Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cornflakes

  • 1 cornflakes

    plural noun
    * * *
    noun plural (crushed pieces of corn eaten with milk (and sugar), usually for breakfast: a bowl of cornflakes; a box of cornflakes.)
    * * *
    ˈcorn·flakes
    n pl Cornflakes pl
    * * *
    cornflakes spl Cornflakes pl
    * * *
    plural noun

    English-german dictionary > cornflakes

  • 2 cornflakes

    'corn·flakes npl
    Cornflakes pl

    English-German students dictionary > cornflakes

  • 3 cornflakes

    ['kɔːfleɪks]
    npl

    English-German mini dictionary > cornflakes

  • 4 cornflakes

    ['kɔːfleɪks]
    npl

    English-German mini dictionary > cornflakes

  • 5 bowl

    I noun
    1) (basin) Schüssel, die; (shallower) Schale, die

    mixing/washing-up bowl — Rühr-/Abwaschschüssel, die

    soup-bowl — Suppentasse, die

    sugar -bowl — Zuckerdose, die

    a bowl of water — eine Schüssel/Schale Wasser

    2) (of WC) Schüssel, die; (of spoon) Schöpfteil, der; (of pipe) [Pfeifen]kopf, der
    II 1. noun
    1) (ball) Kugel, die; (in skittles) [Kegel]kugel, die; (in ten-pin bowling) [Bowling]kugel, die
    2) in pl. (game) Bowlsspiel, das; Bowls, das
    2. intransitive verb
    1) (play bowls) Bowls spielen; (play skittles) kegeln; (play ten-pin bowling) bowlen
    2) (Cricket) werfen
    3. transitive verb
    1) (roll) rollen lassen

    bowl somebody over — (fig.) jemanden überwältigen od. (ugs.) umhauen

    2) (Cricket etc.) werfen

    bowl the batsman [out]/side out — den Schlagmann/die Mannschaft ausschlagen

    * * *
    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) die Kugel
    2. verb
    1) (to play bowls.) Bowls spielen, kegeln
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) den Ball werfen
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) zum Ausscheiden zwingen
    •
    - academic.ru/8488/bowler">bowler
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over     II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) die Schüssel
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) die Höhlung
    * * *
    bowl1
    [bəʊl, AM boʊl]
    n
    1. (dish) Schüssel f; (shallower) Schale f
    a \bowl of cornflakes eine Schüssel Cornflakes
    a \bowl of rice eine Schale Reis
    a \bowl of soup eine Tasse Suppe
    2. esp AM (bowl-shaped building)
    ▪ the B\bowl das Stadion
    3.
    ▶ life is just a \bowl of cherries das Leben ist einfach wunderbar
    she's so rich that life's just a \bowl of cherries for her sie ist so reich, dass das Leben für sie das reinste Zuckerschlecken ist fam
    bowl2
    [bəʊl, AM boʊl]
    I. vi
    1. (in cricket) werfen
    2. (play tenpins) bowlen, Bowling spielen; (play skittles) kegeln; (play bowls) Bowls spielen
    II. vt
    1. (dismiss)
    ▪ to \bowl sb jdn ausschlagen
    to \bowl a ball einen Ball rollen
    to \bowl a bowling ball eine Bowlingkugel werfen
    III. n
    1. (in bowls) Kugel f; (in bowling) Bowlingkugel f
    2. BRIT
    ▪ \bowls + sing vb Bowling nt
    to play [at] \bowls Bowling spielen
    * * *
    I [bəʊl]
    n
    1) Schüssel f; (smaller, shallow also, fingerbowl) Schale f; (for sugar etc) Schälchen nt; (for animals, prisoners also) Napf m; (= punch bowl) Bowle f; (= washbowl also) Becken nt

    a bowl of milk — eine Schale/ein Napf Milch

    2) (of pipe) Kopf m; (of spoon) Schöpfteil m; (of lavatory) Becken nt; (of lamp) Schale f; (of wineglass) Kelch m
    3) (GEOG) Becken nt
    4) (US: stadium) Stadion nt
    II
    1. n
    (SPORT: ball) Kugel f → also bowls
    See:
    → also bowls
    2. vi
    1) (BOWLS) Bowling/Boccia/Boule spielen; (tenpin) bowlen, Bowling spielen; (skittles) kegeln
    2) (CRICKET) werfen
    3) (= travel car, cycle etc) brausen (inf)

    he came bowling down the street — er kam auf der Straße angerauscht (inf)

