-
1 angolare
"winkel;Winkel;angular"* * *angular* * *angolare1 agg.angolare2 v.tr.1 ( mettere in angolo) to angle2 (sport) to angle.* * *I [anɡo'lare] agg(gen, Geom) angularII [anɡo'lare] vtpietra angolare Archit, fig — cornerstone
* * *I [ango'lare]1) mat. fis. angularII [ango'lare]pietra angolare — cornerstone (anche fig.)
verbo transitivo to angle* * *angolare1/ango'lare/1 mat. fis. angular————————angolare2/ango'lare/ [1]to angle. -
2 cardine
m hinge* * *cardine s.m.1 hinge, pivot, pintle: porta fuori dai cardini, door off its hinges // i cardini terrestri, the poles of the earth* * *['kardine] 1.sostantivo maschile1) (di porta) hinge2) fig. cornerstone2.aggettivo invariabile [argomento, ruolo] pivotal* * *cardine/'kardine/I sostantivo m.1 (di porta) hinge2 fig. cornerstone[argomento, ruolo] pivotal. -
3 pietra
f stonepietra focaia flintpietra preziosa precious stonepietra miliare milestone ( also fig)* * *pietra s.f. stone: pietra angolare, corner stone (anche fig.); pietra artificiale, sintetica, artificial, synthetic stone; (arch.) pietra bugnata, ashlar work; pietra calcarea, limestone; pietra chilometrica, milestone; pietra confinaria, boundary stone; pietra da affilare, whetstone; pietra da costruzione, structural stone; (min.) pietra da gesso, gypsum; pietra da lastrico, flagstone; pietra da mulino, millstone; pietra da taglio, freestone; pietra del focolare, hearth-stone; (arch.) pietra di chiave, keystone; pietra di paragone, touchstone (anche fig.); pietra filosofale, philosopher's stone; pietra focaia, flint (o firestone); (chim.) pietra infernale, silver nitrate; pietra lavorata, dressed stone; pietra litografica, lithographic stone; (min.) pietra lunare, moonstone; pietra miliare, milestone (anche fig.); (min.) pietra perla, perlite; pietra per molare, grindstone; pietra pomice, pumice stone; (min.) pietra refrattaria, fire stone; una pietra preziosa, a precious stone; pietra dura, semipreziosa, semiprecious stone; un anello con tre pietre, a ring set with three stones; scagliare pietre contro, a qlcu., to throw stones at s.o.; un mucchio di pietre, a heap of stones; pavimento di pietra, stone floor; pietra tombale, sepolcrale, tombstone (o gravestone); cava di pietra, stone quarry (o stone pit); lastra di pietra, flag; lavorazione della pietra, stone dressing; taglio della pietra, stone cutting // pietra dello scandalo, ( chi ha dato scandalo) (chief) culprit; ( chi è di cattivo esempio) bad example // età della pietra, Stone Age // (med.) male della pietra, gravel stone // avere un cuore di pietra, to have a heart of stone // essere duro, freddo come una pietra, to be as hard, as cold as a stone // mettere una pietra su qlco., to let bygones be bygones: cambiò città e mise una pietra sul suo passato, he moved to a new town and forgot his past // non lasciare pietra su pietra, not to leave a stone standing // posare la prima pietra, to lay the foundation stone.* * *['pjɛtra]1. sfporre la prima pietra — (fondare) to set up
2.* * *['pjɛtra]sostantivo femminile1) (materia) stoneun muro di o in pietra a stone wall; una lastra di pietra — a flagstone
2) (sasso, roccia) stone, rockposare o porre la prima pietra — to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations
3) (gemma) stonepietra falsa — paste, artificial stone
•pietra angolare — cornerstone (anche fig.)
pietra miliare — milestone (anche fig.)
pietra di paragone — touchstone (anche fig.)
