-
1 colori dell'iride
-
2 colori di rinvenimento
"temper colors;Anlauffarben (Met.);cores de tempera (met.)" -
3 colori di verniciatura
"painting colours;Anstrichfarben;pintura" -
4 resistenza dei colori
1.Resistenza f dei colori, indelebilità fFastness of dyes, colour fastness2.Resistenza f dei colori, indelebilità fFastness of dyes, colour fastnessDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistenza dei colori
-
5 farne passare di tutti colori a qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > farne passare di tutti colori a qcn.
-
6 me ne ha dette di tutti i colori
Dizionario Italiano-Inglese > me ne ha dette di tutti i colori
-
7 puoi scegliere fra tre colori
puoi scegliere fra tre coloriyou have a choice of o you can select o pick from three colours\ -
8 raccontarne delle belle o di tutti i colori
Dizionario Italiano-Inglese > raccontarne delle belle o di tutti i colori
-
9 rende meglio a colori
-
10 rullino a colori
-
11 un tripudio di colori
-
12 un'esplosione di colori
-
13 un'orgia di colori
-
14 una profusione di colori
-
15 monitor a colori
m information technology color screen -
16 stampa a colori
f information technology color print -
17 solidita' dei colori
"colour lightfastness;Farbechtheit;solidez da cor" -
18 valutazione dei colori
"colour evaluation;Farbbeurteilung;avaliaçao de cores" -
19 comparatore di colori
[CHIM]colour comparator; color comparator -
20 colore
m colo(u)rcarte suitpoker flushscatola f dei colori paint boxcolore a olio oil (paint)a colori film, televisione colo(u)r attrfarne di tutti i colori get up to all sorts of mischief* * *colore s.m.1 colour, (amer.) color: un abito di colore rosso, a red dress; di che colore è il tuo maglione?, what colour is your sweater?; colore solido, ( di stoffa) fast colour; di colore chiaro, light-coloured // senza colore, colourless // a colori, colour (o in colour): film, televisore a colori, colour film, television // persone di colore, coloured people2 ( sostanza colorante) colour; ( tintura) dye; ( tinta) hue, tinge: colori ad acquarello, watercolours; colori a olio, oil paints; una scatola di colori, a paintbox; occorrono tre mani di colore, it needs three coats of paint4 (pol.) tendency, leanings (pl.): il colore politico di un giornale, the political tendency of a newspaper // cambiar colore, (fig.) to change sides5 ( del viso) complexion, colour, colouring: un viso dai colori accesi, a ruddy complexion; hai un brutto colore, you look ill (o off colour) // cambiar colore, to change colour // diventare di tutti i colori, ( arrossire) to go red (o to blush); ( impallidire) to turn pale (o to blanch)6 ( carte) suit: una mano di carte dello stesso colore, a hand of cards all of the same suit // fare colore, ( poker) to have a flush7 (fig.) colour, character; appearance: parole di colore oscuro, obscure-sounding words // colore locale, local colour // farne di tutti i colori, to get up to all kinds of tricks (o mischief); dirne di tutti i colori, to let loose (o rip): questa mattina sono arrivato tardi e me ne ha dette di tutti i colori, he really let loose when I came in late this morning; passarne di tutti i colori, to go through all sorts of problems* * *[ko'lore]sostantivo maschile1) colour BE, color AEdi colore blu, rosso — blue, red
2) (tintura) dye; (per dipingere) colour BE, color AE, paint- i ad olio — oil colours, oils
3) cosmet. (tinta) colour(ing) BE, color(ing) AE, hair dye4) (del viso) colour(ing) BE, color(ing) AE5) di colorepersona di colore — coloured spreg.
un uomo di colore — a black o coloured spreg. man
6) cinem. telev.a -i — [film, foto, televisione] colour attrib.
7) gioc. (alle carte) suit, flush8) fig. (espressività) colour BE, color AE, vividnessricco di colore — [ descrizione] colourful, highly-coloured, vivid
•••ne vediamo di tutti i -i qui — (riferito a persone) we see all sorts here; (riferito a cose) all kinds of things go on around here
farne passare di tutti i -i a qcn. — to put sb. through the mill
combinarne o farne di tutti i -i [ bambino] to be a bundle of mischief; me ne ha dette di tutti i -i — he called me all sorts of names
* * *colore/ko'lore/ ⇒ 3sostantivo m.1 colour BE, color AE; di che colore è la tua auto? what colour is your car? di colore chiaro light-coloured; di colore blu, rosso blue, red; a -i vivaci brightly coloured2 (tintura) dye; (per dipingere) colour BE, color AE, paint; - i ad olio oil colours, oils; scatola di -i paintbox6 cinem. telev. a -i [film, foto, televisione] colour attrib.7 gioc. (alle carte) suit, flush8 fig. (espressività) colour BE, color AE, vividness; ricco di colore [ descrizione] colourful, highly-coloured, vivid; dare colore a un racconto to colour a storyne vediamo di tutti i -i qui (riferito a persone) we see all sorts here; (riferito a cose) all kinds of things go on around here; passarne di tutti i -i to go through the mill; farne passare di tutti i -i a qcn. to put sb. through the mill; combinarne o farne di tutti i -i [ bambino] to be a bundle of mischief; me ne ha dette di tutti i -i he called me all sorts of names\colore locale local colour.
См. также в других словарях:
colori — Element de compunere savantă cu semnificaţia colorat , tehnicolor , culoare . [var. color , color. / < lat. color]. Trimis de LauraGellner, 02.01.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
colori- — co·ló·ri conf. colore, relativo al colore, ai colori: colorificio, colorimetro {{line}} {{/line}} ETIMO: da colore … Dizionario italiano
Colori Animati Home — (Troina,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Conte Ruggero, 43, 94018 Troina, Ит … Каталог отелей
Colori di Villa Claudia — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Villa San Secondo 22, Трионфале, 0 … Каталог отелей
Cinque Colori Bed&Breakfast — (Algarrobo,Чили) Категория отеля: Адрес: Benjamin Vicuña Mackena #395 … Каталог отелей
Hotel I Colori — (СантАнтиоко,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Nazionale, 89, 0901 … Каталог отелей
La corte dei colori — (Спонгано,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Leonardo, 33, 73038 Спонгано … Каталог отелей
Casa A Colori — (Падуя,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Del Commissario 44, 35124 Падуя, Италия … Каталог отелей
Albergo Dei 10 Colori — (Проккио,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via delle Ginestre … Каталог отелей
B&B Antichi Colori Cinisi — (Чинизи,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Benedetto 21, 90045 Чиниз … Каталог отелей
B&B I Colori dell' Arcobaleno — (Belvedere Langhe,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giuliani 15 … Каталог отелей