    3. vt
    1) (= roll) ball rollen; hoop also treiben
    2) (CRICKET) ball werfen; batsman ausschlagen
    * * *
    bowl1 [bəʊl] s
    1. a) Schüssel f
    b) (Obst- etc) Schale f:
    life isn’t just a bowl of cherries das Leben ist kein Honig(sch)lecken
    c) (Zucker) Dose f
    d) Napf m (für Tiere etc)
    e) (Trink) Schale f
    f) Bowle f (Gefäß)
    2. (Wasch) Becken n
    3. (Klosett) Becken n, (-)Schüssel f
    4. ausgehöhlter oder schalenförmiger Teil, besonders
    a) (Pfeifen) Kopf m
    b) (Waag-, Leuchter- etc) Schale f
    c) Höhlung f (des Löffels etc)
    5. GEOG Becken n
    6. US Stadion n
    bowl2 [bəʊl]
    A s
    1. a) (Bowling-, Bowls-, Kegel) Kugel f
    b) → bowls 1
    c) Wurf m (auch Kricket)
    2. schott
    a) Murmel f
    b) → bowls 2
    3. obs Kugel f
    4. TECH Walze f (der Tuchpresse)
    B v/t
    1. a) allg rollen (lassen)
    b) einen Reifen rollen, treiben
    c) Bowling etc: die Kugel werfen
    d) Kricket: den Ball werfen
    2. Bowling etc: ein Ergebnis erzielen
    3. → bowl down
    C v/i
    1. a) bowlen, Bowls spielen
    b) bowlen, Bowling spielen
    c) kegeln
    2. Bowling, Kricket etc: werfen
    3. → bowl along
    * * *
    I noun
    1) (basin) Schüssel, die; (shallower) Schale, die

    mixing/washing-up bowl — Rühr-/Abwaschschüssel, die

    soup-bowl — Suppentasse, die

    sugar -bowl — Zuckerdose, die

    a bowl of water — eine Schüssel/Schale Wasser

    2) (of WC) Schüssel, die; (of spoon) Schöpfteil, der; (of pipe) [Pfeifen]kopf, der
    II 1. noun
    1) (ball) Kugel, die; (in skittles) [Kegel]kugel, die; (in ten-pin bowling) [Bowling]kugel, die
    2) in pl. (game) Bowlsspiel, das; Bowls, das
    2. intransitive verb
    1) (play bowls) Bowls spielen; (play skittles) kegeln; (play ten-pin bowling) bowlen
    2) (Cricket) werfen
    3. transitive verb
    1) (roll) rollen lassen

    bowl somebody over — (fig.) jemanden überwältigen od. (ugs.) umhauen

    2) (Cricket etc.) werfen

    bowl the batsman [out]/side out — den Schlagmann/die Mannschaft ausschlagen

    * * *
    n.
    Becken - n.
    Kugel -n f.
    Schale -n f.
    Schüssel -n f. v.
    Bowling spielen ausdr.
    kegeln v.

    English-german dictionary > bowl

  • 6 cereal

    noun
    1) (kind of grain) Getreide, das
    2) (breakfast dish) Getreideflocken Pl.
    * * *
    ['siəriəl]
    1) (a kind of grain used as food: Wheat and barley are cereals; ( also adjective) cereal crops.) die Getreidearten (pl.)
    2) (a type of breakfast food prepared from such grain.) das Müsli
    * * *
    ce·real
    [ˈsɪəriəl, AM ˈsɪr-]
    I. n
    1. no pl (cultivated grass) Getreide nt
    2. (grain) Getreidesorte f
    3. no pl (for breakfast) Frühstückszerealien pl, Frühstücksflocken pl SCHWEIZ (Cornflakes, Müsli...)
    II. adj inv Getreide-
    * * *
    ['sIərɪəl]
    n
    1) (= crop) Getreide nt

    maize, rye and other cereals — Mais, Roggen und andere Getreidearten

    2) (= food) Cornflakes pl/Müsli nt/Müesli nt (Sw) etc
    * * *
    cereal [ˈsıərıəl]
    A adj Getreide…
    B s
    1. Zerealie f, Getreidepflanze f, Kornfrucht f
    2. Getreide n
    3. Getreideflocken(gericht) pl(n)
    * * *
    noun
    1) (kind of grain) Getreide, das
    2) (breakfast dish) Getreideflocken Pl.
    * * *
    n.
    Getreide n.
    Getreidepflanze f.