pietra tombale — gravestone, headstone, tombstone
••chi è senza peccato scagli la prima pietra — prov. people in glass houses shouldn't throw stones
la pietra dello scandalo — = a bad example
* * *pietra/'pjεtra/sostantivo f.2 (sasso, roccia) stone, rock; posare o porre la prima pietra to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations3 (gemma) stone; pietra falsa paste, artificial stonechi è senza peccato scagli la prima pietra prov. people in glass houses shouldn't throw stones; avere un cuore di pietra to have a heart of stone; c'è un sole che spacca le -e there's a blazing sun; mettiamoci una pietra sopra! let bygones be bygones! la pietra dello scandalo = a bad example\pietra angolare cornerstone (anche fig.); pietra dura semiprecious stone; pietra filosofale philosopher's stone; pietra focaia firestone; pietra da gesso gypsum; pietra di luna moonstone; pietra miliare milestone (anche fig.); pietra di paragone touchstone (anche fig.); pietra pomice pumice (stone); pietra preziosa precious stone; pietra tombale gravestone, headstone, tombstone. -
4 pietra angolare
-
5 caposaldo sm
[kapo'saldo]capisaldi pl Mil stronghold, Topografia datum point, (fig : fondamento) cornerstone, basis -
6 cardine sm
['kardine](di porta, finestra) hinge, (fig : fondamento) cornerstone, foundation -
7 angolare
I [anɡo'lare] agg(gen, Geom) angularII [anɡo'lare] vtpietra angolare Archit, fig — cornerstone
-
8 caposaldo
sm [kapo'saldo]capisaldi pl Mil stronghold, Topografia datum point, (fig : fondamento) cornerstone, basis -
9 cardine
sm ['kardine](di porta, finestra) hinge, (fig : fondamento) cornerstone, foundation -
10 sofrito
( MEXICA)The cornerstone of countless Latino dishes, including soups, stews, rices, beans
См. также в других словарях:
Cornerstone — steht für: Cornerstone (Österreichische Band), eine Rockband aus Mödling, Cornerstone (Dänische Band), eine Hardrockband aus Kopenhagen, Cornerstone Festival, ein christliches Rockmusikfestival, Cornerstone (Brettspiel), ein Brettspiel,… … Deutsch Wikipedia
Cornerstone — Жанры Рок Хард н хэви Годы 1998 – настоящее время Страна … Википедия
cornerstone — ► NOUN 1) a stone that forms the base of a corner of a building, joining two walls. 2) a vital part or basis: sugar was the cornerstone of the economy … English terms dictionary
cornerstone — I noun backbone, base, body, cardinal point, core, corpus, critical point, crucial point, crux, essence, essential matter, exigency, foundation, frame of reference, fundamental, gravamen, groundwork, heart, highlight, key, keynote, keystone,… … Law dictionary
cornerstone — late 13c., from CORNER (Cf. corner) + STONE (Cf. stone). The figurative use is from early 14c. I endorse without reserve the much abused sentiment of Governor M Duffie, that Slavery is the corner stone of our republican edifice; while I repudiate … Etymology dictionary
cornerstone — [n] vital element anchor, base, essential, foundation, key element, keystone, linchpin, main ingredient, mainspring, mainstay, pillar; concepts 442,826 … New thesaurus
cornerstone — [kôr′nərstōn΄] n. [ME] 1. a stone that forms part of the corner of a building; esp., a foundation stone of this kind, often inscribed, laid at a ceremony that marks the beginning of building 2. the basic, essential, or most important part;… … English World dictionary
Cornerstone — For other uses, see Cornerstone (disambiguation). Foundation stone redirects here. For the religious site, see Foundation Stone. Dedication stone redirects here. For the Aztec artifact, see Dedication Stone. A cornerstone with bronze relief… … Wikipedia
cornerstone — /kawr neuhr stohn /, n. 1. a stone uniting two masonry walls at an intersection. 2. a stone representing the nominal starting place in the construction of a monumental building, usually carved with the date and laid with appropriate ceremonies. 3 … Universalium
cornerstone — UK [ˈkɔː(r)nə(r)ˌstəʊn] / US [ˈkɔrnərˌstoʊn] noun [countable] Word forms cornerstone : singular cornerstone plural cornerstones 1) the basic part of something, on which everything depends cornerstone of: Trust is the cornerstone of their marriage … English dictionary
cornerstone — A large stone placed in the foundation at the main corner of a new building; it might form part of the end wall and part of a side wall, and so it would hold them together. Hence Eph. 2:20. The occurrences in the OT and NT of the word are mostly… … Dictionary of the Bible