Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

corporate+governance

  • 1 corporate governance

    corporate governance ≈ wirksame Unternehmensführung und interne Aufsicht; Corporate Governance

    English-german law dictionary > corporate governance

  • 2 corporate governance

    corporate governance (CG) 1. GEN, LAW Unternehmensverfassung f, gesellschaftliche Verwaltung f; Unternehmensführung f; 2. MGT, POL Corporate Governance f, CG f, wirksame Unternehmensführung f und -kontrolle f, verantwortliche Unternehmensleitung f und -aufsicht f, wirksame Unternehmensaufsicht f, wirksame Unternehmensführung f und -überwachung f (umfasst im deutschen zweistufigen Leitungs- und Überwachungssystem die Führungs- und Kontrollgrundsätze sowohl des Vorstands als auch die des Aufsichtsrats; z. B. soll ein Vorstandsvorsitzender niemals direkt, d. h. ohne Beachtung einer angemessenen Scham- oder Sperrfrist von mindestens zwei Jahren, in den Aufsichtsratsvorsitz wechseln, um mögliche Interessenkonflikte zu vermeiden, die mit der 'Kontrolle' der Folgen eigener Vorstandsentscheidungen zusammenhängen könnten; vgl. Deutschland AG); wertorientierte Unternehmensführung f und -kontrolle f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > corporate governance

  • 3 corporate governance codes

    corporate governance codes LAW Corporate-Governance-Richtlinien fpl

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > corporate governance codes

  • 4 German Code of Corporate Governance

    German Code of Corporate Governance (GCCG) LAW Deutscher Corporate Governance Kodex (Leitlinien verantwortlicher und transparenter Unternehmensführung; danach sollten z. B. ehemalige Vorstandsvorsitzende einer AG nicht vor Ablauf einer Sperrfrist von mehreren Jahren in den Aufsichtsrat gewählt werden, um ihnen -und anderen- den Interessenkonflikt zu ersparen, ihre eigenen Vorstandsentscheidungen in Frage stellen zu müssen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > German Code of Corporate Governance

  • 5 CG

    CG (Abk. für 1. clearance group, 2., 3. Corporate Governance) 1. IMP/EXP Verzollungsgruppe f; 2. GEN gute Unternehmensführung f; 3. MGT, LAW CG f, Corporate Governance f, wirksame Unternehmensführung f und -kontrolle f, verantwortliche Unternehmensleitung f und -aufsicht f, wirksame Unternehmensaufsicht f, wirksame Unternehmensführung f und -überwachung f, transparente und verantwortliche Unternehmensführung f (umfasst im deutschen zweistufigen Leitungs- und Überwachungssystem die Führungs- und Kontrollgrundsätze sowohl des Vorstands als auch die des Aufsichtsrats; z. B. soll ein Vorstandsvorsitzender niemals direkt, d. h. ohne Beachtung einer angemessenen Scham- oder Sperrfrist von mindestens zwei Jahren, in den Aufsichtsratsvorsitz wechseln, um mögliche Interessenkonflikte zu vermeiden, die mit der 'Kontrolle' eigener Vorstandsentscheidungen zusammenhängen könnten; vgl. Deutschland AG); wertorientierte Unternehmensführung f und -kontrolle

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > CG

  • 6 GCCG

    GCCG (Abk. für German Code of Corporate Governance) LAW Deutscher Corporate Governance Kodex (Leitlinien verantwortlicher und transparenter Unternehmensführung; danach sollten z. B. ehemalige Vorstandsvorsitzende nicht vor Ablauf einer Sperrfrist von mehreren Jahren in den Aufsichtsrat gewählt werden, um ihnen -und anderen- den Interessenkonflikt zu ersparen, ihre eigenen Vorstandsentscheidungen in Frage stellen zu müssen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > GCCG

  • 7 Germany plc

    Germany plc (infrml) ECON, MGT, POL (infrml) Deutschland AG f (characterization of specific German cross-holdings among companies and/or German corporate governance; i. e. S.: die besonderen Strukturen wirtschaftlicher Entscheidungsfindung und Kapitalverflechtungen in Deutschland); Standort m Deutschland (framework of legal and economic conditions; German governance; i. w. S.: rechtliche und wirtschaftliche Rahmenbedingungen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Germany plc