    English-german dictionary > cereal

  • 7 last out

    (to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) überdauern
    * * *
    vi
    1. (survive) durchhalten
    how long can they \last out out without food? wie lange können sie ohne Nahrungsmittel überleben?
    many are too weak to \last out out the winter viele sind zu schwach, um den Winter zu überleben
    do you think you can \last out out without going to the toilet until we get home? glaubst du, dass du es noch aushältst, bis wir zu Hause sind?; (continue to function) halten
    2. esp BRIT, AUS (be sufficient) durchkommen
    try and make the cornflakes \last out out till I go shopping again die Cornflakes sollten reichen, bis ich nochmal einkaufen gehe
    we've got enough petrol to \last out us out till we get to a garage wir haben genug Benzin bis zur nächsten Tankstelle
    make sure you get in enough beer to \last out out the evening kaufe genug Bier für den ganzen Abend
    first in, last ˈout
    n
    FILO COMPUT Filo-Methode f; TECH, ECON Stapelspeicher m
    * * *
    1. vt sep
    ausreichen für; (people) durchhalten
    2. vi
    (money, resources) ausreichen; (person) durchhalten

    English-german dictionary > last out

  • 8 bowl

    1. bowl [bəʊl, Am boʊl] n
    1) ( dish) Schüssel f; ( shallower) Schale f;
    a \bowl of cornflakes eine Schüssel Cornflakes;
    a \bowl of rice eine Schale Reis;
    a \bowl of soup eine Tasse Suppe
    the B\bowl das Stadion
    PHRASES:
    life is just a \bowl of cherries das Leben ist einfach wunderbar;
    she's so rich that life's just a \bowl of cherries for her sie ist so reich, dass das Leben für sie das reinste Zuckerschlecken ist ( fam)
    2. bowl [bəʊl, Am boʊl] sports vi
    1) ( in cricket) werfen
    2) ( play tenpins) bowlen, Bowling spielen;
    ( play skittles) kegeln;
    ( play bowls) Bowls spielen vt
    1) ( dismiss)
    to \bowl sb jdn ausschlagen
    to \bowl a ball einen Ball rollen;
    to \bowl a bowling ball eine Bowlingkugel werfen n
    1) ( in bowls) Kugel f; ( in bowling) Bowlingkugel f
    2) ( Brit)
    \bowls + sing vb Bowling nt;
    to play [at] \bowls Bowling spielen

    English-German students dictionary > bowl

  • 9 last out

    vi
    1) ( survive) durchhalten;
    how long can they \last out out without food? wie lange können sie ohne Nahrungsmittel überleben?;
    many are too weak to \last out out the winter viele sind zu schwach, um den Winter zu überleben;
    do you think you can \last out out without going to the toilet until we get home? glaubst du, dass du es noch aushältst, bis wir zu Hause sind?;
    2) (esp Brit, Aus) ( be sufficient) durchkommen;
    try and make the cornflakes \last out out till I go shopping again die Cornflakes sollten reichen, bis ich nochmal einkaufen gehe;
    we've got enough petrol to \last out us out till we get to a garage wir haben genug Benzin bis zur nächsten Tankstelle;
    make sure you get in enough beer to \last out out the evening kaufe genug Bier für den ganzen Abend

    English-German students dictionary > last out

  • 10 corn

    I noun
    1) (cereal) Getreide, das; (esp. rye, wheat also) Korn, das

    [sweet]corn — (maize) Mais, der

    corn on the cob — [gekochter/gerösteter] Maiskolben

    2) (seed) Korn, das
    II noun
    (on foot) Hühnerauge, das
    * * *
    I [ko:n] noun
    1) (the seeds of cereal plants, especially (in Britain) wheat, or (in North America) maize.) das Korn
    2) ((American grain) the plants themselves: a field of corn.) das Getreide, der Mais
    •
    - academic.ru/115754/corn_on_the_cob">corn on the cob
    - corned beef
    - cornflakes
    - cornflour
    - cornflower     II [ko:n] noun
    (a little bump of hard skin found on the foot: I have a corn on my little toe.) das Hühnerauge
    * * *
    * * *
    (Brit) abbr See: of Cornwall
    * * *
    corn1 [kɔː(r)n]
    A s
    1. (Samen-, Getreide)Korn n
    2. koll Korn(frucht) n(f), Getreide n, besonders
    a) Br Weizen m
    b) schott und Ir Hafer m:
    corn in the ear Korn in Ähren
    3. besonders US Mais m
    4. corn on the cob GASTR Maiskolben m
    6. umg (sentimentaler) Kitsch, Schnulze f (beide pej)
    B v/t
    1. mit Getreide oder US Mais füttern
    2. pökeln, einsalzen: → corned 1
    3. corn up sl verkitschen
    C v/i Korn ansetzen (Getreide)
    corn2 [kɔː(r)n] s MED Hühnerauge n:
    step ( oder tread) on sb’s corns fig jemandem auf die Hühneraugen treten
    * * *
    I noun
    1) (cereal) Getreide, das; (esp. rye, wheat also) Korn, das

