-
1 cordeler
-
2 cordeler
-
3 cordeler
вить, свивать, скручивать -
4 cordeler
гл.1) общ. вить, свивать, скручивать2) тех. плести, сплетать, сучить, вязать -
5 cordeler
جدلشبكضفرفتلعقص -
6 cordeler
1. skręcać2. splatać -
7 cordeler
v.tr. (de cordel, cordeau) усуквам подобно на въже. -
8 вить
употр. в сочетаниях* * *вить верёвку — corder vt
вить гнездо́ — faire son nid
вить венки́ — tresser des couronnes
••вить верёвки из кого́-либо разг. — прибл. faire de qn tout ce qu'on veut; pétrir qn à sa guise
* * *vgener. cordeler, cordonner, tordre, bâtir (гнездо), retordre -
9 вязать
1) ( стягивать) lier vtвяза́ть снопы́ — lier des gerbes
2) ( кого-либо) garrotter vtвяза́ть ру́ки — garrotter les mains
3) ( плести) tricoter vtвяза́ть крючко́м — faire du crochet
4) ( скреплять) lier vtвяза́ть брёвна — lier des rondins
хурма́ вя́жет рот — le kaki rape la bouche
* * *v1) gener. emboiter (деревянную раму), lier, corder, tricoter (на спицах)2) eng. cordeler -
10 плести
1) tresser vtплести́ сеть — tresser un filet
плести́ паути́ну — filer ( или tisser) sa toile d'araignée
плести́ кру́жево — faire de la dentelle
2) ( выдумывать) разг. inventer vt; bonimenter vi••плести́ интри́гу — tramer ( или ourdir) une intrigue
* * *v1) gener. tresser, joncer (из тростника), commettre, natter, ourdir (рогожу, корзину), canner (стулья)2) colloq. chanter4) eng. cordeler -
11 свивать
-
12 скручивать
-
13 сплетать
-
14 сучить
-
15 جدل
tresser; tressé; tressage; rudenter; rabanter; querelleuse; querelleur; mouliner; godronner; godronnage; épisser; enrouler; enroulé; enlacer; débat; cordonner; corder; cordeler; câbler; câblage -
16 شبك
treillisser; transfiler; sanastomoser; mailler ; lacement; laçage; imbriquer; griller; goupiller; épinglage; entrelacer; entrelacement; entrecroiser; enlacer; engrener; enclencher; enchevêtrer; enchevêtré; emmêler; emmêlé; emboîter; croiser; croisement; cordonner; corder; cordeler ; chibouk; câbler; boudiner; boucler; anastomoser; agrafer; agrafe -
17 ضفر
tresser; tressage; rabanter; raban; passepoiler; natter; godronner; godronnage; entrelacer; entrelacement; entrecroiser; cordonner; cordeler; boudiner -
18 عقص
tresser; tressage; natter; cordonner; cordeler; boudiner -
19 فتل
tresser; tressé; tortiller; tortillement; tortilla; torsion; torse; tors; tordre; tordage; rider; ridage; imbriquer; guiper; gondolage; filer; filement; filage; entortiller; entortillement; cordonner; corder; cordeler; câbler; câblage; boudiner; boudinage -
20 skręcać
1. cordeler2. corder3. cordonner4. courber5. embarder6. rabattre7. recoquiller8. retordre9. tordre10. tortiller11. tourner12. virer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cordeler — [ kɔrdəle ] v. tr. <conjug. : 4> • 1512; cordelé 1350; de cordel → cordeau ♦ Tordre en forme de corde. ⇒ corder , cordonner, tordre, tortiller. Cordeler ses cheveux. ● cordeler verbe transitif (ancien français cordel, petite corde) Vieux.… … Encyclopédie Universelle
cordeler — CORDELER.v. a. Tordre en forme de corde. Cordeler des cheveux. Cordelé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cordeler — Cordeler. v. act. Tresser, corder quelque chose de delié. Cordeler des cheveux … Dictionnaire de l'Académie française
cordeler — Cordeler, Corder, Funem torquere, vel texere … Thresor de la langue françoyse
CORDELER — v. a. Tordre en forme de corde. Cordeler des cheveux. CORDELÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cordeler — (kor de lé. L l se double quand la syllabe qui suit est muette : je cordelle ; je cordellerai) v. a. Tordre ou tresser en forme de corde. HISTORIQUE XVIe s. • Bourdeille avec ses cheveux gris cordelez, D AUB. Faen. IV, 13. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
corder — [ kɔrde ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1165; de corde 1 ♦ Tordre, rouler en corde. ⇒ cordeler, cordonner, tortiller. Corder du chanvre, du crin, du tabac. 2 ♦ Lier avec une corde. ⇒ élinguer. Corder une malle. ⇒ cercler. ♢ Mesurer en entourant … Encyclopédie Universelle
-eler — ⇒ ELER, suff. Suff. formateur de verbes diminutifs ou fréquentatifs. A. [À partir d une base verbale du 1er groupe, correspond à illare] V. aussi craqueler, gratteler, grommeler, harceler, panteler... : bosseler (de bocer, ier, XIIe s. « former… … Encyclopédie Universelle
Cordeling — Cor del*ing (k[^o]r d[e^]*[i^]ng), a. [F. cordeler to twist, fr. OF. cordel. See {Cordelier}.] Twisting. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Cordelier — /kawr dl ear /, n. 1. a Franciscan friar: so called from the knotted cord worn as a girdle. 2. Cordeliers, a political club in Paris that met at an old Cordelier convent at the time of the French Revolution. [1350 1400; < MF; r. ME cordeler. See… … Universalium
cheveu — [ ʃ(ə)vø ] n. m. • chevel 1080; lat. capillus « chevelure » 1 ♦ Poil qui recouvre le crâne de l homme (cuir chevelu). ⇒Fam. tif. Surtout au plur. Les cheveux. ⇒ chevelure. Plantation, naissance des cheveux. Les cheveux croissent, poussent par la… … Encyclopédie Universelle
