Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cordon+line

  • 1 cordon

    1. noun
    Kordon, der; see also academic.ru/74794/throw_around">throw around 2)
    2. transitive verb

    cordon [off] — absperren; abriegeln

    * * *
    ['ko:dn]
    (a line of sentries or policemen to prevent people from entering an area: They've put a cordon round the house where the bomb is planted.) die Absperrkette
    * * *
    cor·don
    [ˈkɔ:dən, AM ˈkɔ:r-]
    I. n
    1. of vehicles Absperrung f, Sperrgürtel m; of police, guards, soldiers Kordon m
    police \cordon Polizeikordon m
    2. (on uniform) Kordon m, Ordensband nt
    3. HORT Spalierobstbaum m
    II. vt
    ▪ to \cordon off sth [or to \cordon sth off] etw absperren
    to \cordon off onlookers/a crowd Schaulustige/eine Menge abriegeln
    * * *
    ['kɔːdn]
    1. n
    1) Kordon m, Postenkette f

    to put a cordon round sth — einen Kordon um etw ziehen, etw (hermetisch) abriegeln

    2) (= ribbon of an Order) Kordon m, (Ordens)band nt
    3) (HORT) Kordon m, Schnurbaum m
    2. vt
    See:
    = cordon off
    * * *
    cordon [ˈkɔː(r)dn]
    A s
    1. Litze f, Kordel f
    2. Ordensband n
    3. Kordon m:
    a) MIL Postenkette f:
    b) (polizeiliche etc) Absperrkette f
    4. Kette f, Spalier n (Personen)
    5. MIL Mauerkranz m:
    cordon of forts Festungsgürtel m
    6. ARCH Kranz(gesims) m(n)
    7. AGR Kordon m, Schnurspalierbaum m
    8. Heraldik: (Knoten)Strick m
    B v/t auch cordon off (mit Posten oder Seilen) absperren oder abriegeln
    * * *
    1. noun
    Kordon, der; see also throw around 2)
    2. transitive verb

    cordon [off] — absperren; abriegeln

    * * *
    n.
    Absperrkette f.
    Kordon -e m.
    Mauerkranz m.
    Mauersims m.
    Postenkette f.
    Spalier -e n.
    Spalierbaum m.

    English-german dictionary > cordon

См. также в других словарях:

  • Cordon Bleu (album) — Cordon Bleu Studio album by Solution Released November 1975 (1975 11) …   Wikipedia

  • cordon — mid 15c., cord or ribbon worn as an ornament, from M.Fr. cordon ribbon, dim. of O.Fr. corde cord (see CORD (Cf. cord)). Sense of a line of people or things guarding something is 1758. Original sense preserved in cordon bleu (1727) the highest… …   Etymology dictionary

  • Cordon — Cor don (k[^o]r d[o^]n; F. k[^o]r d[^o]N ), n. [F., fr. corde. See {Cord}.] 1. A cord or ribbon bestowed or borne as a badge of honor; a broad ribbon, usually worn after the manner of a baldric, constituting a mark of a very high grade in an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cordon sanitaire — Cordon Cor don (k[^o]r d[o^]n; F. k[^o]r d[^o]N ), n. [F., fr. corde. See {Cord}.] 1. A cord or ribbon bestowed or borne as a badge of honor; a broad ribbon, usually worn after the manner of a baldric, constituting a mark of a very high grade in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cordon sanitaire — (French pronunciation: [kɔʁdɔ̃ sanitɛʁ]) or quarantine line is a French phrase that, literally translated, means sanitary cordon . Though in French it originally denoted a barrier implemented to stop the spread of disease,[1] it has often… …   Wikipedia

  • cordon — ► NOUN 1) a line or circle of police, soldiers, or guards forming a barrier. 2) a fruit tree trained to grow as a single stem. ► VERB (cordon off) ▪ prevent access to or from by means of a cordon. ORIGIN Italian cordone and French cordon; related …   English terms dictionary

  • cordon — [kôr′dən, kôrd′ n] n. [OFr, dim. of corde: see CORD] 1. a line or circle of police, soldiers, forts, ships, etc. stationed around an area to guard it 2. a cord, ribbon, or braid worn as a decoration or badge 3. STRINGCOURSE vt. to encircle or… …   English World dictionary

  • cordon of police — line of police set up to guard or protect an area …   English contemporary dictionary

  • Cordon — A cordon is also a line of people, military posts, or ships surrounding an area to close or guard it. Cordon may also refer to: Cordon and search, a military operation Cordón Industrial (plural Cordones Industriales) is an organ of popular power …   Wikipedia

  • cordon — cor|don1 [ˈko:dn US ˈko:rdn] n [Date: 1700 1800; Origin: cordon strip of cloth or decorative cord (16 21 centuries), from French, from corde; CORD] a line of police officers, soldiers, or vehicles that is put around an area to stop people going… …   Dictionary of contemporary English

  • cordon — I. noun Etymology: French, diminutive of corde cord Date: 15th century 1. a. an ornamental cord or ribbon b. stringcourse 2. a. a line of troops or of military posts enclosing an area to prevent passage b. a line of persons or objects around a… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»