    [sweet]corn — (maize) Mais, der

    corn on the cob — [gekochter/gerösteter] Maiskolben

    2) (seed) Korn, das
    II noun
    (on foot) Hühnerauge, das
    * * *
    n.
    Getreide n.
    Mais nur sing. m.

    English-german dictionary > corn

  • 11 cereal

    ce·real [ʼsɪəriəl, Am ʼsɪr-] n
    1) no pl ( cultivated grass) Getreide nt
    2) ( grain) Getreidesorte f
    3) no pl ( for breakfast) Frühstückszerealien fpl (Cornflakes, Müsli...) adj
    inv Getreide-

    English-German students dictionary > cereal

  • 12 breakfast cereal

    n
    Cornflakes, Muesli etc

    English-German mini dictionary > breakfast cereal

  • 13 breakfast cereal

    n
    Cornflakes, Muesli etc

    English-German mini dictionary > breakfast cereal

См. также в других словарях:

  • Cornflakes — mit Milch Cornflakes (engl. corn, Getreide oder Mais; flakes, Flocken) sind die ältesten industriell hergestellten Frühstücksflocken. Sie bestehen aus gekochtem, breitgewalztem und anschließend getrocknetem Mais, meist Zucker und weiteren Zutaten …   Deutsch Wikipedia

  • cornflakes — [CÓRN FLÉICS] s. n. produs alimentar din porumb sub formă de fulgi. (< engl. corn flakes) Trimis de raduborza, 15.04.2008. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • cornflakes — (izg. kȏrnflēiks) m mn DEFINICIJA posebno pripravljene, lako topive i hrskave žitarice koje se obično stavljaju u mlijeko ili jogurt s dodatkom voća, čokolade i sl.; kosmiči, pahuljice ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • cornflakes — ► PLURAL NOUN ▪ a breakfast cereal consisting of toasted flakes made from maize flour …   English terms dictionary

  • cornflakes — ☆ cornflakes [kôrn′flāks΄ ] pl.n. a breakfast cereal of crisp flakes made from hulled corn and served cold, as with milk: also corn flakes …   English World dictionary

  • cornflakes — corn flakes [ kɔrnflɛks ] n. m. pl. VAR. cornflakes • mil. XXe; angl. amér. cornflakes, de corn « maïs » et flake « flocon » ♦ Anglic. Flocons de maïs grillés et croustillants consommés avec du lait. corn flakes ou cornflakes [kɔʀnflɛks] n. m …   Encyclopédie Universelle

  • Cornflakes — Maisflocken * * * Corn|flakes 〈[kɔ:rnflɛıks] Pl.〉 knusprig geröstete Maisflocken [<engl. corn „Mais“ + flake „Flocke“] * * * Corn|flakes [ kɔ:nfleɪks ] <Pl.> [engl. cornflakes, aus: corn = Mais(korn) u. flake = Flocke]: geröstete… …   Universal-Lexikon

  • Cornflakes — die Cornflakes (Mittelstufe) Frühstückszerealien, die aus gekochtem, breitgewalztem und anschließend getrocknetem Mais und Zucker bestehen Beispiel: Morgens isst sie am liebsten eine Schüssel Cornflakes mit Milch …   Extremes Deutsch

  • Cornflakes — Corn|flakes [ kɔ:nfleiks] die (Plur.) <aus gleichbed. engl. cornflakes zu corn »Mais« u. flake »Flocke«> geröstete Maisflocken …   Das große Fremdwörterbuch

  • cornflakes — noun plural Date: 1907 toasted flakes made from the coarse meal of hulled corn for use as a breakfast cereal …   New Collegiate Dictionary

  • cornflakes — /kawrn flayks /, n. (used with a pl. v.) a packaged breakfast cereal in the form of small toasted flakes made from corn, for serving cold with milk, sugar, etc. Also, corn flakes. [1905 10, Amer.; CORN1 + flakes, pl. of FLAKE1] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»