Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

corista

  • 1 corista

    corista s.m. e f. (mus.) chorus singer; member of a choir; ( di chiesa) chorister
    ◆ s.m. pitch; diapason.
    * * *
    [ko'rista] corista -i, -e
    1. sm/f
    Rel choir member, chorister, Teatro member of the chorus

    i coristi Teatro — the chorus

    2. sm
    * * *
    1.
    m.pl. -i, f.pl. -e [ko'rista] sostantivo maschile e sostantivo femminile choralist; (in chiesa) chorister
    2.
    sostantivo maschile (diapason) tuning fork
    * * *
    corista
    m.pl. -i, f.pl. -e /ko'rista/ ⇒ 18
    I m. e f.
     choralist; (in chiesa) chorister
      (diapason) tuning fork.

    Dizionario Italiano-Inglese > corista

  • 2 corista

    [ko'rista] corista -i, -e
    1. sm/f
    Rel choir member, chorister, Teatro member of the chorus

    i coristi Teatro — the chorus

    2. sm

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > corista

  • 3 intonare

    strumento tune
    colori co-ordinate
    * * *
    intonare v.tr.
    1 (accordare) to tune, to attune; (mediante corista) to tune up: intonare uno strumento, to tune an instrument; i suonatori stavano ancora intonando i loro strumenti, the players were still tuning up their instruments
    2 (cantilenare, salmodiare) to intone: intonare un canto spirituale, to intone a spiritual
    3 (cominciare a cantare) to strike* up, to lead* off into: intonarono l'inno nazionale, they struck up the national anthem; Allora cominciamo! Chi intona?, Okay, let's begin! Who will lead us off on the right note?
    4 (fig.) (armonizzare) to match: intonare bene i colori tra loro, to match the colours well; intonare una cravatta con un vestito, to match a tie with a suit.
    ◘ intonarsi v.intr.pron. to be in tune (with sthg.); to tone in (with sthg.); to harmonize (with sthg.); to match (with sthg.); to fit in (with sthg.): il copriletto s'intona con le tende, the bedspread tones in with the curtains; non s'intona con l'ambiente, it doesn't fit in with its surroundings; questi due colori non s'intonano, these two colours do not match.
    * * *
    [into'nare]
    1. vt
    (Mus : canzone) to sing the opening phrases of, (fig : armonizzare) to match

    intonare a o con — to tone in with, match with

    (colori) to go together

    intonarsi a o con — (circostanza, carnagione) to suit, (abito) to match, go with

    * * *
    [into'nare] 1.
    verbo transitivo
    1) (iniziare a cantare) to strike* up [canzone, aria]
    2) (armonizzare) to match [colori, abiti]
    2.
    verbo pronominale intonarsi (armonizzarsi) [abiti, colori] to match

    -rsi a qcs. — [borsa, colore] to match sth., to go with sth

    * * *
    intonare
    /into'nare/ [1]
     1 (iniziare a cantare) to strike* up [canzone, aria]
     2 (armonizzare) to match [colori, abiti]
    II intonarsi verbo pronominale
      (armonizzarsi) [abiti, colori] to match; -rsi a qcs. [borsa, colore] to match sth., to go with sth.

    Dizionario Italiano-Inglese > intonare

См. также в других словарях:

  • corista — sustantivo masculino,f. 1. Área: música Persona que forma parte del coro de una ópera o zarzuela: Mi hermano participó como corista en una zarzuela que se representó en el pueblo. sustantivo femenino 1. Mujer que canta y baila en el coro de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • coristă — corístă s. f., pl. coríste Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • corista — s.m. e f. [der. di coro ] (pl. m. i ). 1. (mus.) [chi canta nei cori] ▶◀ cantore. 2. (mus.) [strumento che, percosso, dà un suono corrispondente al la della scala musicale] ▶◀ diapason …   Enciclopedia Italiana

  • corista — s. 2 g. Pessoa que faz parte dos coros nos teatros e nas igrejas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • corista — 1. com. Persona que canta en un coro, especialmente de ópera o zarzuela. 2. f. En revistas musicales y espectáculos similares, mujer que canta y baila en el coro. 3. m. desus. Religioso destinado al coro desde que profesaba hasta que se ordenaba… …   Diccionario de la lengua española

  • corista — {{＃}}{{LM C10511}}{{〓}} {{SynC10764}} {{［}}corista{{］}} ‹co·ris·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Persona que canta formando parte del coro de una función musical, especialmente de una ópera o de una zarzuela: • Antes de obtener un papel como… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • corista — ► sustantivo masculino femenino 1 Miembro de un coro musical. ► sustantivo femenino 2 DANZA, ESPECTÁCULOS Mujer que forma parte del conjunto de una revista musical u otro espectáculo. ► sustantivo masculino 3 RELIGIÓN Religioso destinado al coro… …   Enciclopedia Universal

  • corista — co·rì·sta s.m. e f., agg. 1. s.m. e f. CO chi canta in un coro | chi dirige il coro in una chiesa 2. s.m. TS mus. → diapason 3. agg. TS mus. di strumento, adatto al coro {{line}} {{/line}} DATA: av. 1494. POLIREMATICHE: corista normale: loc.s.m.… …   Dizionario italiano

  • corista — co|ris|ta Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • corista — {{hw}}{{corista}}{{/hw}}A s. m.  e f.  (pl. m. i ) Chi canta in un coro. B s. m. 1 Strumento per accordare voci e strumenti musicali a un tono determinato; SIN. Diapason. 2 Suono invariabile e convenuto da cui voci e strumenti prendono il tono …   Enciclopedia di italiano

  • corista — pl.m. coristi pl.f. coriste …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»