  • 8 Code of Best Practice

    Code of Best Practice LAW, MGT Corporate-Governance-Grundsätze mpl

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Code of Best Practice

  • 9 golden parachute

    golden parachute (infrml) 1. FIN, MEDIA großzügige Abfindung f, üppige Abfindung f; 2. MGT goldener Fallschirm m (eine Klausel in Verträgen von Führungskräften, wonach im Fall einer Übernahme des Unternehmens und des Wegfalls der Führungsstelle, aber auch im Fall einer vorzeitigen Vertragsauflösung, Zahlungen, z. B. als Boni, Aktienoptionen oder Kombinationen verschiedener Vergütungen, fällig werden, die nicht immer an angemessene Leistungskriterien gebunden sind und dann zur Corporate Governance -transparente und verantwortliche Unternehmensführung- im Widerspruch stehen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > golden parachute

  • 10 outside director

    outside director MGT Outside Director m, Director m ohne Geschäftsbereich, Boardmitglied n ohne Geschäftsbereich (synonymous: non-executive director; member of the board of directors without a contract of employment, Mitglied des Board of Directors ohne Festanstellungsvertrag, meist als ehrenamtliche Tätigkeit, ‚unabhängige’ Position mit Überwachungsfunktionen zur Wahrung der Corporate Governance; Gegensatz: inside director = executive director, mit Festanstellungsvertrag); nebenamtlicher Geschäftsführer m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > outside director

См. также в других словарях:

  • Corporate Governance — (deutsch: Grundsätze der Unternehmensführung) bezeichnet den Ordnungsrahmen für die Leitung und Überwachung von Unternehmen.[1] Der Ordnungsrahmen wird maßgeblich durch Gesetzgeber und Eigentümer bestimmt. Die konkrete Ausgestaltung obliegt dem… …   Deutsch Wikipedia

  • corporate governance — ➔ governance * * * corporate governance UK US noun [U] MANAGEMENT ► the way in which a company is managed by the people who are working at the highest level in it: good/poor, etc. corporate governance »Effective corporate governance will… …   Financial and business terms

  • corporate governance — /ˈkɔrporeit ˈɡɔvernans, ingl. ˈkɔːpərɪt ˈɡʌvənəns/ [propr. «governo (governance) di un azienda (corporate)»] loc. sost. f. inv. (dir.) governo d impresa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • corporate governance — noun The system by which a company is controlled and its management supervised • • • Main Entry: ↑corporate …   Useful english dictionary

  • corporate governance — Concern with the way in which companies are directed and controlled. This term has also become concerned with the wider issue of improving shareholders investment, in other words, performance improvement, and stakeholder arguments focusing on… …   Law dictionary

  • Corporate governance — Not to be confused with corporate statism, a corporate approach to government rather than the government of a corporation Corporate governance is a number of processes, customs, policies, laws, and institutions which have impact on the way a… …   Wikipedia

  • Corporate Governance — von Professor Dr. Axel von Werder I. Begriff und Funktionen der Corporate Governance Corporate Governance bezeichnet den rechtlichen und faktischen Ordnungsrahmen für die Leitung und Überwachung eines Unternehmens. Im Unterschied zur ⇡… …   Lexikon der Economics

  • corporate governance — The ways in which an organization is controlled and regulated, and the manner in which an organization conducts its activities. It has been suggested that the basic corporate governance issues are those of power and *accountability. They involve… …   Auditor's dictionary

  • corporate governance — The manner in which organizations, particularly limited companies, are managed and the nature of accountability of the managers to the owners. This topic has been of increased importance since the publication of the Cadbury Report (1992), which… …   Accounting dictionary

  • Corporate Governance — The relationship between all the stakeholders in a company. This includes the shareholders, directors, and management of a company, as defined by the corporate charter, bylaws, formal policy and rule of law. Ethical companies are said to have… …   Investment dictionary

  • corporate governance rules — United Kingdom In accordance with section 89O(1) of the Financial Services and Markets Act 2000, the rules for the purpose of implementing, enabling the implementation of or dealing with matters arising out of or related to, any EU law obligation …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»