning as soon as the Host City is elected. In this phase the OCOG is incorporated, the Board is formed, senior management staff is recruited, the need for Games-related legislation is identified, the corporate governance structure and the vision of the Games are defined. The organizers focus on Games wide organization and produce the Games Foundation Plan, which acts as the overall framework for all-subsequent planning.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foundation planning phase
См. также в других словарях:
Corporate Governance — (deutsch: Grundsätze der Unternehmensführung) bezeichnet den Ordnungsrahmen für die Leitung und Überwachung von Unternehmen.[1] Der Ordnungsrahmen wird maßgeblich durch Gesetzgeber und Eigentümer bestimmt. Die konkrete Ausgestaltung obliegt dem… … Deutsch Wikipedia
corporate governance — ➔ governance * * * corporate governance UK US noun [U] MANAGEMENT ► the way in which a company is managed by the people who are working at the highest level in it: good/poor, etc. corporate governance »Effective corporate governance will… … Financial and business terms
corporate governance — /ˈkɔrporeit ˈɡɔvernans, ingl. ˈkɔːpərɪt ˈɡʌvənəns/ [propr. «governo (governance) di un azienda (corporate)»] loc. sost. f. inv. (dir.) governo d impresa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corporate governance — noun The system by which a company is controlled and its management supervised • • • Main Entry: ↑corporate … Useful english dictionary
corporate governance — Concern with the way in which companies are directed and controlled. This term has also become concerned with the wider issue of improving shareholders investment, in other words, performance improvement, and stakeholder arguments focusing on… … Law dictionary
Corporate governance — Not to be confused with corporate statism, a corporate approach to government rather than the government of a corporation Corporate governance is a number of processes, customs, policies, laws, and institutions which have impact on the way a… … Wikipedia
Corporate Governance — von Professor Dr. Axel von Werder I. Begriff und Funktionen der Corporate Governance Corporate Governance bezeichnet den rechtlichen und faktischen Ordnungsrahmen für die Leitung und Überwachung eines Unternehmens. Im Unterschied zur ⇡… … Lexikon der Economics
corporate governance — The ways in which an organization is controlled and regulated, and the manner in which an organization conducts its activities. It has been suggested that the basic corporate governance issues are those of power and *accountability. They involve… … Auditor's dictionary
corporate governance — The manner in which organizations, particularly limited companies, are managed and the nature of accountability of the managers to the owners. This topic has been of increased importance since the publication of the Cadbury Report (1992), which… … Accounting dictionary
Corporate Governance — The relationship between all the stakeholders in a company. This includes the shareholders, directors, and management of a company, as defined by the corporate charter, bylaws, formal policy and rule of law. Ethical companies are said to have… … Investment dictionary
corporate governance rules — United Kingdom In accordance with section 89O(1) of the Financial Services and Markets Act 2000, the rules for the purpose of implementing, enabling the implementation of or dealing with matters arising out of or related to, any EU law obligation … Law dictionary